001 |
PASIAN A MINTHANG HEN |
Key : Ab 1
Pasian a minthang hen, na lianpi bawl hi.
Leitung a it manin, A ta hong pia hi;
Mawhna seelna dingin A hinna paai a,
Mi khempeuh lut nading hinna kong hong ta.
Sakkik
Phat ve un! Phat ve un! Leitung teng kizel hen!
Phat ve un! Phat ve un!
Mi khempeuh lungdam hen.
Jesuh’ min suangin a Pa kiang va zuan un;
A bawlsa na lianpi hangin phat ciat un.
2
A si in hong leizo, tatna kicing khin,
A umte a dingin, Pasian in ciam khin;
Mimawh pen nangawn in Jesuh a up leh,
A mawhna mai ding hi, a up khit phet teh.
3
Na lianpi hong bawlsak in, ei hong hilh a,
Tapa Jesuh hangin, i lungdam lua ta;
A mai i muh ciangin nuam zaw lai ding hi.
Sangzaw, siangzaw, lianzaw, lungdamzaw ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 29:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
002 |
ITNA KUMPI KEI HONG CINGPA |
Key : G 1
Itna kumpi kei hong Cingpa,
Amah’n hong huh lah ngei lo;
A mi suak leng deihna cingta,
Amah kei aa hi den.
2
Nuntakna tui luanna mun-ah,
Tatsa kei hong paipih hi;
Kei hong pi hi, lonona-ah,
Vantung an in hong vaak hi.
3
Topa’n hong ompih tawntung-a,
Sihna ka kihta kei hi;
A ciangkhut in lung muan sak-a,
Singlamteh in hong pi hi.
4
Ka khantawnin ka nuntak sung,
Kei nong cing khial ngei kei hi;
Tuucing pha aw, Na innpi sung,
Phatna la kong sa ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 23 |
Henry Williams Baker, 1821-1877 |
G |
003A |
KUMPIPA BIA UN |
Key : A 1
Vang lian zahtak-huai Kumpipa bia un,
Lamdang hong itna, lungdamin sa un;
A hong liah, hong kem, hong uk tawntung Mangpa,
Vang-liatna tawh kidim phat huai Topa hi.
2
Nong kep nong huaina kigen zo lo-a,
Huih bang hong nung a, Khuavak bang tang ta,
Mualtung pan hong luang in, zang lei teng zel hi,
Daitui bang hong kia-in, guah bang hong zu hi.
3
Leivui tawh kibawl thanem mite in,
Nang kong muang uh hi, Nong huh den man in;
Nong hehpihna nuam in a tawntung kip hi,
Hong bawl, hong keem, hong tan, Lawmpha bel Na hi.
4
Kote Pa Pasian nong itna lian a,
Van-mite’n Nang mah hong phatna la sa;
Leitung mite in thanem mite hi ung,
Hih hang lungsim tak tawh Nang kong phat uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:10 |
Robert Grant, 1785-1838 |
A |
003B |
PASIAN MITE IN A MINTHANG SAK UN |
Key : Ab 1
Pasian’ mite in Amin thangsak un,
Gamlapi dongin, Amin tangko un;
Gual zo minthang pen Pa, Jesuh phat-huai hi,
Ama gam minthang a, Mun khempeuh uk hi.
2
Van pan hong Ukpa, Hong hon zopa hi,
Gamlapi dongin, Amin tangko un;
Gual zo minthang pen Pa, Jesuh phat-huai hi,
Ama gam minthang a, Jesuh hi, thei un.
3
Pasian hong Honpa, Kumpi in mang den,
Mi khempeuh awng hen, Topa pahtawi hen;
To Jesuh min phat in, Van mi’n tangko hi,
A lu uh kun suk in, Tuuno bia uh hi.
4
Va bia ni, ei’n zong Biak mah ding hi a,
Minthanna teng zong Ama a’ hita;
Van mite tawh kopin, Amah bia khawm ni,
Lungdam ko tawntungin, Amah it den ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang 14:3; Late 68:20 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
Ab |
004 |
PASIAN TUNG I LUNGDAM HI |
Key : F 1
Lungsim khut le kam tawh, Pasian tung i lungdam hi,
A bawl lamdangte tawh, Leitung khempeuh lungdam.
Nute’ ang pan kipan, Tuni ciang dong takin,
Kigen theilo itna’n, Hong keem thupha bel hi.
2
Hong cing, migi Pasian, I khan tawntung hong nai hen,
Lungdam lungnopna siang, Hong ompih sak tawntung hen.
Lungman laitak inah, Lam man hong tawnsak ding,
Lei pan vantung dongah, A sia hong peel sak ding.
3
Pa Pasian le Tapa, A hong ompih kha Siangtho,
Tun phatna lungdamna, van sang bel-ah i puak to.
Lei le van in tawntung, Biakna a pia uh hi.
Tuma, tulai, tunung, Amah bek Pasian hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 66:7 |
Martin Rinkart, 1586-1649 |
F |
005 |
KUAN UN, PASIAN’ MITE |
Key : Eb 1
Hong hon Topa tungah a taang, A lian mahmah tawntung a vang;
Phat ding kah to thei leng, Vantung gawsemte tum khawmin;
A lamdang late sasa in, Gabriel dem nuam veng, Gabribel dem nuam veng
2
Mawhna pan hong tatkhiat na’ng in, Jesuh’n Asi pha hong bua khin;
Nuamna la ka sa ding, A dikna la’n sa nuam sing maw;
Vantung kizepna kicing tawh,
Ni bang ka tang den ding, Ni bang ka tang den ding.
3
Vanglian tokhom tungah tu a, Itna mel pua in a omna;
La in sa sa nuam ing, A liatna leh a hoih manin;
‘Angaih mahmah late sa in,
Thangsak tawntung nuam ing Thangsak tawntung nuam ing’.
4
Lungnop ni hong tun tak ciang, Topa’n hong ciah pih ding a kiang;
Ama mai ka mu ding, Hong hehpihna gualzawhna tawh;
Hong honpa Jesuh ka lawm tawh;
Nuamsa khawm tawntung ning, Nuamsa khawm tawntung nuam ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Samuel Medley, 1738-1799 |
Eb |
006 |
A MANPHATNA GEN THEI HI LENG! |
Key : Eb 1
Hong hon Topa tungah a taang, A lian mahmah tawntung a vang;
Phat ding kah to thei leng, Vantung gawsemte tum khawmin;
A lamdang late sasa in, Gabriel dem nuam veng, Gabribel dem nuam veng
2
Mawhna pan hong tatkhiat na’ng in, Jesuh’n Asi pha hong bua khin;
Nuamna la ka sa ding, A dikna la’n sa nuam sing maw;
Vantung kizepna kicing tawh,
Ni bang ka tang den ding, Ni bang ka tang den ding.
3
Vanglian tokhom tungah tu a, Itna mel pua in a omna;
La in sa sa nuam ing, A liatna leh a hoih manin;
‘Angaih mahmah late sa in,
Thangsak tawntung nuam ing Thangsak tawntung nuam ing’.
4
Lungnop ni hong tun tak ciang, Topa’n hong ciah pih ding a kiang;
Ama mai ka mu ding, Hong hehpihna gualzawhna tawh;
Hong honpa Jesuh ka lawm tawh;
Nuamsa khawm tawntung ning, Nuamsa khawm tawntung nuam ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Samuel Medley, 1738-1799 |
Eb |
007 |
KEI HONG TANPA |
Key : Ab 1
Hong gum Topa hong it lamdang,
Lungdam sindam la ka sa;
Kiciamna hong pel sak nuam hi,
Singlamteh tung si zo ta.
Sakkik
Topa phat (na sak ding la) na sak ding la pha (ding la pha),
Asipha (tawh hong sawp hi)
tawh hong sawp hi (tawh hong sawp hi)
Singlamteh tung sihna thuak a,
Ka mawh hong phel sakzo hi.
2
Vantung inn nuampi luah nading,
A lamdang thupha gen hi;
Hong hehpih hong it luat manin,
Ka mawh hong phel sak zo hi.
3
Hong gum Topa A min thang hi,
Nisim la sa in phat ning;
Sih ciang mawh tanna meikuang sung,
Hong tung sak nuamlo ding hi.
4
Hong gum Pa le A hong itna,
La-in ka sasa ding hi;
Sihna pan hong suak ta sak a,
Amah tawh ka om ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 19:14 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
Ab |
008 |
HONG PAI IN THUPA NAMKIM NAK |
Key : Eb 1
Hong pai in, thupha namkim Nak,
Ka lungsim hong puahsak in
Kang ngei lo nong hehpihna Nak
Nakpi’n hong phat thei sak in
Vantung mite phatna la ngaih
Kei zong hong sa thei nuam ing
Nong itna tung kip ka lungngaih
Tua itna mual ka phat ding.
2
Nong huhna tawh hih ciang kong tung
Huhna mualsuang hiah phut ing
Nong deihsakna hang in tunung
Lung muang in inn hong tung ing
Lamkhial a Pasian ka nusia
A hih hang Jesuh’n hong zong
A si manpha tawh hong tan khia
Gimna lauhuai pan hong hon.
3
A nisimin hong hehpihna
A tampi hong basak den
Na hehpihna’n hong khih in la
Na kiang pan hong pialsak ken
Topa kong vak san dekzel hi
Ka it Pasian hong kem in
Hiah ka lungsim nang sung sel ni
Nang aa ding na ciamteh in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Samuel 7:12 |
Robert Robinson, 1735-1790 |
Eb |
009 |
KUMPI LUKHU KHUSAK UN! |
Key : F 1
Leitung mihingte aw en un, dahna thuak Jesuh ahi;
A gal khempeuhte zosak a, vantung mite phatsak hi
Sakkik
Kumpi lukhu, kumpi lukhu, Topa Jesuh khusak un!
Kumpi lukhu, kumpi lukhu, Topa Jesuh khusak un!
2
Vantung a misiang khempeuh in, Topa Jesuh min phat hi
Thukhen tokhom tung tusak a, vantung mite phatsak hi
3
Mi gilote’n ling tawh kigan, lukhu Jesuh khusak hi;
Mi siangtho le vantung mite’n, tu’n Jesuh a minphat hi
4
Ama min phatin kiko ni, gal zawh pawikhamna ngai un
Topa Jesuh in man ngah hi, lungdam huai bel hi, en un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 8:5 |
Thomas Kelly, 1769-1854 |
F |
010 |
I KUMPIPA PAHTAWI NI! |
Key : C 1
Topa lian hi na khempeuh ukpa hi
Khanglo ve ni, lasa ve ni.
A khebul ah kun in, Amah bia ni.
I Kumpipa pahtawi ni.
Sakkik
No tatkhiat sate in,
Ki-itna khangsak in.
Dawn un minthangpa
Dawn un thahat pa.
A na lamdang bawlte
Gen un minthan nate,
I Kumpipa pahtawi ni.
2
Topa lian hi a gen bangbang piang hi.
Khanglo ve ni, lasa ve ni.
Phatna ukna hatna Ama aa hi.
I Kumpipa pahtawi ni.
3
Topa lian hi lungdamtak zuan ve ni.
Khanglo ve ni, lasa ve ni
Minam khempeuh in zong lungdam pih hi.
I Kumpipa pahtawi ni.
4
Topa lian hi amin siangtho hi.
Khanglo ve ni, lasa ve ni.
Leimi vanmi a sep lamdang phat ni.
I Kumpipa pahtawi ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 34:3 |
L. Edwards |
C |
011 |
SIANGTHO, SIANGTHO, SIANGTHO |
Key : E 1
Siangtho, Siangtho, Siangtho!
A lian pen To Pasian!
Zingsang tuungin, phatna la kong sak to ding uh hi
Siangtho, Siangtho, Siangtho! Hehpih thei a vang lian
Thum kigawmna Siangtho thupha Pasian!
2
Siangtho, Siangtho, Siangtho!
Khuamial hong liah hangin
Mawhna mit in Na vaanglian hong mu thei lo hang in
Nangmah bek na Siangtho, Kuamah’n hong ban zolo
Na vaang liatna, Itna le sian’ thona
3
Siangtho, Siangtho, Siangtho! Alian pen To Pasian!
Leitung, tuitung, vantungah Na min kiphat ding hi
Siangtho, Siangtho, Siangtho! Hehpih thei a vaanglian!
Thum kigawmna Siangtho thupha Pasian!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 4:8 |
Reginald Heber, 1783-1826 |
E |
012 |
NGAI IN, KA KHA AW! |
Key : D 1
Ngai in, ka kha aw, vantung mi la sakna,
Leitung lungdam tuipi tung zong thang hi;
La pha sakna a aw zak nop huai bel hi,
Hing kikhel mawh kiphelna thu gen hi.
Sakkik
Thuciamna cing kham vantung mihingte in
A aw zaknop huai-in lasa uh hi;
Nitak kap a, zingsang ciang lungdamsak hi,
Sawtvei khuamial itna khuavak sak hi.
2
La aw zak ciang mailam nawtin i pai hi,
Lungkham a gimte aw hong pai un ci;
Khuamial sungah Topa Jesuh kiko hi,
Vantung inn lam hilhna thupha aw hi.
3
Gamlapi ah nitak siklong ging bangin,
Leitung, tui tung ah Jesuh’ aw ging hi;
Tul then tham lo, a vanlel mi tampite,
Tuucing Topa aw Na kiang hong pai hi.
4
Tu laitak i lungkham a sawt hang in-ah,
Khuamial kheng leng nuam na'ng khuavak ding hi;
A gimte zuihna lam a bei ciangin ah,
Kha Siangtho maang ding khamgam tung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 1:14 |
Frederick William Faber, 1814-1863 |
D |
013 |
A ETLAWMIN TOPA BIA UN |
Key : Bb 1
Etlawm tak le siangtho takin Topa bia in,
Amai ah kunin Amin thangsak ni;
A thu mangin kiniamkhiatna tawh va bia in,
Amah phat ni, Ama min Topa hi.
2
A khe phungah na lungkhamnate va nga in,
Amah’n nang tangin hong puaksak ding hi;
Na thumna hong dawngin nang hong lungnuamsak in,
Ahoih penin hong vaihawmsak ding hi.
3
Na neihsa piak tawm lua, ci-in kisuang ken la,
A tokhom zuat ding lau ngaihsut kei in;
A etlawm thumanna le a siangtho itna,
Ama tau ah biakpiakna cing hikhin
4
Lau kawm, liing kawmin tuate i va puak ciangin,
Lungkim takin Topa’n hong sang ding hi;
Dahna, kahnate khempeuh lungdamna suakin,
Launa teng zong lawpna, muanna suak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 95:6 |
John Samuel Bewley Monsel, 1811-1875 |
Bb |
014 |
KUMPI LUKHU KHUSAK |
Key : G 1
Kumpi lukhu, Jesuh khu sak un,
Khang tawntungin Ama minphat un;
Amin thanna lian hong pahtawi un,
Tu leh atawntungin.
Sakkik
Kumpi lukhu, kumpi lukhu
Minthanna gamah khusak ding hi;
Lukhu, Kumpi lukhu
Khusak in phat den ni.
2
Phatun, phatun, van mihonpi aw,
A tokhom zuan un, phatna la tawh,
Phat un, phatun, leimi khempeuh aw,
Kumpite kumpipa.
3
Gualzo pa hi, Mawhna zo pa hi;
Ama kha i lungsim uksak ni.
Amin tawh ei zong i zo ding hi.
Tu leh a tawntungin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 19:16 |
Ida A. Hushower |
G |
015 |
TOPA AW, NANGMA THUPHA TAWH |
Key : Eb 1
Topa aw Nangma’ thupha tawh
Dimin hong ki khensak in
Nangma itna bang neih na tawh
Hehpih na hongphat sak in
Tha hong guan aw, tha hong guan aw,
Hih gammang sung zin lai in.
2
Nangma lungdamna thu hangin ah
Nang kong phat uh Topa aw
Ko’ lungsung le gamtat na ah
Na hotna gah langh leh maw
Nang thuman ah, Nang thuman ah,
Hong kip tawntung le ung maw.
3
Leitung panin Nong sappeuh ciang
Sihna kihta hetlo in
Vantung mite’n hong lenpih ciang
Hong mang ning lungdam tak In
Tawntung na kiang, tawntung na kiang
Nangmah tawh hong maang sak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 1:3 |
John Fawcett, 1740-1817 |
Eb |
016 |
TOPA TUNG THUPHA NGEN DINGIN |
Key : Eb 1
Topa tung thupha ngen dingin i kikhawm a,
Ama deihna i theih nangin hong hilh hi;
Dawi nencipna pan suakta-in i lung nuamta,
Phat un, Topa’n a mite mangngilh lo hi.
2
Topa in a gam a kipsak a puah dingin,
Eite hong sawl hong koppih hong makaih hi;
Tua manin gal i zo, i kipatcil panin,
Minthannate khempeuh Topa a ding hi.
3
Galzo makaipa aw, Na min kong phat uh a,
Hong makaih lai in ci-in kong thuum uh hi;
Bawlsiatna pan Na mite suakta sak inla,
Hong kiphat den tahen hong Honpa Na hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkna. 30:1-10 |
Theodore Baker, 1851-1934 |
Eb |
017 |
KA HONPA’ HONG ITNA |
Key : Ab 1
Nazareth mi Jesuh mai-ah lamdangsa-in ka ding hi;
Mawh nei niin bang kinawlkhin sa,
Ke nangawn a hong it hi.
Sakkik
Lamdang lua e! (Aw lamdang lua e!),
Pian dang lua e! (Aw pian dang lua e!)
Ka sak ding ka sak ding la; (Ka sak ding ka sak ding la)
Lamdang lua e (Aw lamdang lua e!),
Pian dang lua e! (Aw pian dang lua e!)
Ka Honpa’n kei hong itna (Ka Honpa’n kei hong itna).
2
Huan sungah thu hong ngetsak in,
“Nang deih bang hizaw hen†ci;
Ama adingin, luang lo-in
Kei hang khua-ul, si luang hi.
3
Van mite’n hehpih huaisa in,
Khuavak gam pan en uh hi;
Dahna hong thuaksak tua zanin,
Kei nem ding hong paisuk hi.
4
Ka mawh ka dahna teng la-in,
Ama tungah kisuan hi;
Kalvary ah tua van pua-in,
Amah bek in sihlawh hi.
5
Tatsate tawh minthang ding a,
Ama maitang ka mu ding;
Hong itna la ka sa dinga,
Khang tawngtung ka lungdam ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 22:24 |
Charles H. Gabriel, 1856-1932 |
Ab |
018 |
VANGLIAN TOPA PHAT UN |
Key : G 1
Topa phat un, na khempeuh a piangsak i Kumpipa,
Ke’n ka phat ding ka nuntakna hong hon, hong damsak pa;
Tua thu zate’n A biakinn lam hong zuan un,
Lungdam biakpiakna hong pawm un.
2
Topa phat un, na khempeuh lamdang a hong uk Mangpa,
A khut nuai-ah keimah hong kem, hong liah a, hong vak pa;
Ka theizo hi, Topa vaihawmna bangin,
Ka deihna khempeuh hong pia khin.
3
Topa phat un, keimah hong kem, ka ma hong vangsak pa,
Ama hoihna hehpihna tawh nisim a hong keempa;
Hong itna tawh, kei bang lel lawmin hong nei,
Kei ading hihlah nei ngei kei.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:14, 21 |
Joachin Neander, 1650-1680 |
G |
019 |
AMAH MANPHA |
Key : A 1
Lungsim siansuah leng, Topa biakinnpi hi a,
Hong ompihna i thei hi;
Ama min suangin kikhawm leng nuam mahmah a,
Siangtho thunget hun nuam hi.
Sakkik
A umte khempeuh ading Amah manpha,
A sangte khempeuh ading Amah manpha,
Topa’ min a kikhop ciang,
Genkhia ni Ama thupha,
I thungetna hong dawng ding.
2
Ama min thanna khuavakpi hong tang suk hi,
I lam-etna a neu ciang;
A tate ngah ding itna lian tampi om hi,
Amah tawh i tonkhop ciang
3
Hong paipihna peuh zui leng Amah’n hong paakta,
I lung sung nopna dim hi;
I kimkot tengah tawntung khut in hong huai a,
I upna tawh i thei hi.
4
Kumpi inn sungah lungnop tawntungna munah
Lungdamna khutbet ma teng;
Thutak thei tel in khangcing ni hehpihna ah,
Nopna kicing luah khawm leng.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 2:7 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
A |
020 |
Hun Nuam Mahmah |
Key : F 1
Phatna thungetna hun nuam hi, Pasian i biakkhop ciang;
Ama kiangah lengto ding hi, Nuamna la i sak ciang.
Kamciam manpha hong kipiata, I telsiang semsem ding;
Lei-ah lawmte tawh kikhen hang, Van-ah kimu kik ding.
Sakkik
Ni tawp ni ciang eite khempeuh
Van-ah i kimu ding;
Jesuh’ sipha i upna hang,
Vanah kimu kik ding.
2
Eite lungsim hong kihualsak, Itna siangtho hi-a;
Pasian Topa Khris min hangin, Eite i kikhawmta.
Kikhenna hun hong tun baih hang, A thuciam kip hi;
“Eite lam-etna vantungah, Kimukik ding†hong ci.
3
A gim, atawl i khete in, Khamgam sik baih ding hi;
I it i lawmte hong ngakna, tua kham gam nuam sung hi.
Kum kivei lo tom kal sungin, Huihpi tuihual ven ciang;
Tawntung lungdamna la sa ding, van ah i kimuh ciang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 3:15 |
Fany J. Crosby, 1820-1915 |
F |
021 |
HONG KHIHNA IN A PHA HI |
Key : - 1
Ei lung hong khihna ding
Jesuh itna pha hi, Lung kituakna in
Vantung khua Kituakna bang om hi
2
Ei Pa tokhom mai ah
Nakpi thu i ngen hi
Ei lawpna upna deihna teng
A kibang in om hi
3
Eite’n dahna thuak khawm
Van puak na kipua hi
Khat veivei i lawmte aa ding
Khitui a luang thei hi
4
Eite kikhen ciang in
Lungsim dahna piang hi
Hih bang i lungsim tawh om khawm
Nung ciang kimu ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:30 |
John Fawcett, 1740-1817 |
- |
022 |
ZING NISUAK SENSAN TA |
Key : C 1
Zingni suak sensanta, Ka lungsim khanglo ta;
Jesuh Khris phat huai hi! Nasem ding, thungen ding,
Jesuh kiang va zuan ning; Jesuh Khris phat huai hi!
2
Lungsung dahna om hiam, Hih ah ka dahna kiam;
Jesuh Khris phat huai hi! Leitung nuamna bei leh,
Hehnepna om veve; Jesuh Khris phat huai hi!
3
Vantung lungdamna ah, la a ngaih pen hih mah;
Jesuh Khris phat huai hi! Khuamial vangte’n kihta,
A zak uh ciang hih la; Jesuh Khris phat huai hi!
4
Leitung ka hin lai teng, Sa ning ka sih mateng;
Jesuh Khris phat huai hi! Sih ciang vantung tung leng,
Ka la hih mah hi ding hi; Jesuh Khris phat huai hi!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 21:9 |
Edward Caswall, 1814-1878 |
C |
023 |
PASIAN IN HONG KEM DING |
Key : Db 1
Pasian in hong kem ding patau kei in,
Ni tang ni liap sung ah nang hong kemin,
Ami te hong cing hong kem gige hi,
Nang mah bek hong nu sia ngei lo ding hi
SAKKIK
Pasian in hong kem ding a tawp dong in,
Lamdang pa le lawm hoih pen hon pa hi,
Na sap sim in Jesuh hong dawng ding hi
Na khempeuh ah muang in hong kem ding hi.
2
Pasian in hong kem ding a tawntungin,
Lampi hong hilh hi na kalsuan simin,
Hong cing hong kem hong makah
Topa hi, tuidam luan na mun ah hong kha ding hi.
3
Pasian in hong kem dingnuntak hun sung,
Kuamah neih loh thupha hong pia tawn tung
Hun bei ciang zong nang hong kem lai ding hi
Lungnuam takin a gam hong tun ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 121:8 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Db |
024 |
LAM HONG HILH IN, TUNG PASIAN AW |
Key : G 1
Lam hong hilh in tung Pasian aw,
Keu gaw gam khualzin lai-in
Ka thanem hang, Nang Na thahat,
Na khut tawh hong len den in
Van khomun aw, Van khomun aw,
Ka kham mateng hong vak aw,
Ka kham mateng hong vak aw.
2
Damna tui a hong luan khiatna,
Limlang tuinak hong hon in;
Sunin meikhuam zanin meikhuam,
Lam tawntung hong khasak in
Hong Honpa aw, Hong Honpa aw,
Ka lum ka tei hong hi aw,
Ka lum ka tei hong hi aw.
3
Jordan gun gei ka din ciangin,
Patauh launa beisak in;
Tuihualpi hong kantanpih in,
Kanaan gam hong lutpih in.
Phatna late, phatna late,
Kong sak tawntung ding uh hi,
Kong sak tawntung ding uh hi.
4
Lungkham dahna le lungzinna,
Launa zumna teng beita;
Honpa’ makaihna muang peuh leng,
Lungkhamna khempeuh beita.
Phatna late, phatna late,
Kong sak tawntung ding uh hi.
Kong sak tawntung ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pai. 13:21, 22 |
William Williams, 1717-1791 |
G |
025 |
NANGMAH TAWH PASIAN OMKHAWM TAHEN! |
Key : Db 1
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
A hongpi, a hong len dingin;
A tuute hong kembit dingin,
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
Sakkik
I kimuhkik mateng, Jesuh kiang kimuh mateng,
I kimuhkik mateng,
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
2
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
A khanuai hong liah hong dal in;
Nisim “Manna†hong vak dingin,
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
3
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
Launa’n hong lung-am sak ciangin,
Ang sung hong pom bikbek dingin,
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
4
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
Itna nuai-ah hong cing dingin;
Sihna tuihual sat paai dingin,
Nangmah tawh Pasian omkhawm tahen!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom. 16:20 |
Jeremiah Earnes Rankin, 1828-1904 |
Db |
026 |
KEI TAWH OM KHAWM IN |
Key : - 1
Kei tawh om khawm in, ni a tum zo a,
Khua mial sem sem in kei kiangah omta;
Hong gum ding a dang omlo laitak in,
Hong gum Topa awkei kiangah om in.
2
Leitung nuntakna manlang in bei thei,
Leitungah nuamna om tawntung thei kei;
Leitung ah siatna ngen tang ka mu ta,
Kei tawh om khawm in sia thei kei Topa.
3
Kei tawh om khawm, Keima tha a pha kei,
Nang mah bek in ze-etna na zo thei;
Nangmah bangin kua’n hong paipih thei maw?
Lungdam loh laitak kei tawh omkhawm aw.
4
Thupha na hong piak leh Kei ka lau lo,
Dahna khi tui’n zong hong siasak zolo
Sihna le han in hong zo thei lo pi,
Kei tawh nong om khop leh ka zo ding hi
5
Ka sih ma in, Na maipha hong lak in,
Khuamial vaak sak in van lam hong lak in;
Lei tung khuamial bei van khua hong vak ta,
Si leng, hing leng Hong ompih in Topa.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
- |
027 |
Ngak Ngiungeu Ing |
Key : G 1
Ngak ngiungeu ing, lungkia lo-in,
Meilum kaite a then dong;
Ngak ngiungeu ing, lungkia lo-in
Sun nitang lai a liap dong;
Ni khat a bang khang khat hun pan,
Lungkham khuamial ven mateng;
Nunna khuavak tang kiukiau-in,
Van aksite suah mateng.
2
An late in an sang khawmin, sunkhum khit dong ka ngak hi;
Khua khal beiin hun kikhelta,
Phalbi huih dam nungta hi;
An late aw, khawm mengmeng un
Ka nuntak hun cing khinta;
Nuntakna pakpalh vul khinzo,
Ka nuntak hun beibei ta.
3
Vantung mite’n tua kep kongpi,
Ahon ding hun ka ngak hi;
Lung kia, thanem, zawngkhal kei mah’n,
Tua kongpi ah ka ngak hi;
Gamlapi ah, amau’ aw ging,
A kheging tu’n kiza ta;
Hong sap ding bek ke’n ka ngak hi,
A nungzui ding ka hita.
4
Ka muh ngeite sang a tangzaw,
Tenna’ng mun nuam ngak lah veng;
Nunna singkung pakzihziah a,
Niim dildial hi, mualkuam teng;
Ka Honpa in hong sangkik ding,
Tatna cing ngak ngiungeu ing;
Mawhna siat suah nuntakna le,
Dahna natna veng khin ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 1:7 |
Francies L. Mace |
G |
028 |
Tung Sunni Tumta A |
Key : Ab 1
Tung sunni hong tumta a, tawlngakna hong tunga;
Zan aksi hong suah lai-in,
Thangvan paak bang palh lai-in, Pasian bia ni.
Sakkik
Siangtho, siangtho, siangtho, Topa Pasian;
Leitung vantungah Na vang,
Nangma phatna hong kilang, Sang bel Pasian
2
Nuntakna teng a ukpa, van nuai teng Nangma omna;
Nangma mai hong zong kote,
Na angsungah hong khawm ve, kinai takin.
3
Khua hong mial semsem hangin, a tang aksite khengin;
Ko lungsim hong kahto hi,
Nang mai kong mu nuam uh hi, Van nuai Itpa.
4
Aksite le zan le sun, mu ngei nawnlo ding a hun;
Hong tun ciang vantung panin,
Tawntung zing khuavak sakta’n, kote’ mai-ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 55:17; Isai. 6:3 |
Mary Artemisia Lathbury, 1841-1913 |
Ab |
029 |
I Thei Nading Hi |
Key : F 1
Buaina haksatna, i tuah ciangin ah,
Bang hang hizahta ke’n thuakse a;
Ka kiim ka paam a, misiate in lah,
Bangmah thuakse lo, lamdang ka sa.
Sakkik
Nung ciang a vekpi’n i thei nading hi,
Nung ciang a hang i telna ding hi;
Na lung nuamsak in, nitang sung om in,
Nung ciang a vekpi’n i tel ding hi.
2
It le ngaihte tawh sihna’n hong khen ciang,
I inn sung hawmin i lung zuang a;
A gilo mite, a dau a pai ciang,
Bang hang tua ci hiam? lamdang i sa.
3
Sih dong thuman in, Topa in hong ci,
Tawl khat sung ngak in, thuak lai leteh;
Na gim na tawlna, gentham lo ding hi,
Et lawm kongpi sung na luttak teh.
4
Min thannapi tawh vantung inn panin,
Jesuh hong kumsuk i mu ding hi,
A tang inpi sung i omkhop ciangin,
Telloh khempeuh i telta ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 35:10 |
W. B. Stevens |
F |
030 |
TOPA AW HONG LEN IN |
Key : Ab 1
Ka lampi lauhuai ciang, Hong nai in keima kiang,
Ka sih dek laitak Topa;
Ka thuumna hong ngai aw, ka puk ding hong len aw,
Innpi ah hong kha in maw, Topa.
Sakkik
Hong phong in, hong len aw, hong kai in, Topa aw,
Kei ka gim, kei ka tawl, kei ka bah;
Huihpi in hong nuai hang, khuavak ah hong pi in
Innpi ah hong kha in maw, Topa.
2
Sunni hong tumta hi, khua hong mui semsem hi,
Zan khuamial in hong tuamta;
Gun gei-ah ka dingkhin, hong len in, hong pi in,
Innpi ah hong kha in maw, Topa.
3
Khualzin hun bei dek hi, Topa nong pi ding hi,
Kei hong hatsak in Topa;
Nang aa ka hi khinzo, kei kia bek hi nawnlo,
Innpi ah hong kha in maw, Topa.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:117 |
Thomas A. Dorsey, 1899-1993 |
Ab |
031 |
Vannuai Topa |
Key : Ab 1
Vannuai Topa vantung a maang,
Ni, kha, aksi pan Na vang taang;
Na khempeuhte’ bulpi Na hi,
Hong itte tawh Na kinai hi.
2
Nuntakna Ni, khuavak Na hi,
Khuamial hunin Nang nong taang hi;
Lam-et aksi’n hong lung nuamsak,
Zan vil hun sawt ngakzo tuamsak.
3
Nong mai gum ciang, zankhua mial bang,
Nong maitai ciang, zinkhuavak bang;
Sakhi tuihup hehpihna lim,
Mawhna simloh Nang aa hi kim.
4
A hing tanga hong kipia teng,
Khuavak sungah kigawm mateng;
Thuman hong pia’n hong khah dingin,
Hong tawh kuang in, Nang a dingin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 19:1 |
Oliver Wendell Holmes, 1809-1894 |
Ab |
032 |
Nitak Thungetna |
Key : Bb 1
Topa aw, ko ihmut ma-in, nitak thupha hong pia in;
Mawhna le kisapna ko nei,
Nong hon thei, nong damsak thei.
2
Siatna in hong kimkot hangin,
thaltang tawh hong kap hangin;
Na vantung mite’n hong cing hi,
Nong nai ciang ka lau kei hi.
3
Zan khua a hong mial phat hangin,
Nang hong liah lo, khua mial in
Na mite omna khempeuh ah,
Nang gim ngeilo hong Cingpa.
4
Zan ciangin ko lupna tungah,
Ka si pakkha zong unah;
A vul ngeilo pakpalh bangin,
Vanah zingsang khanglo nung.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 141:2 |
James Edmerston, 1791-1867 |
Bb |
033 |
Tuipi Luanglai Khawlsak |
Key : F 1
Tanglai a Israel mite, salin a om laitak;
Pasian in lak, A hatna tawh,
Tuipi luanglai khawlsak.
Sakkik
Tuipi luanglai khawlsak, Tuipi luanglai khawlsak;
Jesuh tawh om peuh leng, bangmah kihtak nei keng,
Tuipi luanglai khawlsak.
2
Mawhna tui hual in hong tuum a,
Khemna’n hong zol laitak;
Topa in hong lungmuangsak a,
Tuipi luanglai khawlsak.
3
Lungkiatna le launate in, ka lampi hong mialsak;
Kei hong kem hi, A itna in,
Tuipi luanglai khawlsak.
4
Topa aw, ka hun beikuan a, Na gam kong zuat laitak;
Na khut in kei hong len inla,
Tuipi luanglai khawlsak.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pai. 14:21 |
Emma Pitt |
F |
034 |
Tu-in Sunni Tum Diaidiai |
Key : F 1
Tu-in sunni tum diaidiai, ka mit khua hong mui hiaihiai;
Lungsim pumpi tawlnga ning,
Topa tawh omkhawm nuam ing.
2
Ka sung, ka pua Na mu khin, hong maisak in a vekpi’n;
Kilanga ka khialhna le, simtham a ka mawhnate.
3
Kei ading a sawt lo-in, sun khuavak hong bei ciangin;
Mawhna dahna peng inah, Hong la in, Nangma kiangah.
4
Nang na neih loh hang mawhna, na thei ka ginatlohna,
Tua hi-a, To Jesuh aw,
Hong hehpih in hong en aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
George Washington Doane, 1799-1859 |
F |
035 |
Topa Phat Ni! |
Key : Bb 1
Minthang Kumpi phat un, Amah bek Psian,
Na lamdang lian hong lahkhiat manin phat ni;
Zan a meikhuam tawh lam hong makaih Pasian,
Sun a meiikhuam tawh hong pi Pasian phat ni.
Sakkik
Vantung mite’n phat un, Kham gawmsem tumin;
A mite’n zong kunin, A mai-ah bia un;
A gam lianpi sungah, Kum tawn, khang tawnin,
A bawlsate’n phat un, A bawlsate’n phat un,
Abawlsate’n phat un, ke’n zong ka phat ding.
2
Khawnkhong tatna hong pia, phat ni, i Pasian,
Sapna teng hong luanna tuinak hi, phat ni;
Phat ni hong it hong kem, a migi Pasian,
I thungetnate hong dawng Pasian phat ni.
3
Eite hong it mana, hong ze-et Pasian,
Amah tawh hong kinaizaw sak Pasian phat ni;
Upna, lawpna hang gualzo sak Pasian,
It le ngaih teng tawh hong gawm Pasian phat ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 34:1 |
Eliza Edmunds Hewitt, 1851- |
Bb |
036 |
Ka Kha Ni |
Key : F 1
Hong gum Topa ni taang bang hi,
Ama kiang khuamial ngeilo hi;
Topa aw, Na mai kong muh na’ng,
Meiilum kaite na thengsak in.
2
Topa ka lungkham ciang inah,
Mit gui-in a kham luat lai-ah;
Topa aw, Nanngma ang sungah,
Ka tawl ka hong damsak nuamta.
3
Topa aw, Nang nong om kei leh,
Sih ding ka kihta keimah in;
Keimah tawh a om khawm dingin,
Nisimin Topa hong pai hi.
4
Tu lai-a Na thu hong sel a,
Thupha bel hong nialte in-ah;
Nung ciangin a khialh loh na’ngin,
Lam a khialte na hehpih in.
5
Leitung sihna ka tuah ma un,
Thupha hong pia’n ka phawk lai un;
Tuipi bang thuk Na itna sung,
Hong tunpih in, Na van inn sung.
6
Nitak a a thum a taute,
Cidam lo a, a zawngkhalte;
Na thupha kong na hon’ inla,
A lung na damsak in, Topa.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luke 24:29 |
John Keble, 1792-1866 |
F |
037 |
Jesuh’ A Galkapte Makaih |
Key : C 1
Ngai un, sapna aw in, tuni’n kua kuan ding;
Ka thu hong nial loin, kua’n ka nasem ding?
Kua’n ka dialkhai tawi ding, kua’n galdo ding hiam?
Thuman Pasian ading, kua teng kuan ding hiam?
Sakkik
Jesuh’n dialkhai nuai-ah, galdo makaih hi;
Hih leitung gal khempeuh, thuman tawh zo hi.
2
Pasian’ hotna muang in, gal i zawh mateng;
Satan zawh nadingin, galvan hoihte keng;
A siangtho tupna ah, thumanin ding ni;
Pasian’ adingin ah, khut le khe zang ni.
3
Galkap honpite in, pai kawmin lasa;
Phat ni Kumpipa min, eite makaipa;
I tup lian kibang hi, a nai a gamla,
I awging kiza hi, kuanin mainawt un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Joshua 5:15 |
Alfred S. Dyer |
C |
038 |
Kawm Tunga Lai Kigelh |
Key : F 1
Belshazzar in a gam sung, mi lian tulkhat kaikhawm hi,
A siangtho kham haite la-in, zu dawnna-in zang uh hi;
Kumpipa’ innpi sungah, a gualnop laitak unah,
“Oi leh bangcih na ahi tam?†en vaw, khut khat kawm tungah!
Sakkik
Pasian’ khut in gelh, kawm tungah!
Pasian’ khut in gelh kawm tungah!
“Tawi cing kei teh†hong ci kha diam?â€
“Cing mah teh†hong cizaw diam?
Hia khut in gelh lai hi, kawm tungah!
2
Daniel zong hangsan takin, mipi mai-ah hong ding hi,
Kiphasak kumpipa taai-in, a khialhnate pulak hi;
“Na vekpi un thuak nuteh†ci-in kigelh hi, lai sungah,
“Na kumpi gam a bei hita†ci-in kigelh hi, kawm tungah!
3
Daniel in upna tak tawh, thuman gen ngam, sem ngam hi,
Kha Siangtho piak hi, tua thusim, Amah hatsak, theisak hi;
Judea gam a inn sung leh, a saltaanna inn sungah,
Amah in a khiatna thei khin, Pasian’ laigelh kawm tungah!
4
Eite gamtatnate zong, ciamtehin kigelhgelh hi,
Jesuh hong sawl bangbang mangin, Ama kiang va zuan meng ni;
Thukhenni hong naizo hi, hong tung ding miteng tungah,
Mawh neite’ thuak ding gimna lian, hong kigelh ding, kawm tungah!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Knowles Shaw, 1834-1878 |
F |
039 |
Honpa AW, Kei Hong Pi Aw |
Key : Bb 1
Honpa aw, kei hong pi in,
Tuihual hong nawk laitak in;
Nuntakna tuihual tungah,
A lauhuai sungpi lakah
Lam hong hilh in Topa aw,
Hong pi aw, kei hong pi aw.
2
Nu in nau a khim bangin,
Tuipi lauhuai daisak in;
Tuihual in na thu mang hi
Dai un na cih ciang dai hi;
Huihpi tuipi Ukpa aw,
Hong pi aw, kei hong pi aw.
3
Gungal ka tun ding ciangin,
Tuihual hong lauhuai ciangin;
Na ang sung hong beelsak aw,
Lungmuang tak hong omsak aw;
Lau kei in! Nang hong pi ning
Nong cihna aw za nuam ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 78:72 |
Edward Hopper, 1818-1888 |
Bb |
040 |
KULHPI MUANHUAI I PASIAN |
Key : C 1
Kulhpi muan huai Pasian hi a, sia theilo kidalna hi;
Tui khang bang gimna ah bia a, sihna ding pan hong hon hi,
Tang lai a i galpa’n i gimna ding zong saan;
Gilo in thahat-in, kihuatna hiam zangin,
Amah a gi lo pen hi.
2
Eima thatang bek i suan leh, i sepna mawkna suak ding;
Pasian teel pa’n hong huh kei leh, cikmahin i zo kei ding,
Na thei nuam hiam tua Pa? Jesuh Khris hi, tua Pa;
Mipi’ Topa Amin, kikhel lo tawntungin,
Amah’n gal A zo ding hi.
3
Siatna kidim hih leitung in, bawlsiat ding hong toto hi;
I thumanna gualzo dingin, Pasian in deih, leu kei ni,
Khuamial ukpa’ hawkna, kihta-in liing kei’n la;
A hehna thuak lai un, A lel hita, en un,
Kammal khat in zo ding hi.
4
Tua kammal pen khuamial ukte’ lungdamna ding hi lo hi;
Kha Siangtho le a thuphate, hong panpih Pa hong piak hi,
Neihsa lamsa bei thei, pumpi zong hong that thei;
Leitung nuntak bei thei, Pasian’ thu man kipin,
Ama’ gam kho den ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Sam. 22:2-6 |
Martin Luther, 1483-1546 |
C |
041 |
TOPA BANG ZAH IN LIAN |
Key : Bb 1
Topa Pasian, Nangmah khut a na bawlsa
Leitung khempeuh ka ngaihsut ciang in ah
Aksi te mu-in vangingte ka za hi
Leitung khempeuh ah na vaang kilang hi
Sakkik
Tua a hih ciang, la kong sa hong honpa,
Bangzah na lian, Bangzah na lian
Tua a hih ciang kong phat hi Topa aw
Nang na lian hi, Nang na lian hi.
2
Sing lak ah zong ka vak kawikawi ciang in ah
Singkung tung ah vasa ham ngaih ka za
Mual sangdawn pan guamthuk sung ka etsuk ciang
Lui ging za in huih dam hong nung hiauhiau
3
Pasian in ah a Tapa haza lo in
Hong puak ka ngaihsut ciang um kei phial ing
Singlamteh tung kei van lungdamtak pua in
Sisan luangin ka mawhna hong paihsak
4
Kikona tawh Khazih hong pai kik ciangin
Hong ciahpih ding bang zah a nuam ding hiam?
Tua ciang kiniamkhiatna tawh ka bia ding a
“Ka Pasian Lian,†ci in ka ki ko ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:10-13 |
Carl Boberg, 1859-1940 |
Bb |
042 |
NA THU MAAN NA LIAN HI |
Key : Eb 1
Na thumaan na lian hi ka Pa Pasian aw
Kihei kikheelna liim Na nei kei hi
Nang ma hehpihna kikheel in bei ngei lo
Tang lai bangmah Na hi tawntung ding hi
Sakkik
Na thumaanna lian hi Na thumaanna lian hi
Zingsang simin hehpihna thak ka mu
Ka sapna teng Na khut in hong guan tawntung
Na thumaanna lian hi Topa kei tung.
2
Ni kha le aksite ngeina bang ciat in
Khuakhal le tuk hunte phalbi ni pi
Ngeina bang zui a hunhun a piang te in
Na thumaan hehpih itna hong lak hi
3
Mawhna maisakna le a kip lungnopna
Nong ompih lungdamna lam nong hilhna
A nisim Nong kepna mailam lungmuan’na
A pha tampite zong Nangma thupha
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 89:1-8 |
Thomas O. Chisholm, 1866-1960 |
Eb |
043 |
Kei Sanga Sangzaw Suangpi |
Key : Ab 1
Khat veivei ciang i nuntakna,
Haksat mahmah hun hong tun ciang;
Lungkham sinkham, dah le kah in,
Huihpi’ sem bangin hong sem thei
Sakkik
Alian suangpi ka beel nuam hi,
Keimah sanga a sangzaw Suangpi,
A kip Suangpi ka beel nuam hi,
Keimah sanga a sangzaw Suangpi
2
Khat veivei nitum theilo bang,
Khat veivei i gim diak bang hi;
Leitung nuntak gimna sung pan,
Thupha Suangpi beel leng nuam ding.
3
Tua Suangpi ke’n ka beel nuam hi,
Dahna nopna ka thuak zongin;
Mual sang guamthuk sung ka pai zong,
A suk ato ah ka pai zong.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 61:2 |
Edward Johnson, 1826-1909 |
Ab |
044 |
HONG MASUAN IN KHUA VAK AW |
Key : G 1
Kiim kot khuamialna a tang Jesuh aw, hong masuan in;
Ka inn pan in gam la pi ah ka om; lam hong hilh in;
Keima khe hong kepsak in;
Gam lapi muh ding gen loh, kal khat bek pha zo ta
2
Tua bangin thungetna, ni dang lai-in, om ngei lo hi;
Ka teelsa lam ka zuih hangin tuni, nong kha ding hi;
Kisak theihna ding in ka deih kei mah’n,
ka kiphasak, ka mawh na ngaih sun ken.
3
Sawtpi nang mah’n thupha nong piak manin; hong pia lai in;
Gam kuam mual kal tuipi kheng Topa in, lam hong hilh ta,
Khuavak ciang in sau veipi ka it mi,
Lungdamin ah kei mah’n ka um ding uh.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 5:8 |
Cardinal John Henry Newman, 1801-1890 |
G |
045 |
HUIHPI NUN CIANGA KIDALNA |
Key : F 1
I bukna suangpi Topa hi, Huihpi nun ciang a kidalna;
A sia namkim a’ ding bit hi, Huihpi nun ciang a kidalna.
Sakkik
Gimna gam sungah Jesuh Suangpi a hi!
Belh ding Suangpi, Belh ding suangpi;
Gimna gam sungah Jesuh Suangpi a hi,
Huihpi nun ciang a kidalna!
2
Sunin ni lim, zan in kulh pi, Huihpi nun ciang a kidal na;
Kihtak ding gal om nawn lo hi, Huihpi nun ciang a kidal na.
3
Huihpi’n i kiimkot nuai hang in, Huihpi nun ciang a kidalna;
Nusia lo ding cik mah hun in, Huihpi nun ciang a kidalna.
4
Pasian Suangpi, belh ding it huai, Huihpi nun ciang a kidalna;
Tawntung hong nai, hong kem, hong huai, Huihpi nun ciang a kidalna.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 94:22 |
Vernon J. Charles Worth, 1839- |
F |
046 |
AMAH’N HONG KHA |
Key : D 1
Amah’n hong kha hih thu mahmah, hehnepna ding thupha a hi,
Ka sepna ka paina teng ah Pasian khut in kei hong kha hi.
Sakkik
A mah’n hong kha Amah’n hong kha,
Ama khut tawh A mah’n hong kha,
A nung mantak ka zui ding hi,
Ama khut in kei hong kha hi.
2
Khatvei leh Eden bang nuamna,
Khatvei leh khuamialna thukpi,
Bang ka tuak hang muanna launa,
Ka Pasian in kei hong kha hi.
3
Phunlo puamlo lungkim takin,
Topa na khut ka len nuam hi.
Bangbang tuak zong bang lungkhamna,
Ka Pasian in kei hong kha hi.
4
Na hehpihna tawh galzo a
Nasep ka khit ciang a vekpi’n;
Sih ding lau lo Pasian in ah,
Jordan gungal ah hong kha hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 41:13 |
Joseph Henry Gilmore, 1834-1918 |
D |
047 |
TANGLAI-A A LIANBEL TOPA |
Key : C 1
Tanglai a a lianbel Topa,
Nungcianga lawpna hi;
Tui kilok ciang na omna sung,
Hehpih in hong liah hi.
2
Topa Pasian tokhom kiimah,
Mi siangthote’n nuamsa;
Na khut tawh Na liahna, kepna,
Bit bel ding hi Topa.
3
Mual le guamte a kikhunma,
Lei pumpi pian ma-in;
Tawntung Pasian na hi khina,
Kip den ding kumkhua-in.
4
Kum tul kum then Topa mai-ah,
Nitak om ngeilo hi;
Khuamilna in a leeng mang a,
Zingsang khuavak bang hi.
5
Tuikhu bangin na bei thei hi,
Manglangin tawp thei hi;
Zan nitak, zingsang ciang mang hi,
I mang tawh kibang hi.
6
Tanglai-a a lian bel Topa,
Nung ciang a lawpna hi;
Gimna tuak ciang hong kempha in,
Na in ah hong kha in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 90:1-2 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
C |
048 |
A LIAN PEN KUMPIPA |
Key : G 1
A hong kumsuk Topa
Na min phat na ding la
Ko hong pia in
Vanglian minthang Topa
Leitung kheem peuh zo a
Hong pai hong uk in la
Bei sa ni tawh
2
Biakna nuamna hong pia
Kote’ thu hong nget na
Na hong ngai in
Lam khial nei mite in
Thumuh kikna ding in
Lam hilh ding hong pai in
Kha Siangtho aw
3
Thu hilh Kha Siangtho aw
Hilh ding hong pai in la
Tu’n hong pai aw
Siamna a om khempeuh
Kha Siangtho om khempeuh
Ko tungah hong pia’n la
Hong uk ta aw
4
Nam thum pawl khat Pasian
Topa nangmah a lian
Na minthang hen
Vantung gam sung nang mah
Na vanglian mi dingin
Nangmah a tawntung in
Ka it ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 5:7 |
Felice de Giardini, 1716-1796 |
G |
049 |
SUNGLAWH TANG BANG PHA |
Key : A 1
Tung Pasian tawldam tang bang a pha bel in,
Lailung sung khuam bang kip nading suan in;
Jesuh manawh a lum bang belte siangtho,
Sunglawh tang bang pha lailung ah lii bang cing.
Sunglawh tang bang pha lailung ah lii bang cing.
2
Nang tawh omkhawmzo lailung muang mawh nawn ke’n,
Kei in na tung Pasian ka hi nang kong sam;
Pian dang bel tawh tui bang a dim ka banzal,
Na zaitha le na lailungkipsak ding hi’ng.
Na zaitha le na lailungkipsak ding hi’ng.
3
Damtui kulthuk sunga nang na kum ding pawh,
Tang khuang bang hong kho ham bang vai kong bawllo;
Phamna tawh zingdai bang na kipelhna’ng in,
Damtui bang na sianna dingin kei om ing.
Damtui bang na sianna dingin kei om ing.
4
Tatsa sial bang et nang kammei sung tung ding,
Hehnepna tui bang kicing kong langsak ding;
Kammei thulguah bang thuak loh na’ng hong kem ning,
Vaivut a suaksa kham bang kong piangsak ding.
Vaivut a suaksa kham bang kong piangsak ding.
5
Kum khua sawt a tum bang vuai dong ka mite,
Tui bang kiamlo mu bang ngaih kum khua om ding;
Sum lu besam kang tum bang vuai khin zongin,
Ka anglai ah kiptakin von bang pom ning.
Ka anglai ah kiptakin von bang pom ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 13:5 |
G. Keith, 1787- |
A |
050 |
Lungdamin Kong Bia Uh Hi |
Key : G 1
Minthanna le itna Topa,
Lungdamin kong bia uh hi,
Pak palh bangin Nangma mai-ah,
Ka lungsim uh hong malh hi;
Mawhna, dahna meii thengsak in
Lungmuan lahna hawlkhia aw;
Tulmawh nuamna hong guanpa in,
Sun ni tang bang sak aw.
2
Lei le van pi'n Na vang langsak,
Na bawlsa te'n hong phat hi;
Aksite le van mi' la sak,
Na kiim pan hong phatna hi;
Ciktui luangle vasa ham te'n,
Na min phat dingin hongzawn.
3
Mawh maisak Pa Thupha pia Pa,
Cing tawntung thupha Na hi;
Ciktui bangin luang nun nopna,
Tawlngakna nuam pen Na hi;
Nang kote Pa, Khris ko sanggam,
Itna neilteng Nangma lawm;
A ki-it ding a kisanggam,
Nang sungah ko lungdam khawm.
4
Zingsang aksi te'n a patsa,
Lungdamna lasa khawm ni;
Pa itna in hong henkhawm a,
Unau itna'n hong len hi;
Gal dona sung a gual zote,
Mainawt ni, Lasa kawm in;
I nuntak sung zawhna late,
Sa khawm ni, vantung dongin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:1-6 |
Hendry van Dyke, 1852-1933 |
G |
051 |
HONG HUH THEI HI |
Key : Bb 1
Lungmang mi aw, na kihta kei in,
Nangma Topa Pasian na muang ta in;
Thungen in, na singlamteh gik hangin,
Amah’n hong huh ding hi.
Sakkik
Amah in nang a hong gum theilai hi.
Ama khut in gal liahna hi ding hi,
Amah nang hong gum thei lai ding hi.
Tua hi-a lau kei in.
2
Lungmang mi aw, gal tam hanginah,
Gal nanna le thu-upna liansak ta’n;
Topa vangliatna tawh na do dinga,
Galzo na hi ding hi.
3
Lungmang mi aw, lam haksat ciangin,
Topa’n kihtakna a paihkhiatsak ding;
Huhna na deih leh Amah’n nei lai ding,
A minpha sakta in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Hebru 7:25 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Bb |
052 |
TOPA IN HONG KEM DING HI |
Key : Bb 1
Gimna thuak hang lungmang kei in
Pasian in hong keem hi
A ma itna nuai ah om in
Pasian in hong keem hi
Sakkik
Pasian in hong keem hi
Nisim in ah, tawntung in ah
A mah in hong keem hi
Pasian in hong keem hi
2
Nasep nakpi na bawl laitak
Pasian in hong keem hi
Na paina lam launa om leh
Pasian in hong keem hi
3
A ma’h na deih teng hong pia ding
Pasian in hong keem hi
Piak loh bangmah om kei hi
Pasian in hong keem hi
4
Ze et gitlohna thuak hangin
Pasian in hong keem hi
Ama angsung na om ding hi
Pasian in hong keem hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 121:8 |
Civilla D. Martin, 1869-1948 |
Bb |
053 |
HIH KA PA’ LEITUNG HI |
Key : Eb 1
Hih ka Pa’ leitung hi,
Ka lung ngaih ciang in ah;
Na khempeuh te, ka bil sungah,
La ngaih sa bang ka za.
Hih ka Pa’ leitung hi,
Ka ngaihsut ciang nuam hi;
Singkung, suangtum, vanpi,
Ama bawl lam dang pha.
2
Hih ka Pa’ leitung hi,
A min phat ding ki pak;
Vasa ham le zing sang khuavak,
Unok pak tawh ki lawm,
Hih ka Pa’ leitung hi,
A hoih khempeuh sungah;
Amah om a hong pau pih na,
Ka pai na teng ka za.
3
Hih ka Pa’ leitung hi,
Ke’n mangngilh ngei kei ning;
Asia lamsang a hat hangin,
Uk lai Pasian mah in,
Hih ka Pa’ leitung hi,
Gal ki zo nai lo hi;
Lei le van pum khat suah ciangin,
Jesuh’ lung-kim ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 50:7-15 |
Mattbie Davenport Badcock, 1858-1901 |
Eb |
054 |
Hong Gum Topa Hong Liah In |
Key : Ab 1
Na siangtho na mun-ah
Topa kei hong liah ta in
Tawl damna na kiang ka ngah lai
Na mai tang hong lak in
Sakkik
Hong liah ta in
Hong gum Topa hong liah in
Lau lohna na kiang
Kei mah hong om sak in
Hong liah hong liah ta in ta in
2
Nun’tak na huihpi a nun’ lai
Kei hong liah ta in
Tuipi tungah va khu bang in
Nang kiang hong lut sak in
3
Dahna tawh ka lung kitam lai
Lungdamna hong pia’n
Khitui tawh nuamna ka zon’ lai
Keimah hong liah ta in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 27:5 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
055 |
HONG HEH PIH NA LAM DANG |
Key : G 1
Hong hehpihna lamdang zen si, kei bang lel hong hotna,
A gammang sa hong mu kik hi, mittaw tun khuamu ta
2
Hehpihna’n hong kidawm sak a, Launa teng bei sak hi,
Ka upcil a kipanin ah, manpha ka sa pah hi
3
Launa gim na dah na sung pan, hong pai suak pih zo hi.
Tu ciang dong zawhpih tawn tung, inn hong tun pih ding hi.
4
Van ah kum tul kum then om , ni bang bang ih tang ding hi,
Pasian phatna a cil sang in, nuamzaw semsem ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
I Kor. 15:10 |
John Newton, 1725-1807 |
G |
056 |
PASIAN KHUT SUNG MUANHUAI HI |
Key : C 1
Lam hong lak gumpa ka kiang hong nai ciang,
Bangbang hong kimvel hang lau om nawnlo;
Huihpi, Guahpite hong daisak ding a,
A khut kuak sung muanhuai hi.
Sakkik
A khut kuak sung muanhuai hi,
A khut kuak sung muanhuai hi,
Bangbang hong kimvel hang lau om nawmlo,
A khut kuak sung muanhuai hi.
2
Itna tawh a ang sung kei hong pom ciang,
Kilemna thu Kha Siangtho’ hong hilh a;
Pasian khut in kei hong kiplet zawh ciang,
A khut kuak sung muanhuai hi.
3
Ka kha kem, kei hong nusia nawnlo ding,
Hong itna khau tatsak zo om nawnlo;
Ka thei hi A mah in hong kem den ding,
A khut kuak sung muanhuai hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 49:2 |
Edmund S. Lorenz, 1854-1946 |
C |
057 |
Zingsang Dong Kong Ompih Ding |
Key : - 1
A tum dek teembaw kimkot-ah, huihpi in seem hi;
Huih in len a kisia dek hi, Tuipi thuk sungah.
Sakkik
Hong gum Topa ko in, Hong thupiak ngai in
Zingsang mateng kong ompih ding,
Lau ke’n hong gum ding kong pai h i;
Hi hi, zingsang mateng ompih ding,
Lauke’n hong gum ding kong pai hi
2
Lam-et bei teembaw nasemte, lungsim thaneem hi;
Topa’ sapna aw za uha, Lungdam khin uh hi.
3
Tuipi tung huihnun phat lai-ah, Teembaw tum dek hi;
A gum ding Jesuh va pai a, Lungman damsak hi.
4
Nang hong it manin hong kum a, Nang tang ding si hi;
Siatna pai-in a thu-um in, Inn na tung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:19-21 |
E. L. Nathan, 1840-1901 |
- |
058 |
Topa in Hong Liah Ding |
Key : G 1
Leitung nuntak haksa lua a, launa huih bang hong nung hi;
Topa aw, Nang kong beel nuam a,
Na kiang kong tai ding hi.
Sakkik
Gimna ka thuak loh na’ng munah,
Topa in kei hong kem ding hi;
Pa Pasian in a khut sungah,
Kei hong kem tawntung ding hi.
2
Gimna hong thuaksak zel hangin,
Inn nuam hong tut nop man hi;
Heh man hilo, hong it manin,
Gimna hong thuaksak thei hi.
3
Dawimangpa’ pawl i galte in,
Hong bawlsia nuam semsem hi;
Ahih hangin Pa Pasian in,
Lungnopna suaksak ding hi.
4
Singlamteh ka puak laitakin,
Dahna huih bang nung thei hi;
Hih hang Jesuh’n kei hong kem in,
Gal hong tuaksak lo ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 49:2 |
Mary Elizabeth Servos, 1849- |
G |
059 |
Hong Nusia Lo Ding |
Key : Bb 1
Lauhuai vanging ka za a, Khuaphia-in keek kia hi,
Mawhna ini hong suzan a, Ka kha zo gawp nuam hi;
Ka Honpa’n lau ke’n hong ci, lungkia lo, mainawt ning;
Kei guak hong nusia ngeilo ding,
Kei guak hong nusia lo ding.
Sakkik
Hong nusia lo ding, hong nusia lo ding
Topa Pasian kamciam kip hi,
Kei guak hong nusia lo ding
Hong nusia lo ding, hong nusia lo ding
2
Lauhuai huihpi hong nunga, ze-etna’n hong zol hi,
Hih hang tu’n ka lungmuang ta, Topa’n kei hong ompih;
Lawmte’n hong nusiat ciang zong, Amah ka kiang ding ding;
Kei guak hong nusia ngeilo ding,
Kei guak hong nusia lo ding.
3
Lunggimna kuampi sungah, Honpa’n kei hong kem hi,
Singlamteh gik cianginah, Amah’n kei hong dawn hi;
Kiimkot mialin nopna bei, Hih hang ka lau kei h i;
Kei guak hong nusia ngeilo ding,
Kei guak hong nusia lo ding.
4
Kalvary mual tung hong si, a pang tei tawh kisun,
Kei ading ciktui phul in, kei hong siangsak zo tun;
Minthang Topa’n tokhom tung, kei hong ngakngak ding;
Kei guak hong nusia ngeilo ding,
Kei guak hong nusia lo ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
Bb |
060 |
PASIAN KIANGAH OM DING |
Key : Bb 1
Leitungah launa tampi a om hang,
Bangmah kihtak ka nei kei,
Ki langlo Pasian tawh ka om ciangin koi mah peuh pai ding ka lau lo.
Sakkik
Tua bangin u le nau,
Pasian lamah na lungkip hen,
Cikmah hun lungkia lo in,
Pasian kiang i tun’ ciangin,
Lungnopna bang zahtak in a om diam.
2
Haksatna namkim a hong tun’ hangin,
Bangmah kihtak ka nei kei,
Pasian ka kiangah a hong om peuh leh,
koimah peuh pai ding ka laulo.
3
Sihna guamthuksung dong ka tung zongin,
Bangmah kihtak ka nei kei,
Gam nuam ah om ding Topa gam sungah,
koimah peuh pai ding ka laulo.
4
Mi namkim in kei hong do hangin ah,
Bangmah kihtak ka nei kei,
Pasian vangliatna a om ka sungah,
koimah peuh pai ding ka laulo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 56:4; Josh. 1:9 |
- |
Bb |
061 |
Honpa’n Hong Makaih Bang |
Key : Eb 1
A siangtho tui luanna mualkum zui dingin,
Jesuh in lam hong pi leh lungdam zui ning;
A khut zanin, tuipi hual tung hong sawl zong,
A mangte gup nading A thu va puak ning.
Sakkik
Lam hong hilh bang zui ning,
Lungdam takin zui ning;
Gumpa hong hilh bangin zui ning,
Lungdam tak zui ning.
2
Bangmah omlo, mual sang tung ahi zongin,
A lawmte tawh kikhen a, mangthang tuuno;
Huih le guahpi a zu zongin va zong ning,
Gumpa hong lah bang mailam nawt va pai ning.
3
Ka zui ding hi, Gumpa hong lah mah bangin,
Dah ta leng, nuam ta leng, lungdamin zui ning;
Gumpa’n thei hi, a muanhuai thuman lampi,
A tang kham khuapi sungah hong tunpih ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 8:19 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Eb |
062 |
KEIMAH HONG BUSAK |
Key : D 1
Keima Topa Jesuh lamdang Honpa hi
Kei aa ding lamdang Honpa hi
Suangpi kitam sung ah ka kha hong liah sak
Nuamna gunpi bang hong musak.
Sakkik
Suangpi kitam sung keima kha hong liahsak
Tua suangpi’n gamgaw tak liapsak
A itna sungah ka nun’takna phumta
A ma khut in kei hong tuamta
A ma khut in kei hong tuamta
2
Keima Topa Jesuh lamdang honpa hi
Amah’n puakhia keima van pi
Amah’n hong len a kei ka liing kei ding hi
Ka ni bang in tha hong pia hi
3
Kisim zolo thupha hong pia kimat in
Ama hoihna tawh kidimin
Lungdamin la ka sa Pasian minthang hen
Hih bang Tanpa ka nei hi ke’n
4
Ama dikna puan paak silh a ka thawh ciang
Amah dawnin ka leentoh ciang
Ama hong itna leh hong hotna kicing
Van ah aw tampi tawh sa ning
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 32:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
D |
063 |
Akha Nuai-ah |
Key : Db 1
Akha nuai-ah lungmuang takin ka oma,
Khuamial lua a, huihpi nak nun hangin;
A hong kep ding thei-in, Amah ka muanga,
Hong tanzo hi, Ama ta ka hikhin.
Sakkik
Akha nuai-ah hong itna pan,
Kuamah’n hong khen zolo ding;
Akha nuai-ah kei ka teeng ding a,
Lungmaung tak om tawntung ning.
2
Akha nuai-ah dah ciang belh ding muan huai a,
K alungsim in tawldamna nuam ngah hi;
Leitungah nopna hong pia thei om lo-a,
Tua lai-ah nopna thupha ka ngah hi.
3
A kha nuai-ah nopna manpha mahmah a,
Nuntak haksatna bei dongin beel ning;
Hong liah, hong dal, siatna’n hong su thei lo a,
Jesuh’ sung khawl leng, lungmuang tawntung ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 17:8 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
Db |
064 |
Sawmkua le Kuate |
Key : Ab 1
Tuu sawmkua le kuate lungmuang takin,
Tuu khumna bukah om uha;
Khat ahih leh mual sang dawnah gam mangin,
Kham kongpi tawh kigamla ta a;
Gam simtham mual dawnah gamta-in om hi,
Tuucing migipa’ keplohin om hi,
Tuucing migipa’ keploh-in om hi.
2
Topa, tuu sawm kua le kua om lai-a,
Tua teng tawh lungkimlo na hiam?
Tuucingpa’n hong dawngin, “Ka tuu khat tai-a,
Kei kiang pan mangthang hilo hiam?
Keen kawm guamkawm hitaleh ka pai ding hi,
Amangsa ka tuu ka zong ding†ci hi
“Amangsa ka tuu ka zong ding†ci hi
3
A gammangsa a tuu amuh ma teng,
Khuazin khuazan a zong zonga;
Kuamah’n thei khin zolo athuak gimna teng,
Haksatna tampi thuakin zonga;
Gamlapi pan a ham aza ciaiciai hi,
Cimawh-in si dinga om a mu hi,
Cimawh-in si dinga om a mu hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 15:6 |
Elizabeth Cecelia Clephane, 1830-1869 |
Ab |
065 |
Tawmvei Sung Lunggim Thuak Khit Ciang |
Key : A 1
Tawmvei sung lunggim thuak khit ciang, Inn i tung ding;
Tawmvei sung dahna thuak khit ciang, Inn i tung ding;
Tawmvei singlamteh puak khit ciang, Jesuh tawh kham lukhu khu ding;
Tawmvei sung lunggim thuak khit ciang, Inn i tung ding
Cho
Hunte bei hanhan a, I tawlnga baihta ding;
Lunggimna teng bei dinga, Inn i tung ding
2
Tawmvei sung kahna khitzawh ciang, Inn i tung ding
Tawmvei sung i ngak khit zawh ciang, Inn i tung ding
Mawhna tungah i gualzawh ciang, buhphal pawlkhat i kaikhawm ding;
Tawmvei sung lunggim thuak khit ciang, Inn i tung ding
3
Tawmvei sung i kikhen khit ciang, Inn i tung ding
Tawmvei sung i kiho khit ciang, Inn i tung ding
Tawmvei sung lunggim thuak khit ciang, Kanaan lam i zuanta ding;
Tawmvei sung lunggim thuak khit ciang, Inn i tung ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 27:12 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
A |
066 |
NANG KONG BEL HI |
Key : F 1
Lungsim gal dona leh dahna sung panin
Kei sang a sang zaw Suangpi ka beel nuam hi
Mawh lua, gim lua zo Nang aa hong hi ta ning
A kip Suangpi aw, Nangmah kong belta hi
Sakkik
Nang kong bel hi, Nang kong bel hi
Nangmah kong bel hi
A kip thupha Suangpi
2
Sunin gam dai-a dahin lungleng laitak
Ze-etna in a vaang tawh hong tuam ciangin
Nuntak huihpi nung tuipi kihual laitak
Thupha Suangpi aw hong liahin bittakin
3
Galdo lai takin gal in hong neh ciangin
Tai in kong ko zel hi ka belh Suangpi aw
Tuihual bang ze-et gimna hong tun ciang in
Na sung kong bu hi, keima kha Suangpi aw
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 31:2 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
F |
067 |
Lungdamna Ni |
Key : Db 1
A zaknop huai la ngaih za ing,
Ka saknop hang sa thei kei ing;
A zaknop huai la aw ngaih hi,
Ni khat ni ciang ka sa ding hi.
Sakkik
Lungdamna ni, hong tungta ding,
Tua la ke’n ka sa thei ta ding;
Tua la ngaihpi ka sa ding hi
Jesuh kiang ka tawlnga ding hi.
2
Ni khat ni’n ka tawlnga dinga,
Leitung bei-in vankip idnga;
Lam haksa teng ke’n ka khin ding,
Honpa Pasian’ mai ka mu ding.
3
Ni khat ni ciang ka ngak kongpi,
Hong kihong ding kham kong khakpi;
Tua ni hong tung baih thei kha ding,
Tawlngak tawntungna hita ding.
4
Ka van inn lam theilo pi-in,
Ka pai ding hun hong tun ciangin,
Pasian’ khut sung ka kinga hi,
Amah’n inn hong tunpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 15:3 |
E. E. Rexford |
Db |
068 |
EN UN LAMDANG HONG IT NA |
Key : Db 1
I lungngaih tawntung ding in ah,
Topa Pasian itna,
Mawh na a lian i neih na pi,
“Tate aw†hong ci hi.
Sakkik
En un Topa Pasian in
“Tate aw†hong cih na Pasian tate,
I tang ding hi
En un Topa Pasian in
Ei hong it thupha phatna.
2
Topa tawh kinai theih na ding
Jesuh a si luangsak,
“Ka ta it te aw†ci’n hong sam
A ang sung i khawl ding.
3
Nung ciang i min bangci than ding
Tu’n ki thei nai lo hi
Topa Jesuh hong kumkik ciang
A mah i sun ding hi
4
Tua thu alawpte khempeuh in
I Topa bang ding hi
Sihna a zo min thang Topa
Mai mu dingin a pha.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 3:1 |
James McGranahan, 1840-1907 |
Db |
069 |
LAMPI KHIAL LO DING |
Key : Db 1
Lampi khial lo ding in ah, (ding inah)
Lampi hong hilh in Topa (in Topa)
Nang kiang ah ka om lai in ( om lai in)
Gal hong bawl sia thei lo ta (thei lo ta)
Sakkik
Lam hong hilh in,Topa lampi hong hilh in(hong hilh in)
Tui luang bang nun tak na ah(nun tak na ah)
Hong gum Topa hong hilh in(hong hilh in)
2
Tuipi ki lok lai tak in (laitak in)
Ka kha gal liah nading in (nading in)
Kei kiang ah na om lai in (om lai in)
Na heh pih na ka muang ding (kamuang ding)
3
Nun tak na huih nung ta a (nungta a)
Khitui kinul na khua ah (na khua ah)
Kei mah ka tun mateng in (mateng in)
Topa aw lam hong hilh in (hong hilh in)
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 31:3 |
Frank M. Davis, 1839-1896 |
Db |
070 |
Itna’n Hong Phong |
Key : Bb V1
Mawhna thuk ah tum suk in
Suahtakna ding gam la
Ka sung mawhna nin dim in tum cip ding ka hi ta
Ahih hang in Topa in ka kiko na hongza
Tuisung pan hong domto in
Tu’n ka suak ta
Sakkik
Kei hong phong hi (phong hi)
Kei hong phong hi (phong hi)
Itna in a cimawh, Kei hong phong hi
Kei hong phong hi
V2.
Amah bek ke’n ka muang ta
Amah beel tawntung ning
Ama kiang ah ka tawl nga
Amah phat tawntung ning
Hihzah ta a hong it na
Ka siam tawpin phat ning
Amah it in a deihna sem tawntung ning
V3
Kha nuntakna taan dekte
Jesuh’n hong hon thei hi
Tuipi hual sung tum dek te
A hong domto ding hi
Ama’n uk hi tuihualte
Ama thumang uh hi
Hong hon nuam hi na ut leh tuni in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom 8:35-39 |
James Rowe, 1865-1933 |
Bb |
071 |
Hong Itna Lamdang |
Key : Eb 1
Amawh khinsa leitung mite, Pasian in hong it hi;
Hotkhiatna a manpha pite, Man ngenlo hong pia hi.
Sakkik
A lamdang mahmah itna, Pasian’ hong itna hi;
Kalvary ah Asi dinga, Honpa hong piakna hi.
2
Upna hangin ka Topa hi, A thokik Pasian’ Ta;
Sihna tawh kei hong tan zo hi, A si’n hong sawpzo ta.
3
Itna in hong kicingsak a, Misiangte tung gen hi;
Jesuh upna hang bek inah, eite i suakta hi.
4
A umte aw, nuamin pai un, Vantung nopna hi;
Hih leitungah na om lai un, Na malep ding uh hi.
5
Satan vangliatna i zota, Tatsate’n la sa ni;
Khris i Topa, i kumpipa, eite gualzawhna hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 3:16 |
John Harp Steckton, 1813-1877 |
Eb |
072 |
HONG SUPLAWH ZEN MAW! |
Key : Ab 1
Singlamteh tung sihna pan, ciktui phul sak zo Topa’n,
Ka mawhna khempeuh hong sawp siangta, (sawp siangta).
Tel zawh loh itna thuk tawh, van tokhom nusia ta maw!
Suut zawh ngei ding hi kei hong itna (hong itna)
Sakkik
A tul gemgam sing tung ah, khut le khe khet a thuakna,
Keimah bek hong it ma’n hi zen maw! (hi zen maw!)
Kei tang sihna hong thuak man , Suahtakna ka ngah thei pan,
Jesuh bek in hong suplawh zen maw! (sum zen maw!)
2
Lungkhamna’n hong tuum laitak, Jesuh’n ka van hong puaksak,
Kua dang kei tangin si ngam ding maw! (ngam ding maw!).
Ka nuntakna sung phat den ning, lungdamin lasak den ning,
Lamdang hehpihna’n hong honkhia maw! (honkhia maw!)
3
Mawhna teng sawp siang zo a, a kha kasung hong teng ta,
Nisim ka kha tawh teci pang hi. (hong pang hi)
Khualmi bang ka vakthap hang, ka inn nuam nai semsem tang,
Minthanna dimin ka mu ding hi. (mu ding hi.)
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 5:2 |
Rupert Cravens |
Ab |
073 |
Tawntung Ang Sungah Ka Khawlta Ing |
Key : Ab 1
Anuam khawlkhopna kei aa hizo ta,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing,
Alian thuphapi Pasian sung nopna,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing.
Sakkik
Khawl ing, om ing, Launa pan lungmuang khinzo ing;
Khawl ing, khawl ing, Tawntung ang sungah kei khawlta ing.
2
Hih khualzinna ah kei suakta khin tang,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing.
Anini’n ka lam nuamsa semsem ing,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing.
3
Ke’n bang kihta ding, ke’n bang lau nawn ding,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing;
Honpa tawh omkhawm nopna lian ngah ing,
Tawntung ang sungah kei khawlta ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thk. 33:27 |
Elisa Albright Hoffman, 1839-1929 |
Ab |
074 |
Topa Kong Itzaw Hi |
Key : C 1
Leitung nop sak na te sangin,
Topa kong it zaw hi;
Kisia ngei lo nop sak na’ng in,
Topa in hong pia hi.
Sakkik
Hong it hong ngaihna a thupha, (athupha)
Kim khat beek gen nai kei,
Hong sawp siangtho na a thupha, ( a thupha)
Kim khat beek gen nai kei (gen nai kei)
2
Leitung ka zawl khempeuh sangin,
Topa nai nuam zaw ingh;
Leitung ah la ngaih khempeuh sang,
Thu ngaihna pha zaw hi.
3
Ka lung hong dam sak zo ta hi,
Cik mah’n bei lo ding hi;
Hong itna thupha om kei leh,
Lungsim ki sia ding hi.
4
Hong om khawmpih ki thei lopi,
Hih zah lungdam na lian;
Topa mai i mu dingtak pi,
Bangzah a nuamding hiam.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kumpi 10:7 |
Frances Ridley Havergal, 1836-1879 |
C |
075 |
Hong Liah In |
Key : Ab 1
Kitam a om a kip Suangpi, Hong liah in;
Gimna le tawlna a tampi, Hong liah in.
Topa itna ka lungsim ah, Mihing khen theihlohna munah
A kip tawntung Sungpi pha aw, Hong liah in.
2
Mawhna kuam sung tu’n lohna ding, Hong liah in!
Topa aw ka lungmuanna ding, Hong liah in.
Leitung minthannate inah, Ka mawhna’ng in hong zolzol a;
A kip tawntung Sungpi pha aw, Hong liah in.
3
Dahna khua a hong mial lai teng, Hong liah in!
Minthan ni zing khuavak mateng, Hong liah in.
Jordan gunpi gei ka nai ciang,
Na ang muanhuai sung kong tun ciang;
A kip tawntung Suangpi pha aw, Hong liah in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 32:7 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Ab |
076 |
Vantung Mite’ La |
Key : Ab 1
Hong ging zuazua zankim laitak,
Vantung la ngaihpi hong ging suk hi;
A la dawng lah la ngaih mahmah,
A sate lah vantungmi honpi.
Sakkik
A sangbel ah minthang hen aw,
Lei-ah mite tung nopna om hen,
Khangsawnte’n tuu bang cing hen aw,
Lei in pahtawi kikkik hen.
2
Tuucing mite’n tua vangtang mu,
Vantung mite’ thu puak za uh hi;
Ganbuk sungah biakna pia uh,
Huih lak khempeuh thawnin la kisa.
3
Khazih Honpa, Pa’ sathau nilh,
Leitbat lauhuai loh ding hong paizo;
Dahna thuakte nialna thuakte,
I mawhna puakhia Pasian Tuuno.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:14 |
Robert Lowry, 1826-1899 |
Ab |
077 |
Vantung Gam Pan Vantung Mite |
Key : C 1
Vantung gam pan vantung mite, vannuai piancil la sate;
Leitung khempeuhah hong leeng un, tu’n Mesiah suah thangsak un.
Hong paita un, Hong bia ta un, Suak thak Khazih hong bia un.
2
Gampa lakah tuuhonte tawh, zan giak, no tuucingte aw;
Pasian le mi om khawmzo hi, En un, Khuavak ngek tang hi.
Hong paita un, Hong bia ta un, Suak thak Khazih hong bia un.
3
Mipilte aw, lung geel nawn ke’n, a taangzaw khuavak en ve’n;
Mi namkim’ deih lian pen zong in, A aksi, no muzo tu’n
Hong paita un, Hong bia ta un, Suak thak Khazih hong bia un.
4
Thu khat in Topa A inn ah, hong kilang ding ci-in ah;
Ngak a, lawp a, lam-etna tawh, bia-a om misiangte aw
Hong paita un, Hong bia ta un, Suak thak Khazih hong bia un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 2:2 |
James Montgomery, 1771-1854 |
C |
078 |
HONG PAI UN THU UM TENG |
Key : Ab 1
Hong pai un thu um teng
lungdam in kipak in
Hong pai un va en ni
Betlen khua sungah
Vantung kumpipa bawngkuang sung hong suak ci
Sakkik
Va bia ni hong paita un
Va bia ni hong paita un
Hong pai un va bia ni, Khazih Topa.
2
Sa un kipahna la vantung mi honte aw
Vantung a sang belna khempeuh thawn sak un
Van sang belna ah Pasian min thang ta hen
3
Hi hi hong hon ding pa tuni kong dawn uh hi
Jesuh Topa na min thang tawntung ta hen
Pa Pasian deih thu mi bangin hong piang ta
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:15 |
Frederick Oakeley, 1802-180 |
Ab |
079 |
Leitung Lungdam, Topa Hong Pai |
Key : D 1
Leitung lungdam Topa hong pai
Kumpi za ngah ding hi
Lungsim khempeuh bawlphatsak hi
(Van le lei lasak ngai)2
Van le… van le.. lei la sak ngai
2
Leitung nuam nang Jesuh maang hi
Mihing ten lasa hen
Lo lai tui pi,Suangpi mual pi’n
(Kidem in ham uh hen)2
Kidem… kidem… in ham uh hen
3
Nungciang mawhna a khanloh nang
Ling in bawlsia lo ding
A pha lo na a pha bel in
(Bawlpha ding hong pai ding)2
Bawlpha… bawlpha ding hong pai ding
4
Hong hehpihna thupha bel in
Leitung hong uk ding hi
A minthang siangtho hong itna
(Mi khempeuh theisak hi)2
Mi khem.. Mikhem peuh theisak hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 98 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
D |
080 |
Hong Pai Meng In, Emmanuel |
Key : G 1
Hong pai meng in Emmanuel, honkhia in saltang Israel;
Pasian Tapa kilat ngak mi, nilkhiat thuak lung zuang a thuum mi;
Sakkik
Nuam un, nuam un, no Israel,
Hong pai ding hi, Emmanuel.
2
Hong pai meng in Jessi suan aw, Satan khut pan honkhia meng aw
Hell khuk sung pan honkhia ta in, Sihna tungah gualzo sak in;
3
Hong pai meng in zingkhua vak aw, Ka lungsim uh hong nuamsak aw;
Zankhuamialpi hawlkhia ta in, Meii pai letin khuavak sak in;
4
David tawhtang hong pai meng in, Vantung kongpi hong honsak in;
Vantung lampi ah hong kha aw, Siatna lampi khaktan ta aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 7:14 |
John Mason Naeale, 1818-1866 |
G |
081 |
Bethlehem Khua Neu Mite Aw |
Key : G 1
Bethlehem khua neu mi te aw
No lah ihsip keei maw
Aksi ten zong hong khengkheng veh
Khua phawk kei si uh teh
En un no khua kong zing lak
Tang hi tawntung khuavak
Kumkhua a kingak no khua ah
Tu zan hong tung petmah
2
Bang hiam na hong cih leh
Mary sungpan Jesuh suak hi
Vantung miten na cing Amah
Mi ihmut kal in ah
No zingsol ten na vek un
Nausuahna tang ko un
Pasian Kumpi Aminthang hen
Mi tung nopna om hen
3
Lamdang lungdam huai thulian pi
Hong kidai piak khian hi
Pasian in thupha hongpiak ciang
Tua bang ngeingei in piang
Bil in zakngei loh hang in
Mawhna i dim hang in
Lungneem a sang nuamte sung ah
It huai Jesuh lutpah
4
Bethlehem naungek siangtho aw
Ko kiang ah hong kum aw
Ko mawhna hong hawlkhiatsak in
Ko sungah hong suak in
Nang suah tangko van mi ten
Lungdamna thu hong gen
Hong pai in la hong ompih aw
Immanuel Topa
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 2:6 |
Philip Brooks, 1835-1893 |
G |
082 |
Noel Masa, Vantung Mi Sak |
Key : D Noel masa vangtung mite sak
Tuucingte pawlkhat tuucin laitak hi
Gampa lak ah tuu vil laitak
Phalbil khuadam lai
Zan khuamial laitak.
Cho.
Noel…..Noel… Noel…..Noel…
Itazila Kumpi pa suak.
2
A khuadak ciang nisuahna lam ah
Gamlapi pan aksi tang khat kilak
Leitung teng ah nakpi tang hi
Sun le zan ci lo-in
Tang tawntung hi.
3
Tua aksi pi tang zuikawm in ah
Gamlapi pan mipil thum te in ah
Kumpi zong ding hong pai uh hi
Aksi paina khempeuh hong zui uh hi
4
Tua aksi’n ni tumna lam naih hi
Bethlehem khuapi tunglam hong naih hi
Tua lai ah aksi pi hong khawl
Jesuh a kisialna tung ah hong khawl
5
Mipil thumte zong buk sung lut a
Zahtakna lianpi tawh khukdin uh hi
Kham paknamtui, paknamtui kha
Ama kiang ah pia-in, a bia uh hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 2:9-11 |
- |
D |
083 |
Zankim Gamdaih Kim Laitakin |
Key : Bb 1
Zankim gamdaih kim laitak in
Hong ging vanglian la pi
Vantung mite hong kumsuk in
Kham gawsem tawh sa hi
Vantung Kumpipa kiang pan in
Nopna leitung dim hen
Ci’n hong sak laitak leitung mi’n
Dai khipkhep in ngai hi.
2
Van kong pan hong pai lailai mah
Kilemna kha zak in
Gimna dimna hih leitung ah
Van langaih kiza lai
Dahna lungkhamna kuam tung ah
Hong leng diaidiai uh a
Pau namtampi gamlum lak ah
Vantung lapha hong sa.
3
Leitung nuntak vangik nuai ah
Vangik lel a gim te
Nuntak haksa lamto a kah
Pheiphung suan kha mi aw
En un lungdam nuamna ding hun
Manlang va bang hong leng
Gimna lamgei ah na khawl un
Vantung la ngai dih uh
4
Thei un hong tung petmah ding ta
Tang kamsangte gensa
A kum a kha hong veei ding a
Hong tung ding kham hunpha
Leitung ah nopna lemna pha
Avang hong tang ding ta
Vantung mite hong sak lapha
Leitung mi’n dawng ding ta
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 8:14 |
Edmund Hamilton Sears, 1810-1876 |
Bb |
084 |
NGAI UN! VANTUNG MI’N LASA |
Key : G 1
Ngai un! Vantung mi’n lasa,
A suak Topa minthan na;
Leitung nuamna hong khang sak,
Mawhna khempeuh phel ding ci,
Leitung mi khempeuh te in,
Lungdamna tawh tho un la;
Jesuh Bethlen ah suak hi;
Vanpi dong ah minthang hi
Vantungmite’n lasa hi,
“A suak Topa minthang†ci
2
Jesuh Topa Pasian Ta,
A om tawntung kumpi pa,
Nungak sung pan hong suak hi,
Mi bangin ah hong piang hi.
Pasian in mibang piang a,
Pasian itna mi sung ah;
Ka hong khawlkhawm sak nuam ci,
Emamuel Jesuh hi;
Vantungmite’n lasa hi,
“A suak Topa minthang†ci
3
Dawn un kilemna kumpi,
A thuman Ni bang tang hi;
Nuntak na leh khuavak na,
Hong puak suk khawm cidam na.
A vangliatna nusiat in, Eite sihloh na ding in;
Nihvei suak sak ding hong tuak,
Hong phongto dingin hong suak
Vantungmite’n lasa hi,
“A suak Topa minthang†ci
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:14 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
G |
085 |
Nang A Ding Omna Om |
Key : F 1
Jesuh in van ah tokhom nusia a
Mi a ding leitung hong pai zo
A hong suak dingin
Betlen khuasung ah
A hong suahna ding inn omlo
Cho.
Keima lungsim sung hong om in
Nang ading omna a om hi
Keima lungsim sung hong omta in
Nang ading omna a om hi
2
Jesuh in a hong kumsuk laitak in
Vantung miten pengkul tumhi
Hih hang gina lo bek tawh hong suak a
Leitung hong kiniamsak ta hi
3
Ngia in zong kua nei a vasa in zong
Singdawn ah buu a nei uh hi
Hih hang Galilee gam Jesuh omlai
Alupna leitung bek a hi
4
Jesuh in zawhna tawh hong paisuk ciang
Pengkul aw tawh hong pai ding hi
Amah’n a aw tawh kei hong sam ding
Ka kiang om in hong ci ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:7 |
Emily Elizabeth Steela Eliott, 1836-1897 |
F |
086 |
Min Lamdang Bel |
Key : C 1
Aw min lamdang kamsang te’n gen,
A suah ma pekin ah;
Lemna Kumpi mu khol khin uh,
Sawtpi laipek in-ah.
Sakkik
A min in Lamdang, Thulakpa!
A vanglian bel Pasian!
Tawntung Pa! Kilemna Kumpi!
Tote’ Topa Pasian!
2
Aw min vanglian van mite le misiangte’n pahtawi hi;
Min khempeuh tunga min lian bel,
Eite’ bukna Kulhpi.
3
Aw min manpha sang khan’ unla,
Vangliatna teng tang hen;
Hong huhna tawh mawhna zo-in,
Vantung hong tunpih hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 9:6 |
J. L. Sterling, 1820-1915 |
C |
087 |
Khristian Hoihte Nuam Un |
Key : F 1
Tapidaw-te nuam un, lungdamin kipak un;
Kong thugen teng na ngai un,
Ngai un, tuni’n Jesuh hong suak hi;
Bawngte le late’n bia hi, tu-in gan an kuang sung om hi;
Khazih hong suak hi, Khazih hong suak hi.
2
Tapidaw-te nuam un, lungdamin kipak un;
Ngai un bei ngeilo nuamna,
Nuamna, nuam nading Jesuh suak hi;
Vantung kongpi hong zo hi, mihingte’n nuamsa den ding hi;
A hong suah manin, Ahong suah manin.
3
Tapidaw-te nuam un, lungdamin kipak un;
Sih ding tu-in lau nawnlo,
Lau lo, hong hon ding Jesuh suakzo;
Eite sap loh hong nei lo, Ama innpi sng kua ut lo;
Hong hon ding suakzo, hong hon ding suakzo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:10-12 |
John Manson Neale, 1818-1866 |
F |
088 |
Gan Ankuang Sungah |
Key : D 1
Bawngbuk sungah nauluai cih lah om lo a,
I Topa gan kuang sungah hong kisial ta;
Van pan aksite’n zong hong ensuk kiukiau,
I Topa Jesuh, lo keu tung ihmu ciuciau.
2
Bawngte hamna aw in naungek phawng zel hi,
Hih hang naungek Jesuh lah kapse lo hi;
Naungek Jesuh aw Nang kong ngaih mah bangin,
Van pan hong en in khuavak dong hong kem in.
3
Ko kiangah naitakin hong ompih inla,
Ka Topa Jesuh aw, kei hong ngai inla;
Naupangte khempeuh tu’n hong kem hong cing in,
Na kiangah om thei dingin hong bawlpha in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:16 |
Martin Luther, 1483-1546 |
D |
089 |
Dai Dide, Zan Siangtho |
Key : Bb 1
Dai di de…. zan siangtho….
Mial khikhe….tawm sim loh
Gal a naungek lupna kiim
Nu siangtho le a ma kiim
(Naungek limtak ihmu)2
2
Dai dide…. zan siangtho….
Thakhat in…theih kholh loh
Tuucingte kiim tang pempam
Vantung pan phatna puakkham
(Khazih hongsuak zo hi)2
3
Dai dide…. zan siangtho….
Mipilte’n …van en to..
Lam hilh aksi tang zui in
Lut uh hi biakna lui in
(I Kumpi hong suak hi)2
4
Dai dide…. zan siangtho….
Aksi pi’n.. Hong tan hen
Vantung mite bang in ah
Sa un Kumpi phatna la
(Hong honpa hong suak hi)2
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:8-12 |
Joseph Mohr, 1792-1848 |
Bb |
090 |
Tuucingte’n Tuute Acin Laitak |
Key : G 1
Tuucing ten zanlai gamlak ah
Tuuvil a omlaitak
Vantung mite hongpaisuk a
Avanglianpi honglak
2
Tuucing te lau-in vantung mi’n
Laukei un thuphapi
Note le leitng mi a ding
Tu-in kong paipih hi
3
David khua Betlen khuapi sung
Hong gumding in Khazih
David suan mihing pawl sung pan
Tu ni-in hong suak hi
4
Bawngkuang sung puantawh kitun a
Naupang in a om hi
No tu in pai un zong un la
No na mu ding uh hi
5
Vantung min a cihlaitak in
Van mite hong pai a
Pasian vanglian mah mah ci in
Sa uh hi phatna la
6
Van ah Pasian min lian henla
Leitung nopna omhen
Honghehpihna le hong itna
Mitung om tawntung hen
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:8-12 |
Nahun Tate, 1652-1715 |
G |
091 |
Vantung Mite’ Lasakna |
Key : F 1
Vantung mite lasakna
Zanglei tung ah kiza hi
Mual sang ten zong sangsawn a
Lungdamna la kithawn hi
Cho.
Thang………………..ta hen
Pasian minthan ta hen
Thang………………….ta hen
Van a sangbel Pasian
2
Tuucingte no lungdamna
Nuamna late bang thu hiam
Vantung la ngaih no sakna
Lungdamna thu banghang hiam
3
Betlen khua ah hong pai in
Noten zong hong en ve un
Khazih Kumpi khukdin in
Noten zong hong phatpih un
4
Vantung min a phat laitak
Gankuang sung kisial en un
Phatna kote sak laitak
Josef, Mary hong huh un
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:8-15 |
- |
F |
092 |
Nidang Lai-in David Khua-Ah |
Key : G 1
Nidang lai-in David khua ah
Bawngbuk neukhat a om hi
Tua bawngbuk sung bawngkuang sung ah
Nukhat in ta asial hi
Tua nu min Mazih hi a
A ta min Jesuh Khazih
2
Jesuh pen Pasian le Topa
Vantung pan hong kumsuk a hi
Bawngbuk sungah hong giaksuk a
Bawngkuang sung ah hong lum hi
Mizawngte tawh leitung ah
Amah hong kikhawl suk hi.
3
Aneu lai lamdang mahmah a
A nu zahtak in mang hi
A nu in phatak in kem a
A nu a it mahmah hi
Tapidaw naupangte zong
Tuabang mah ding i hi hi
4
Etteh ding hoih naupang Jesuh
Eimah bang nisim khang hi
A neu lai a thanem Jesuh
Nuam le dah a theipa hi
I dah hun ciang hong dahpih
I nuam hun ciang hong nuam pih
5
Hong it in a hong tatman in
Nung ciangin a mah mu ding
It huai migi tua naupang in
Vantung ah i Topa ding
Ama omna munnuam ah
Ei hong piding a kiang ah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 2:11 |
Cecil Frances Alexander, 1818-1895 |
G |
093 |
Ko Teng Thum Ni Suahna Panin |
Key : G 1
Ko teng thum ni suahna panin, mual le guam gamlapi kanin;
Letsong puakin kong pai uh hi, Hih aksipi zui-in.
Sakkik
Aw, lamdang mahmah zan aksi,
Kumpi’ vang a tang aksi,
Hong masuan in lam hong hilh in,
Khuavak thak phual hong tun in.
2
Kumpi khat suakzo ngel hi a, A Kumpi lukhu dingin ah;
Ei tung hong mang den tahen, ci’n kong puak uh, kham manpha.
3
Ke’n zong pak namtui kong keng hi, Pasian tawh kinaina lim hi;
Thungetna le phatna biakna, van-a Pasian puak ni.
4
Kei aa pawh pak namtui kha hi, lungkhamna le thuakna limi hi;
Dah in kapin, sisan luangin, han vot sung lum ding hi.
5
Min thanna tawh a kidim Pa, Kumpi, Pasian hong kipia Pa;
Hallelujah, Hallelujah, lei le van in phatta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 2:1-11 |
Johon Henry Hopkins, 1820-1891 |
G |
094 |
Lamdang Jesuh’ Hehpihna |
Key : Gb 1
Lamdang Jesuh hehpihna’n, ka mawhna sel khin maw;
Bangci bangin ka leii in, phat khinzo ngei ding maw;
Ka lungkhamna teng beisak, keimah hong khah khiazo;
Alamdang Jesuh’ hong hehpihna’n, hong honzo.
Sakkik
Teh theilo hi, Jesuh’ hehpih, lamdang hong hehpihna,
Tuipi thuk pen sangin thukzaw, mual sangin sangzaw;
Lamdang hehpihna kicing kei aa kei ading kiing,
Ka mawhna teng khempeuh sangin lianzaw,
Ka zumna teng sangin zong lianzaw,
A manpha mahmah Jesuh’ min lian phat un, phat ciat un.
2
Lamdang Jesuh hehpihna’n, mawh nei khempeuh zong hi;
Hong piak mawh maisakna in, tawntung ading cing hi;
Mawhna kol pan hong suutna, suahtakna cing khinzo;
Alamdang Jesuh’ hong hehpihna’n, hong honzo.
3
Lamdang Jesuh hehpihna’n, a sia bel zong honkhia;
A vangliatna’n kei hong khel, A Tapa za hong pia;
Vantung nopsakna khempeuh, ei adingin leizo;
Alamdang Jesuh’ hong hehpihna’n, hong honzo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Haldor Liffenas, 1885-1959 |
Gb |
095 |
JESUH THU THEI SEMSEM NUAM INGH |
Key : Ab 1
Jesuh thu thei semsem nuam ingh.
Hong itna thu gengen nuam ingh.
Kei tang a si Pa hong itna,
A cing zaw in ka thei nuamta.
Sakkik
A thu zaza nuam ing
A thu zaza nuam ing
Kei tang a si Pa hong itna
A cing zaw in ka thei nuam ta.
2
Jesuh thu ken sinsin nuam ingh.
A deihna khen tel thei nuam ingh.
Pasian Kha Siangtho ka sia pa’n
Khris zia le tong hong lak khia ta’n
3
Jesuh kammal zaza nuam ingh.
Topa tawh holim den nuam ingh.
A aw ngai ning vai khempeuh ah,
A gen teng ka pom nuam ta.
4
Van tokhom ah a tutna thu,
Van hauhna teng a neihna thu;
A gam zai na’ng leh hong pai na’ng
Za nuam ing, Kumpi a suah na’ng.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Hosea 6:3 |
Eliza Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
Ab |
096 |
Mawh Phelna, Nopna, Vangliatna |
Key : Bb 1
Topa tung lungdam ngah nuamte’n, kisak theihna pai in;
Um in Ama thu a phate, hong piak ding ngaihsun in.
Sakkik
Mawh phelna, nuam vanglianpi,
Lungdamsak ning, Amin phatna;
Sianthona pha, vantung om hi,
Kei tang si hi, Jesuh Khazih Topa.
2
A thu le hong itna pha a, Asi tawh hong sawp hi;
I mawhna khempeuh hong sawp a, Nopna pha kingah hi.
3
Mawhna vanglian sukgawp nading, siamna pha hong pia hi;
Lungsim sunga siantho nading, kha pha hong bawlsak hi.
4
Adang lungsim zawh nadingin, Kha Siangtho hong pia hi;
Apha bel Khazih Topa in, i lung sungah om hi.
5
Naupang bangmah’n i up ciangin, thupha i ngah ding hi;
Thupha bel Khazih Topa in, hong piak ding ciamsa hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Jer. 33:8; Late 29:11; Sawl. 1:8 |
Daniel Welaster Whittle, 1840-1901 |
Bb |
097 |
Vuuk Sang Ngozaw |
Key : Ab 1
Topa Jesuh aw, kei ka siangtho nuam hi,
Keima lungsim sung nong om tawntung ding hi;
Gal khempeuh nawtkhia in hoih lote paai in,
Nong sawp leh ka ngozaw ding hi, vuuk sangin.
Sakkik
Vuuk sang ka ngo zawk thamna dingin,
Topa aw Nangma sipha tawh hong sawp in.
2
Topa Jesuh aw, keimah nong sawp siang hi,
Na sipha tawh Nong sawp ciang mawhna bei hi;
Mawhna khempeuh paisan siangtho ngah dingin,
Nong sawp leh ka ngozaw ding hi, vuuk sangin.
3
Topa Jesuh aw, Na kiang kong thum nuam hi,
Na khut nuai panin ka na ngakngak ding hi;
Upna tawh na si buakna ka mu zo hi,
Nong sawp leh ka ngozaw ding hi, vuuk sangin.
4
Ngak a thuaknate, Topa in na mu hi,
Lungsim thak ka sung ah nong guansak zo hi;
Topa kiang hong pai khempeuh na nial kei hi,
Nong sawp leh ka ngozaw ding hi, vuuk sangin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 51:7 |
James Nicholson, 1828-1876 |
Ab |
098 |
A Lamdang Tangthu La Sa Ning |
Key : Eb 1
A lamdang tangthu lasa ning
Jesuh kei taang ding si hi
Vantung min than’na nusia a
Singlamteh sih na thuak hi
Sakkik
A lamdang tangthu lasa ning
Jesuh si hi kei tang ding
Lim lang tui thuk gei ki khop ciang
Mi siangtho te tawh sa ning
2
A gammangte Jesuh’n zong hi
Lam a khial tuu te zong hi
A khut tawh kei mah hong pom hi
Lampi ah hong kha kik hi
3
Cinate Jesuh’n dam sak a
A kipukte zong phong hi
Mittaw in a lau na tam a
A hih hang hong gum ding hi
4
Khuamial kei tungah hong tung ta
Dahna lampi ka zui ta
Kei hong ompih in Topa aw
Hong keem in lam hong hilh ta
5
Sihna gun gal kah mateng in
Topa in hong cing ding hi
I itte tawh kimu ding in
Gungal ah hong kha ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 89:1 |
Francis H. Rowley, 1854-1952 |
Eb |
099 |
JESUH KEI AA DING HI |
Key : D 1
Topa Pasian lo ngal vanah
Muan ding dang om lo hi
Nuntak lai teng ka sak ding la,
Jesuh kei aa ding hi
Topa’n kei tang gimna thuak hi
A sipha tawh hong sawp zo hi
Lungsim siang tho hong guan’zohi
Jesuh kei aa ding hi.
2
Mi a haute ka eng kei hi
Jesuh kei aa ding hi
Leitung sum ke’n ka deih kei hi
Jesuh kei aa ding hi.
Leitung hauhna kip lo ding hi
Na khempeuh kisia gawp ding hi
Kei nuamna bei thei lo ding hi
Jesuh kei aa ding hi
3
Zawng a gimna ka thuak hangin
Jesuh kei aa ding hi
Ka thum nop loh Topa’n thei hi
Jesuh kei aa ding hi
Ka sum khempeuh ka zang zong in
Leitung sum a sia khin zong in
Ganhing teng a si khin zong in
Jesuh kei aa ding hi.
4
Galte khut sung ka tung zongin
Jesuh kei aa ding hi
Kisiatna in hong um hangin
Jesuh kei aa ding hi
Leitung gal a kido hang in
Ka kha in a kap hang in ah
Topa min tawh ka zo ding hi
Jesuh kei aa ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 13:6 |
R. George Halls |
D |
100 |
JESUH AH DEIHNA TENG CING HI |
Key : Ab 1
Jesuh ah deihna teng cing hi
Hinna nuamna van nuai
Nisim in a matha lo in
Ka puk ding a lauhuai
Ka dah ciang Ama kiang ka pai
Mundang bang lo ka mai a taii
Ka dah ciang hong nuamsak
A mah Keima lawm
2
Jesuh ah deihna teng cing hi
Lungkham laitak ka lawm
Thupha deih in Amah zuan leng
A man’n hong pia nawnnawn
Nitang le guahtui hong pia hi
Tuk ciangin an hong la sak hi
Nitang guahtui le an
Hong pia keima lawm
3
Jesuh ah deihna teng cing hi
A tung ka thumaan ding
Kei tungah hong thumaan ka Lawm
Bang ci ka nial zo ding
Amah zui leng ka khial ngei kei
Sun le zan hong cing khial ngei kei
Sun le zan in zui ning
Amah keima lawm
4
Jesuh ah deihna teng cing hi
Lawmpha zaw deih tuan keng
Amah tu-in ke’n ka muang a
Muang lai ding sih mateng
Hih bang lawm tawh nuntak a nuam
Bei ngei lo ding hin’na a nuam
Bei ngei lo nuntakna nuam na
Keimah lawm
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
Will Lamartine Thomson, 1847-1909 |
Ab |
101 |
Jesuh, Nang Kong Ngaihsut Ciang |
Key : A 1
Jesuh thu ngaihsut laitakin,
Lungdam huai mahmah hi;
Hih sang a mai ka muh ciangin,
Lungdam zaw lai ding hi.
2
Jesuh a kici min sangin,
Min ngaih zaw om lopi;
Vantung leitung ahi zongin,
Kimu zo ngei lo hi.
3
Dahna thuakte’ kihehnepna,
Lung niamkhiatte nuamna;
Thungen a zong mite ading,
Itna lian bel hita.
4
Kam tawh a kigenkhia theilo,
Thupha a ngah uh hi;
A kisim khin zolo itna,
Topa Jesuh thu hi.
5
Topa Jesuh nangmah simloh,
Nuamna dang om nawn lo;
Tu le nung iang a tawntungin,
Komau phat ding om in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 2:7 |
Bernard of Clairvaux, 1019-1135 |
A |
102 |
Hon Ding Zong Hi |
Key : Ab 1
Mual tung khuadam lakah, migi tuuing in;
A tuumang a zong hi, ciah pih dingin.
Sakkik
Hon ding zong hi, hon ding zong hi,
A mangte Jesuh’n hon ding zong hi;
Hon ding zong hi, hon ding zong hi,
A mangte Jesuh’n hon ding zong hi.
2
Citakin a zong hi, sum mansuah nu in;
Leivui lak khuamial lak, lungkia lo-in.
3
It tawntung a pa in, nuamna tangko hi;
“A mangthangsa ka ta, hong tungzo hi.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 19:10 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
Ab |
103 |
ZAWHNA OM HI |
Key : Ab 1
Ke’n ka za hi tua tangthu,
Van pan honpa hong pai na thu,
Kalvary ah sihna hong thuak hi,
Misia kei hong hon hi,
A si hong luankhiat man a,
Tu’n zawhna ka ngah hi.
Sakkik
Zawhna om hi a tawntung,
Ka honpa Jesuh sung,
A si tawh kei mimawh, hong zongin hong lei zo,
Ka theih ma’n hong it zo a,
Ken zong ka etkik thei ta,
Gualzawhna ka ngah nading,
A si sung hong phum ta.
2
A damsak theih thu ka za,
Ama vangliatna langsak a,
Khebaite hoih tak lam paisak hi,
Mittaw khua musak hi,
Tua ciang ka it Jesuh kiang,
Kei hong damsak in ka cih ciang,
Amah ka kiangah hong pai a,
Zawhna a hong pia hi.
3
Van a inn nuam thu ka za,
Topa’n kei a ding bawlzo ta,
Kongzing khempeuh ah khambek kiphah,
Limlang tuipi gal ah,
Vantung mite lasakna,
A hong tatkhiatna thu ka za,
Khatvei ciang ken zong,
Tualai-ah ka sa ding zawhna la.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 15:57 |
Eugene M. Bartlett, 1885-1941 |
Ab |
104 |
Nuntak Kikna Thupha |
Key : G 1
Nungta kikna thupha
Mi siangte kiang tung ta
Midangte kiang min thanna tawh
Na gen ciang ngai nuamsak
Sakkik
Nungta kikna thupha
Na mai khukdin ciangin
Topa aw, hong kumsuk in la,
Thupha bel hong pia in.
2
Nungta kikna thupha
Na minpha thangsak in.
Mihing khempeuh lungsim sung ah
Na itna guang sakin
3
Nungta kikna thupha
thuhilh a pha pia a,
A siangtho na thupha
zak ciang upna na piang sak ta’n
4
Nungta kikna thupha
Kha Siangtho hong guang in
Na minthanna kilangsak in
Ko aa dingin a pha.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Hab. 3:2 |
Albert Midlane |
G |
105 |
Hong Gupna |
Key : C 1
Topa Jesuh hong hehpihna, Lungdamin la sa un;
Leitung khempeuh a zelh na’ngin, lungdamna ding kum hi
Sakkik
Hong upna, hong gupna, thupha bel hong tung hi;
Hong gumta, hong tum ta, Topa Jesuh Kumpi.
2
Mittawte aw Jesuh en un, Adahte lungdam un;
Jesuh in hong suahtakzo hi, Thong sung omte’n sa un.
3
Hong it manin Jesuh si a, Phat huai lamdang bel hi;
Leitung mite’ nopsak nading, Pasian hong itna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Titu 2:11 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
C |
106 |
JESUH’ MIN MANPHA NA LA IN |
Key : Ab 1
Jesuh’ min manpha na la in
Dahna’ gimna’ tate aw
Hehnep nuamna hong pia ding in
Na paina peuhah keng aw
Sakkik
Min manpha, ngaih mahmah
Leitung mite’ lam-etna
Min manpha ngaih mahmah
Vantungah lungdam nuamna.
2
Jesuh’ min na kem tawntung in
Gal namkim kidalna lum
Ze-etna’n hong kimkot ciangin
Amin siangtho suangin thum
3
Jesuh’ min a manpha mahmah
Bangzah i lung hong damsak
Hong saan’ ciang A ma angsung ah
A ma la i sak laitak
4
Lam tawp vantung i tun’ ciangin
Jesuh’ khe ah i bok ding
Kumpi khempeuh tung Kumpi ci’n
Ama mai-ah i bia ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 72:19 |
Lydia Baxter, 1809-1874 |
Ab |
107 |
Mawhneite aw Hong Pai Un |
Key : F 1
Jesuh in vantung omnapi, leitung ah hong paisuk hi;
Mihingte tawh hong omkhawm a, Cinate cidamsak hi;
Lai Siangtho sungah kithei ta, Ahoih a lianpha bel hi.
2
Khua khempeuh ah pai kawikawi a, mi khempeuh a hehpih hi;
Mihing zawngkhal khempeuhte le, mittaw, khelbai, misite;
Athu in hong damsak kik a, lamdang kisa mahmah hi.
3
Jesuh, leitung a omlai-in, thupha vive a gen hi;
Keimah zong Jesuh ka um a, ka lungdamna piang ding hi;
Ka uplohna Pa Pasian in, phatakin hong bawlpha in.
4
Pasian in thupha hong piakna, Jesuh’ mi kiangah gen hi;
Mihing kim khat in a um a, kim khat in a um kei hi;
A um lote in lungkhamna, Jesuh cih bang piang ding hi.
5
Kei sih tang ding Topa Jesuh, singlamteh tungah si hi;
Ama lawmte in a vui a, ni thum ciang a thokik hi;
Tu’n vantung khua-ah a om a, mi khempeuh a hehpih hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 55:1 |
Joseph Hart, 1712-1768 |
F |
108 |
Lamdang Hong Gumpa |
Key : D 1
Jesuh in mawhna hong phelzo,
Hong gum Topa lamdang hi!
Hong tatna a man pia khinzo;
Hong gum Topa lamdang hi!
Sakkik
Jesuh in hong gumpa hi, a lamdang gumpa hi!
Keima Topa Jesuh, a lamdang gumpa hi.
2
Pasian tawh hong kilemsak hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
Hong silsiang si ka phat ding hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
3
Lungsim sung mawhna a phel hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
I lung sungah om a uk hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
4
Amah tawh lam ka paikhawm hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
Nisimin hong kemsuak ding hi;
Hong gum Topa lamdang hi!
5
Gualzawhna’ng vanliatna hong pia;
Hong gum Topa lamdang hi!
Nisim, naisim zawhna hong pia;
Hong gum Topa lamdang hi!
6
Lungsim khempeuh Amah pia ning;
Hong gum Topa lamdang hi!
Leitung in hong tang kha lo ding;
Hong gum Topa lamdang hi!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 9:6 |
Elisa Albright Hoffman, 1839-1929 |
D |
109 |
Zato Mangpa |
Key : Eb 1
A siam bel hong damsak thei Pa,
Hong it Topa Jesuh hi;
Dahna hong nopsak’ng inah,
Ahong sapna aw ngai in.
Sakkik
Vantung mi a la sakna,
Leitung mi pha bel cihna;
Sa ni a ngaih mahmah la,
Jesuh pha bel min hi.
2
A hingkik Tuuno vanglian Pa,
Jesuh ke’n ka hong um hi;
Hong gum Topa Na min a pha,
A lian bel ka ci ding hi.
3
Jesuh maitang mu ding inah,
Vantung ka pai toh ciangin;
A hong itna tokhom kiangah,
Phatna la sa tawntung ning.
4
Khialhna, launa teng a beisak,
Topa Jesuh min bek hi;
Ka zak ciang ka lung hong nuamsak,
A manpha Jesuh min hi.
5
Na mawhna a hong phel Topa,
A hong sapna aw ngai i n;
Vantung lam nuamtak zui inla,
Jesuh tawh zawhna ngah in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 28:20 |
William Hunter, 1811-1877 |
Eb |
110 |
A Mangte Zong Hi |
Key : Bb 1
A mangte hong zongin hong zol ngeungeu,
Mual sang tung a lam a khial mite;
“Keimah hong zuan un†hong cikik leuleu,
Topa’n tuni-in hong sam eite.
Sakkik
Mual sang tunga gamla ah pai ni,
A vak mite lakik ni;
Mawh nei mi tang dinga si Tuuno
I honpa’ tuubuk ah khum in.
2
A mangte zongin Jesuh’ lamlak in,
Thahat lo kha le a na lungsim;
Hotkhiatna lampi sungah makaih in,
Nuntak tawntungna lampi lak in.
3
Tua bangin pai ni thupha nasem mi,
Khazih zui den ni, a ni sialin;
A bah mi lawpsak in, pukmi phong ni,
A mang mi lampi Jesuh lak ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mark 16:15 |
William A. Ogden, 1841-1897 |
Bb |
111 |
Amah’n Bang Hih? |
Key : Db 1
Aw! Ngai un, a lamdang bel tangthu,
Mangthang mi lakah simsa;
Vantung pan a hong tuaksuk Jesuh,
Haksapi’n hong honkhia hi.
Sakkik
Kua’n a si ding honkhia a hiam?
(Singlamteh tuak Pasian Tapa)
Amah’n bang hih? (Nang tang ding si)
Koi ah om tu’n? (Nang om na’ng mun)
Vantungah hong thumsak hi.
2
Van a asang mahmah vantung mi,
Hong gumzo ding om lo a;
Singlamteh tunga thuaka bek hi,
To thum laka khat Pa hi.
3
Hih lamdang tangthu kizom lai a,
Lungsim le tha lawpsak hi;
Vanah hong thumsak Siampi lian pa,
Amin Jesuh Khazih hi.
4
Honpa khut nuai na kiniamkhiat diam?
Ama’ kiangah kipia-in;
Hong hehpihna thu na thei nai hiam?
Nang hong hon ding hi, tu-in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 7:25 |
James M. Gray, 1851-1935 |
Db |
112 |
Keimah Hong Zong Hi |
Key : G 1
Hong gum Topa Betlen khua hong suak a,
Bawng an neekna kuang sung kisial zota;
Aw a lamdang nuamna minpha mahmah,
Keimah a hong zong hi.
Sakkik
Keimah a hong zong hi,
Keimah a hong zong hi;
Maw lamdang nuamna a minpha mahmah
Keimah a hong zong hi.
2
Topa Jesuh in singlamteh tungah,
Kei’ mawhna tang dingin si zota;
Maw a lamdang keima lung a damta,
Kei tang ding hong si hi.
3
Topa Jesuh ni dang bangmahin ah,
Huang sung pan lamkhial tuute a zongta;
Sau veipi damtakin a hong sam hi,
Keimah a hong sam hi.
4
Jesuh vantung pan hong pai kik ding hi,
Kum tampi kheng zo hih thu ka um hi;
Van pan hong kumsuk ke’n ka mu ding hi,
Kei a ding hong kum hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Ezek. 34:11 |
A.N |
G |
113 |
Gupkhiat |
Key : Eb 1
Gupkhiatna thu thangsak nuam sing!
Tuuno si tawh gupkhiat ka hih;
A itna tawh gupkhiatn ka hi,
A tawntung Ama ta ka hi.
Sakkik
Gupkhiat, gupkhiat, gupkhiat, gupkhiat,
Tuuno’ si tawh gupkhiat ka hi;
Gupkhiat, gupkhiat, gupkhiat, gupkhiat
A tawntung, A ma ta ka hi.
2
Gupkhiat ka hi, Jesuh’n hong gum,
Ka lawpna genzo kam om kei;
Ama ompihna khuavak pha,
Kei sung hong tang den ding ka thei.
3
Thupha gumpa ka ngaihsun a,
Ngaihsunsun ing sun niloh in;
Om mawk theilo-in la ka sa,
Hong itna sa ing, la pi in.
4
A bawlsa na khempeuhte in,
Kumpite’ Kumpipa phat in;
Mi tul tampi’n phatin awng hi,
Amah phatna lasa uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 81 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Eb |
114 |
Amah Ka It Hi |
Key : D 1
Leitung nopnate lunggulh nawn kei i ng,
Sisan hangin launa pan suakta ta’ng;
Singlamteh phungah ka lungsim nga ing,
Jesuh si in vuk bangin hong ngosak zo hi.
Sakkik
Ka it hi, ka it hi,
Amah’n hong it masa,
Kalvary khuam tung gupna hong leisak hi.
2
Mawhna sungah khatvei ka mangthang hi,
Mawhna sila-in ka om khinzo hi;
Pasian ka hehsak ding ka lau ngei hi,
Ahih hang Jesuh si in mawhna teng sil hi.
3
Kol bulhna thuak ngei ha’ng tu’n suakta ing,
Khuamil sung om ngei hang tu’n khuavak mu’ng;
Si ngei zo, hih hang tu’n Khazih sung hing,
Hong piakkhiat kilemna leitung teng ka gen ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 4:19 |
Daniel Brink Towner, 1850-1919 |
D |
115 |
Jesuh Tangthu Kei Hong Gen IN |
Key : Eb 1
Jesuh tangthu kei hong hilh in,
A thu ka lung sung gelh in;
A manpha tangthu hong gen in,
Zak ngei nai loh thukhum pen.
A suah lai vantung mite sak, la n gaihte hong sak dih in;
Sang belna ah Pasian thang hen,
Leitung kilemna om hen.
Sakkik
Jesuh tangthu kei hong hilh in,
Athu ka lung sung gelh in;
A manpha pen Jesuh tangthu,
Kei hong ciamteh thei sak in.
2
Sehnel gam an ngawnl in om a,
Ahih teng hong gengen in;
Ei mawhna hang ze-etna thuak,
Thuak hang a zawh teiteina.
A thuak kum sung hong gen dih in,
Dahna gimna a puak teng;
Bawlsiat, cilphih a thuakna teng,
Simmawh nilkhiat a thuakna.
3
Singlamteh ah kilh a thuakna,
Na sa’n lunggim a omna;
Han sung guanga, a kicinna,
Sihna pan a hinkikna.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Eb |
116 |
Jesuh’ Min |
Key : - 1
Jesuh min bang zahin ngaih hiam,
Ama’ late sasa nuam ing;
Ka lung hong kimsak mahmah hi,
Jesuh A man manpha hi.
Sakkik
‘Jesuh’ bangzah a ngaih min,
‘Jesuh’ Nisimin tuamah;
‘Jesuh’ kici min manpha, phat tek ni,
A tawntung in.
2
Ka lungsim le ka dahna teng,
A theikhin pa’ min ngaih ka sa;
Launa lungmannate beisak,
Jesuh Amin ka it hi.
3
Tua min ngaih ka zaza nuam hi,
Ka lungsim hong nopsak khial kei;
Ama late’n khitui nulsak,
Jesuh Amin thangsak un!
4
Kuamah’n gen thei ngei het lo hi,
Tua ka it min, bangzah’n ngaih hiam;
Aw tua min phatna bek ging hi,
Jesuh A min phat ve un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 1:21 |
W. C. Martin, 1901 |
- |
117 |
Hong Hehpihna Thupha |
Key : G 1
Hong hehpihna thupha’n, lungsim khauh zo thei hi;
Leitung a it mana, A Tapa hong pia hi.
Sakkik
Kuamah peuhmah in thu-um leh,
Hin tawntungna pha ngah ding hi;
Hin tawntungna pha ngah ding hi.
2
Gamlakah gul kikhai, a noptuam mah bangin;
Topa Jesuh kikhai, nuntak tawntung na’ng hi.
3
Mawh neite sihkik ding, thukhenna i thei hi;
A thu bang zui kei leng, kisia takpi ding hi.
4
Leitung mawhsak dingin, Jesuh hong pai lo hi;
A minthan mah bangin, leitung hong gum ding hi.
5
A um lote hehpih, upna’ng lungsim guan hi;
Thupha bel hong tun’ ve’n, hong umphasak tahen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 3:16 |
A. T. Pierson |
G |
118(A) |
Kei Hong Honpa A Si Luangin |
Key : Ab 1
Kei hong Honpa Asi luangin,
Ka Kumpi hong si maw?
Tangtel bang bek keimah ading,
A lutang hong zang maw?
2
Keima gitlohnate hangin,
Singlamteh tung tau maw?
Lamdang hehpihna le itna,
Bang tawh teh thei ding maw?
3
Kei zong singlamteh ka muh ciang,
Zumin ka kiseel diam;
Lungdamna tawh lungneh no-in,
Ka khi ka luangsak diam.
4
Ahih hang khitui takna in,
Itna lohkhin zo kei;
Topa ka pumpi kong pia hi,
Hih kan ka hih thei kei.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 22:19 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
Ab |
118(B) |
Kei Hong Phawk In |
Key : F 1
Kei hong Honpa Asi luangin,
Ka Kumpi hong si maw?
Tangtel bang bek keimah ading,
A lutang hong zang maw?
Sakkik
Nang tung kong thumaan zawh na’ngin,
Topa kei hong hong huh in;
Kumpi tokhom Na luah ciangin,
Kei hong mangngilh kei in.
2
Keima gitlohnate hangin,
Singlamteh tung tau maw?
Lamdang hehpihna le itna,
Bang tawh teh thei ding maw?
3
Kei zong singlamteh ka muh ciang,
Zumin ka kiseel diam;
Lungdamna tawh lungneh no-in,
Ka khi ka luangsak diam.
4
Ahih hang khitui takna in,
Itna lohkhin zo kei;
Topa ka pumpi kong pia hi,
Hih kan ka hih thei kei.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Jer. 15:15 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
F |
119 |
Hong Hon Topa Jesuh’ Tal-ah |
Key : Ab 1
Hong Topa Jesuh tal-ah,
Migitna nuampha tuang;
A lu tung vang liatna khu a,
A muk pan itna luang, A muk pan itna luang,
2
Leitung mi tehpih ding omlo, Amah apha bel hi;
Vantung mi lak ah zong omlo, Amah kilawm bel hi.
Amah kilawm bel hi.
3
Gimna sung ka kiat hong mu-a, hon ding hong delhpah hi;
Kei a’ding singlamteh pua-a, kei dahna kisuan hi,
Kei dahna kisuan hi.
4
Ama hangin kei ka nungta, Nuamna zong A hong pia;
Hong gualzo sak sihna tungah, han sung pan hong honkhia,
Han sung pan hong honkhia.
5
Ama omna vantung khua-ah Kei hong tunpih ding hi;
Pasian phatna hong lak dinga, ka nuamna kim ding hi.
Ka nuamna kim ding hi.
6
Pasian citna le hong itna, hi bang ka theih nungsang;
Lungsim tul nei leng zong, Topa kong pia khin ding hi Nang,
Kong pia khin ding hi Nang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 19:19 |
Samuel Stennett, 1727-1795 |
Ab |
120 |
Singlamteh Kiangah |
Key : F 1
Singlamteh kiangah omna
Kalani mual tung ah
Nuamna hong pia ciktui in
Mi teng aa ding luangta
Sakkik
Singlamteh, Singlamteh
Ka kisak theihna hi
Vantung khua ka tun’ ciang in
A nuam ka ngah na’ng hi
2
Singlamteh kiang ka ding a
Hehpihna’n hong mu a
A taang zingsol aksi in
Ka kiim kot a taang ta
3
Jesuh Singlamteh kiangah
Ngak a kong om ciang ah
Singlamteh a liim nuaiah
Hong gum hong omsak in.
4
Singlamteh kiangah ka om
A thu-um tawntung ning
Gungal khat a kham khua in
Ka tun’ mateng ngak ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efes. 2:23 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
F |
121(A) |
Jesuh’ Singlamteh Nuai-ah |
Key : Eb 1
Jesuh singlamteh nuai-ah, keimah ka khawl nuam hi;
Ni a sat phatna gam sungah, Suangpi liim bang ahi;
Gimna le tawlna gam sungah, Tawldamna innpi hi;
Vangik puate’n van khia dinga, A gimte’ khawlna’ng hi.
2
Jesuh singlamteh liim ah, khawlmun nuam pen ahi;
Vantung itna le thu manna, kituahna mun ahi;
Mi siangthote’n a mang sungah, Amuh kahlei bang hi;
Tua sing khuam kei ading hi-a, vantung kahlei ahi.
3
Singlamteh galmuh khop ah, Nilim liap khat om hi;
A lipkhap huai hankhuk hi-a, zai-in thuk mahmah hi;
Tua hankhuk le ei kikalah singlamteh khat om hi;
Singlamteh in lam hong laka, van gam lam hong hilh hi.
4
Jesuh’n singlamteh tungah, kei tang gimna thuak hi;
A thuak gimna ka ngaihsun a, hong itna ka mu hi;
Khitui luang kawm ka lungsim ah, thu nih ka phawk thei hi;
Ka mawhna le a hong itna, hih thute gel ahi.
5
Jesuh’n singlamteh liim mah, keima omna ahi;
Amai vangtang longal van-ah, Nitang kisam lo hi;
Leitung nopsakna le hauhna, ka lunggulh nawn kei hi;
Ka mawhnate zumna hi-a, singlamteh meetna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 14:26 |
Elizabeth Cecelia Clephane, 1830-1869 |
Eb |
121(B) |
Jesuh’ Singlamteh Nuai-ah |
Key : Eb 1
Jesuh singlamteh nuai-ah, keimah ka khawl nuam hi;
Ni a sat phatna gam sungah, Suangpi liim bang ahi;
Gimna le tawlna gam sungah, Tawldamna innpi hi;
Vangik puate’n van khia dinga, A gimte’ khawlna’ng hi.
2
Jesuh singlamteh liim ah, khawlmun nuam pen a hi;
Vantung itna le thu manna, kituahna mun ahi;
Mi siangthote’n a mang sungah, Amuh kahlei bang hi;
Tua sing khuam kei ading hi-a, vantung kahlei ahi.
3
Singlamteh galmuh khop ah, Nilim liap khat om hi;
A lipkhap huai hankhuk hi-a, zai-in thuk mahmah hi;
Tua hankhuk le ei kikalah singlamteh khat om hi;
Singlamteh in lam hong laka, van gam lam hong hilh hi.
4
Jesuh’n singlamteh tungah, kei tang gimna thuak hi;
A thuak gimna ka ngaihsun a, hong itna ka mu hi;
Khitui luang kawm ka lungsim ah, thu nih ka phawk thei hi;
Ka mawhna le a hong itna, hih thute gel ahi.
5
Jesuh’n singlamteh liim mah, keima omna ahi;
Amai vangtang longal van-ah, Nitang kisam lo hi;
Leitung nopsakna le hauhna, ka lunggulh nawn kei hi;
Ka mawhnate zumna hi-a, singlamteh meetna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 14:26 |
Elizabeth Cecelia Clephane, 1830-1869 |
Eb |
122 |
Kalvary Lam Tawntung Ah |
Key : G 1
Ka lungsim hong tuam khuamial zing mahmah a,
Hong Honpa thuak dahna lian lua a;
A thupha khuavak in kei hong taan ciangin,
Khuamialna bei-in khua hong vakta.
Sakkik
Kei ading Kalvary lam tawntungah pai,
Kei ading pai, kei ading pai,
Kei ading Kalvary lam tawntungah pai,
Kei suahtak na’ng si hi.
2
Mawh nei kei mah liingin Amai ka kun hi,
Mawh mai hehpihna ka theihloh pi;
Aw khum takin hong ci, “Dah peuhmah kei in,
Na mawhna leiba kong lohsak khin.â€
3
Honpa hong lah itna lamdang mahmah a,
Tokhom nusia’n Kalvary zuanta;
Amah bek in sisan luangin hong tan hi,
A min pahtawi-in thangsak ve ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Mrs. W. G. Moyer |
G |
123 |
Gamlapi ah Mual Khat Om hi |
Key : E 1
Keima ading sihna athuak, Khuapi pualam oma;
Jesuh singlamteh na om hi, gamla mualpi tungah.
Sakkik
Amah’n phatakpi hong it hi,
Amah i it kik hi;
A hong gum thei asi um in,
Ama na i sem ding.
2
Amah in gimna a thuakna, i theizo kei ding hi;
Ahih hang komau tang dingin, Amah in a thuak hi.
3
Eite kiphelna ngah dingin, Amah in a si hi;
Asi pha tawh sawp saing manin, vantung i tung ding hi.
4
Khialhna man piak nading inah,
Midang siangtho lo hi;
Amah bek in vantung khua-ah, a hong lutsak thei hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 19:16 |
Cecil Frances Alexander, 1818-1895 |
E |
124 |
Tuuno’ Sisan |
Key : D 1
Leitung mawhna pulak dingin,
A sipha minthang mahmah hi;
Pasian Tpa pha bel Jesuh,
A liam manin i damta hi.
Tuukhum tawh i gamlat hangin,
Lam khial a gimna thuak hangin;
Vuk sang ka ngosak nadingin,
Tuuno si tawh hong sawp siang in.
Sakik
Vuk sang ngozaw hi, Vuk sang ngozaw hi;
Tuuno si tawh hong sawp siang leh,
Vuk sangin ka ngozaw ding hi.
2
Ling tawh kigan lukhu khu a,
Singlamteh gik Topa’n pua hi;
Gimna dahnate thuak zota,
Ahih hang mawkna hilo hi.
Leitung i mawh hong sawpsak ding,
Asi phualah ei hong la-in;
Vuk sang ka ngo zawk nadingin,
Tuuno si tawh hong sawp siang in.
3
Pa aw, ke’n lam ka khialzo hi,
Ka lungsim tamvei mawhzo hi;
Ka mawhna in si bang san a,
Tui in kisawp siang zolo hi.
Keimah in na thuciam um leng,
Na si buakna munah pai ning;
Vuk sang ka ngo zawk nadingin,
Tuuno si tawh hong sawp siang in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 51:7 |
E. R. Latta |
D |
125(A) |
A SINGLAMTEH KE’N VELVEL LENG |
Key : Eb 1
Vanglian Kumpipa hong sihna,
A singlamteh ke’n velvel leng
Kei’ hauhna kei kiphat sakna,
Ke’n tu’n bangmah in sim nawn keng
2
Khazih ka Pasian sihna lo,
Kisialhpih ding bangmah om kei;
Ka deih bel teng khat zong siit lo,
Ama’ si khekna in ka nei.
3
En ven, a lu a khut, akhe,
Dahna, itna hong luang suk khawm;
Na mu ngei maw linglukhu le,
Itna, dahna gawm kilawm khawm.
4
Leitung khempeuh pia thei hileng,
Tamlua ka ci ngei kei ding hi;
A hong itna ke’n ngaihsun leng,’
Ka pum ka tak ka pia nuam hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
Isaac Watt, 1647-1748 |
Eb |
125(B) |
A SINGLAMTEH KE’N VELVEL LENG |
Key : Eb 1
Vanglian Kumpipa hong sihna,
A singlamteh ke’n velvel leng
Kei’ hauhna kei kiphatsakna,
Ke’n tu’n bangmah in sim nawn keng
2
Khazih ka Pasian sihna lo,
Kisialh pih ding bangmah om kei;
Ka deih bel teng khat zong siit lo,
Ama’ si khek na in ka nei.
3
En ven, a lu a khut, a khe,
Dahna, itna hong luang suk khawm;
Na mu ngei maw linglukhu le,
Itna, dahna gawm kilawm khawm.
4
Leitung khempeuh pia thei hileng,
Tamlua ka ci ngei kei ding hi;
A hong itna ke’n ngaihsun leng,’
Ka pum ka tak ka pia nuam hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
Isaac Watt, 1647-1748 |
Eb |
126 |
Kalvary |
Key : Bb 1
Kalvary ah Jesuh a si,
Hong gum Topa, tua kithat hi;
Tua khuam tungah, a si bua hi,
Mawh phelna’ngin a hong lei hi.
Sakkik
Aw Kalvary, aw Kalvary,
Topa Jesuh’n sihna thuak hi,
Aw Kalvary, aw Kalvary,
Hong gum Topa kei ading si.
2
Suangpi kitam khua hong mial hi,
Hong gum Topa, lusu’n si hi;
A kiliahna puan kikeek a,
Vantung nopna, hong musak ta.
3
Topa Jesuh, bangci a hiam,
Topa nang in hihna nong pia;
Singlamteh pua haksa thuak hi,
Launa sungah Kalvary ah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 23:33 |
WMK Darwood |
Bb |
127 |
Kalvary ah Hong Kha In |
Key : Eb 1
Ka kumpi na hi ta tu’n Nang
Vangliatna teng tang in
Lingna khuk ka mangngilh loh na’ng
Kalvary ah hong kha in.
Sakkik
Getsemani mangngilh loh na’ng
Na thuakna mangngilh loh na’ng
Nong itna ka mangngilh loh na’ng
Kalvary hong kha in.
2
Na kisial na han hong lak in
Nangmah hong ki kah na
Vantung mite’n puanpak silh in
Nangmah a hong cinna.
3
Mary bang phalvak tung in ah
Pak namtui puak ding in
Hong paipih in Kalvary ah
Na han hawm hong lak in.
4
Nangma’ ading ken puanuam ing
Singlamteh ni sim in
Na dahna hong thuakpih nuam ing
Kei a’ ding Nang thuak khin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 22:21 |
Jennie Evelyn Hussey, 1874-1958 |
Eb |
128 |
A Zozo Hi |
Key : Bb 1
A neu a lian kua cilo, mawh, mawh lo ci lo;
Jesuh’n vekpi ading khin, sawtpi pek in-ah.
Sakkik
A zozo hi! Takpi hi, vekpi’n zokhin hi;
Hih hi, mawh neite i sap, mawhna pulak ding.
2
Sang pen a tokhom tung pan, kum in hong sih ciang;
Na khempeuh a vekin zo, A aw ngai dih un.
3
Lunggim van pua nasemte’n, koi-ah sem na hiam?
Khawl dih in Amah’n zozo, sawtpi pek inah.
4
Na vangikpi teng khia in, Jesuh khe kiang khia’n;
Amah bekbek kiang ding in, Na khempeuh cinkhin.
5
Jesuh nasepsa muang in, na up theih mateng;
Hanciamna in kimanglo, sihna hong tunzaw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 9:18 |
- |
Bb |
129 |
Ganhing Sisan Hilo |
Key : C 1
Judah mite biakna, ganhing pawlpawl ahi;
Mawhna hong phel i lungdamna,
Neukha bek piangsak kei.
2
Tuuno Khazih inah, tua biakna sang phazaw;
A si a manpha ahi a, mawhna phel theita hi.
3
Upna tawh ka khutte, Nangma lamah kong laam;
Mawhna khempeuh ka kisik hi,
Ka hong thum hi Topa.
4
Singlamteh na tungah, Nangmah’n na thuak gimna,
Kei in ka lungngaih cianginah,
Na hong it ka theita.
5
Biakna vantung Tuuno, A umte nopsakna;
Ke’n um a ka biak ka nuamzo,
Ka phat ding a itna.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 10:1 |
Isaac Watt, 1674-1748 |
C |
130 |
Muhkhopna ah Hinna Om Hi |
Key : G 1
Sing Lamteh tung aa Jesuh en in
Nang aa ding leh kei aa ding hong si
Ngai in it-na’n A kiang hong sap lai
En in, hing ta in.
Sakkik
En in hing ta in, En in hing ta in;
Nang aa ding sing tung sihna en in
En in hing ta in.
2
Na mawh van gik kha hong gum ding hiam
Nun’ tak tawn tung na na nei ding maw
Jesuh bek in hong hon zo thei hi
En in hing ta in
3
Han pan a tho Jesuh en le ci’n
Man lang in inn dei sung om lai in
A mai nuam in hong lung dam sak ding
En in hing ta in
4
Jesuh’n van nun’ nuam hong bawl sak hi
Lung kham mawh nei mi’ sapna hong thei
Napai na peuhah hong kha ding hi
En in hing ta in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 45:22 |
A. M. Hull |
G |
131 |
ITNA SIANGTHO ITNA KICING |
Key : Bb 1
Itna siangtho, Itna kicing
Vantung nuamna hong tuak suk
Nong hehpihna tung khup na ding
Ko sung hong lamin Na buk
Jesuh aw hehpihna Na dim
Itna Siang kicing Na hi
Lawp a liing ko khempeuh lung sim
Hotna tawh Nong veh ding hi
2
Lung himawh mi’ lungsim sungah
It na Nangma Kha guan’ in
Ko te khempeuh Nangma sungah
Tawldam na hong luahsak in
Ko mawh nopna lungsim pai khia’n
Alpha le Omega in upna pan a cingsak Pasian
Ko lungsim hong khah khia in
3
Hong pai in, a hon zo pen Pa
Nang’ nuntakna hong guan’ in
Na innah hong tum meng in la
Pai khia nawn peuhmah kei in
Thupha kong piapia ding uh a
Na’na ka sem ding uh hi
Na itna sung ah kipak ta
Tawlnga lo kong phat ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 4:8, 16 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
Bb |
132 |
Kam-a Genzawh Hi Lo |
Key : G 1
Jesuh in kei mah hong it-na,
Kei mah hong tatna dingin ah;
Singlamteh gilo hong thuakna,
Kam a genzawh hilo.
Sakkik
Hong itna kam agenzawh hilo,
Hong itna kam agenzawh hilo,
Jesuh in keimah hong itna,
Kam agenzawh hilo.
2
Ka nuntak tawntung na’ng in ah,
Nakpi dah na A hong thuakna,
Lingki phan lukhu hong khukna,
Kam a genzawh hilo.
3
Pasian kiang hong thumsak TOPA,
Ama sung ka ngah lungnop na,
Ama si hang hong piang thupha,
Kam a genzawh hilo.
4
Hong nai ciang ka ngah lungdamna,
Launa kihel lo tawldamna,
Ama hang lametna apha,
Kam a genzawh hilo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 15:13 |
J. E. Hal, 1818- |
G |
133 |
Tuikhuk Khat A Om Hi |
Key : C 1
Sihkhuk adim in kihong a
Sisan tuibangh luang hi
Tua si tawh kiphum mawhnei te
Mawhna tawh kipelh hi
(Mawhna tawh kipelh hi)2
Tua si tawh kiphum mawhnei te
Mawhna tawh kipelh hi
2
A si mimawh pan tua sihkhuk
Amuh ciang a nuam a
Hih mibangh ka gitloh hang in
Mawhna kiphel thei ta
(Mawhna kiphel theita)2
Hih mibangh ka gitloh hang in
Mawhna kiphel thei ta
3
A liamma ah hong luang sipha
Upna kamuh man in
Hongphel nading itna lapha
Ka sih mateng sa ning
(Ka sih mateng sa ning)2
Hong phel nading itna lapha
Ka sih mateng sa ning
4
Nung ciang hih a gik i pumteng
Sihhan sung omlai in
Topa hong phel lungdamna teng
Vantung ah lasa ning
(Vantung ah lasa ning)2
Topa hong phel lungdamna teng
Vantung ah lasa ning
5
It huai Tuuno Na si manpha
Bei hun nei ngeilo ding
Gupna ngah miteng kikhawm ding
Mawh ngei nawnlo ding hi
(Mawh ngei nawnlo ding hi)2
Gupna ngah miteng kikhawm ding
Mawh ngei nawnlo ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
William Cowper, 1731-1800 |
C |
134 |
SINGLAMTEH TUL GEMGAM |
Key : Bb 1
Gamla pi mual tungah
Singlamteh tul gemgam
Gen theih mai zum na lim a hi
Tua khuampi ka it hi
Leitung bup pi tan ding
A it huai pen pa hong sih na hi
Sakkik
Tua singlamteh ken ngilh ngei kei ning
Zawhna minpha ka tut zawh mateng
Tua singlamteh khah lo lenlen ning
Kham lukhu ka khekna ni mateng
2
Mi in tua singlamteh a thusim loh hangin,
Ke’n ka phawk tawntungna thu hi
Pasian Tuuno in vantung nopna nu sia hi
Kalani mual tua pua ding in
3
Ka mawhna hong mai sak
Hong siangtho sak ding in
Si san luang in Jesuh hong si hi
Pasian Tapa si san siangtho a hong baan’ na
Tua singlamteh ka velvel nuam hi
4
Tua singlamteh khuampi
Ke’n nusia ngei kei ning
Taina, zumna ka thuakpih hangin
Tua hi leh khatvei ciang
Hong sam ding a inn ah
Amah tawh a min thang khawm ding in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
George Bennard, 1873-1958 |
Bb |
135 |
Singlamteh Ka Kipakna Hi |
Key : C 1
Singlamteh ka kipakna hi,
Hunsia khempeuh zawhna hi;
Siangtho tangthu khempeuhte’ vang,
Jesuh’ singlamteh kiim tang.
2
Nuntak dahna’n hong phak ciangin,
Lawpna’n hong khem, lau ciangin;
Singlamteh’n hong khem ngeilo hi,
Lungnop nuamna hong pia hi.
3
Lungdamna ni hong taan ciangin,
Itna khuavak taan ciangin;
Singlamteh vang taang in ka ni,
Hong tangphasak semlai hi.
4
Thusia thupha natna nopna,
Singlamteh in siansuah a,
Lungnopna tehzawh loh om hi,
Tua nuamna kip tawntung hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
John Bowring, 1792-1872 |
C |
136 |
Manpha Si |
Key : Eb 1
Man-pha si tawntung manpha si,
Tu'n kei a'-ding manpha,
Tua si ha'ng bek ka kha tawldam,
Dahna teng bei sak hi
Sakkik
Aw! Lamdang hi tua sisan luang,
Gumpa’ pang pan phulkhia,
Vantung dong ah la in sa ning,
A man-pha bel si-san
2
"Mangngilh ngei nawn peuhmah kei ning"
Zuau lo Pasian in ci,
"Note' mawhna khialhna tang in,
Ka ta' sisan ka bua"
3
Mawhna ka bawl tampi ka thei
Maizo diam tua zahpi
A hih hang manpha si'n sawp hi
Mawhna teng pua khia hi
4
A cimawh lungsim le pumpi,
Si ding a lum zong in
Lungnuam takin kei ka si ding,
Tua manpha sisan hang
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Pet. 1:19 |
Macleod Wylie |
Eb |
137 |
HONG SIANG SAK SI |
Key : Bb 1
En un, mawhna khempeuh a puakhia Pa,
Sihna Kalvary mual tungah,
Singlamteh tunggim na sihna thuak in,
Kei a’ dingin a sisan hong luang
Sakkik
Hong gum Topa pang pan in-ah,
Sisan le tui hong luang khia hi;
Ka lung sungah om tawntung hik,
Mawhna kisawp siang zo.
2
Mawhna sawpsiang na’ng tui a hong luangzo hi,
Hong Gum Topa sih na mun pan;
A tawntungin tua tui ah kisil in,
Hong Gum Topa kiang zuan in pai ni
3
Tua si sungah a kisil khempeuh te,
A mawhna teng vuk bang ngo ding;
Na mawhna khempeuh uh hong maisak ding;
Ka kiang hong pai un, Topa’n hong ci.
4
Mawhna sungah ka paikik nawnkei ding,
Jesuh’n kei hong suak ta sak ding;
A Kha Siangtho in kei hong pi ding a,
A gamsung ah hong lutpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 1:7 |
William Augustus Ogden, 1841-1897 |
Bb |
138 |
HONG SIANGSAK TUIKHUK |
Key : Ab 1
En in thuk in a zai tuikhuk,
A luang tawntung tuikhuk;
Vang nih panin hong luang khia-a,
Vuk bang hong ngosak ding,
Vuk bang hong ngosak ding.
Sakkik
Hong pai un tuikhuk hong luang hi, tu ni’n,
Hong pai khempeuh man ngen lo in,
Na mawh hong sawp sak ding.
2
Kalvary khuam tungah Lung kham,
Natna thuak in hong si, Lamdang sisan guntui hong luang,
Vuk bang hong ngosak ding, Vuk bang hong ngosak ding.
3
Mi khempeuh damna ding hong luang,
Tua thupha tuikhuk pan! Upna tawh A si sung bual leng,
Vuk bang hong ngosak ding, Vuk bang hong ngosak ding.
4
Lungdamna thupha na zak ciang, Hong pai in, ci’n hong sam,
Upna tawh A si sung bual leng,
Vuk bang hong ngosak ding, Vuk bang hong ngosak ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Zech 13:1 |
Ira David SanDoh is, 1840-1908 |
Ab |
139 |
Si Sung Vangliatna Om Hi |
Key : Bb 1
Na mawh vangik pan na suak ta ding hiam?
Si sung, si sung vang liatna om hi; Siat na tungah nangna gualzo ding hiam?
Si sung vanglian lam dang om hi.
Sakkik
Si sung vanglian (A vanglian)
Vanglian lamdang om,
Tuunosi (Tuuno si) san sungah ( San sungah)
Si sung vanglian (vanglian) vanglian lam dangom,
Amanpha Tuuno si sungah.
2
Kiphat sakna pan na suakta ding hiam?
Si sung, si sung vangliatna om hi;
Siangtho ngah ding Kalvary tui zuan in,
Si sung vanglian lamdang om hi.
3
Vuk sangin na pak zaw mahmah ding hiam?
Si sung, si sung vangliat na om hi;
Nuntak na tui sung mawh na ninsiang ta,
Si sung vanglian lamdang om hi.
4
Na Kumpi Jesuh’na na sem ding hiam?
Si sung, si sung vangliatna om hi;
Nisim Amah phat na na sa ding hiam?
Si sung vanglian lamdang om hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 1:7 |
Lewis E. Jones, 1865-1936 |
Bb |
140 |
Pasian Tapa’n Galdo Hi |
Key : Bb 1
Kumpipa lukhu ngahna ding, Pasian’ Tapa’n do ding;
A dialkhaina kilak ding hi, A nung kua in zui hiam?
Dahna a thuak hang thuum lo-in, gimna a zo thei mi;
Leitung singlamteh puate in, Anung a zui uh hi.
2
Bawlsiat thuak pen nungzui khat in, han galkaht mu thei hi;
Topa vantung khua ah mu a, ‘Hong gum in’ ci’n ngen hi.
Topa’ sih laitak a galte, a mawhna a phel bang;
A thatte ading thungen ta, Ama nung kua’n zui hiam?
3
A teelsa sawm le nih tungah, Kha Siangtho hong tung hi;
Amau upna a liat manin, Pasian in a gum hi.
Bawlsiatna tampi thuak taleh, sahang kihta lo hi;
Sihna thuak ding lu a su hi, Amau nung kua’n zui hiam?
4
Mi siangthote tampi tangval, nungak le nu le pa;
Puanpak silhin Jesuh mai-ah, lungdamna la hong sa.
Launa, nasepna, gimna in vantung lam kahto hi;
Topa amau nungzuihna ding, Ko mau Nong huh ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Reginald Heber, 1783-1826 |
Bb |
141 |
En In Hing In |
Key : G 1
Topa kiang pan thu hong tung, Hallelujah!
Ke’n nang kiang kong puak sawn ding hi;
Kigelhzo A kammal sung, Hallelujah!
En a, na hin ziau ding bek ahi.
Sakkik
En in, hing in sanggam aw,
Topa Jesuh en in tuni;
Kigelhzo A Kammal sung, Hallelujah!
En a na hin ziau ding bek ahi.
2
Itna thupha ka neita, Hallelujah!
Nang kong genloh ding hi thei kei;
Van pan hong kipuaksuk ta, Hallelujah!
Jesuh’n gen hi thuman hi ka thei.
3
Nunna nang hong kipiazo, Hallelujah!
Tawntung nunna na ngah ding hi;
Jesuh lo et ding om lo, Hallelujah!
Nangmah hong hon thei Jesuh bek hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 14:22 |
William Augustus Ogden, 1841-1897 |
G |
142 |
Hing Hi |
Key : Bb 1
Ka biak ahingkik Honpa tu’n leitungah om a,
Mite’n bangbang genta leh, Ahin lam ka thei ta;
Hong hehpihna ka thei a, A aw ka zaza hi,
Amah ka kisap laitak hongnai den hi.
Sakkik
Hing hi, hing hi, tuni’n Honpa hing hi,
Hong tonpih a, hong hopih hi,
Ka paina khempeuh ah, hing hi, hing hi,
Mihing honkhia Pa hi,
Bangci theih na hiam nong cih leh,
Ka lung sungah hing hi.
2
Ka kiim ka paam leitung teng A hong itna dima,
Lungman launa ka tuah ciang, A ang sung ka beel a;
Huihpi nun ciang A khut in kei hong len gige hi,
Amah hong kilat ding ni, hong tung ding hi.
3
Nuam un, nuam un! Jesuh’ mi, sa un lungdamna la,
Hallelujah ci unla, phat un Khris kumpipa;
Amah a zongte’ muanpa a gimte Huhpa hi,
Tua bang itna lian a nei mi om lo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:14 |
Alfred H. Ackley, 1887-1960 |
Bb |
143 |
Thawhkik Ni |
Key : D 1
I Topa hong thawhkik ni, lungdam paisan pawipi;
Pasian paisan pawipi in, sihna pan hinna hi.
Leitung aw, genkhia dih in, lei pan vantung dong ah;
Gualzawh lungdamna la tawh, Jesuh’n hong tunpih ta.
2
Amanin i muh theih na’ng, i lungsim siangsak ni;
Jesuh’n thawhkikna khuavak, hong tangsak khinta hi.
Ama thugen ngai le hang, teltakin i thei ding;
A kiphatna awgingte, teltakin i za ding.
3
Vantungte lungdam hen la, leitung in lasa hen;
Leitung le a sunga te’n, gualzawhna gen uh hen.
Muh theih muh mawh khempeuh in, aw kikhat-in gen hi;
Jesuh thokik khinta a, kilungdam tawntung hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mark 16:6 |
John Manson Neale, 1818-1866 |
D |
144 |
Tuni’n Jesuh Topa Hingkik |
Key : D 1
Jesuh hingkik hi tuni, Hallelujah!
Nuamna pha hi, lungdam un, Hallelujah!
Singlamteh tung sizo hi, Hallelujah!
A mite hong teelzo hi, Hallelujah!
2
Van-ah i Topa Kumpi, Hallelujah!
Amin phat in la sa ni, Hallelujah!
Mawh neite a phel na’ngin, Hallelujah!
Si in han-ah kivui hi, Hallelujah!
3
Gimna a na thuak manin, Hallelujah!
Eimah hong gumkhin zo hi, Hallelujah!
Van pan hong uk tawntung hi, Hallelujah!
La sa tawntung vantung mi’n, Hallelujah!
4
Minthang Kumpi hingkik zo, Hallelujah!
Sihna na gu koi-ah om? Hallelujah!
Khatvei si in hong gumzo, Hallelujah!
Hankhuk na zawhna koi om?
5
Minthang Kumpi Kha Kumpi, Hallelujah!
Nuntak tawntungna Na hi, Hallelujah!
Nangmah theihna Vangliatna, Hallelujah!
Nangmah phatna, kong itna, Hallelujah!s
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Korin 15:20 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
D |
145 |
Khris Thozo |
Key : C 1
Han thuk sung ah lum hi
Kei Honpa Zeisuh
A ni tunding ngak hi
Kei To Zeisuh’n
Sakkik
Han sung pan hong thoto zo (Tho to zo)
Vanglian pi tawh gal te zo gawp zo
Khuamial gampan galzo in hong tho to hi
A misiang te manpih ding hing kik zo hi
Hing kikzo, Hing kikzo
Halleluijah hing kik zo
2
Cin’ hangin mawkna hi
Hong Hon Zeisuh han
Ciamteh hang mawkna hi
Kei To Zeisuh’n
3
Sihna’n len zolo hi
Hong Honpa Zeisuh
Dalna te sugawp hi
Kei To Zeisu’n
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 24:6 |
Robert Lowry, 1826-1899 |
C |
146 |
Ka Thei Hi, Kei Hong Tanpa Hing Hi |
Key : Db 1
Ka thei hi, kei hong Tanpa hing hi
Leitung ah hong pai kik ding hi
Ka thei hi, nuntakna hong pia
Hehpihna vang a khut sung om
Sakkik
Ka thei ka thei To Zeisuh hing hi
Leitung ah hong paikik ding hi
Ka thei ka thei nuntakna hongpia
Hehpihna vaang a khut sung om
2
Ka thei hi, hong thuciam peel ngei kei
A gensa thu bei ngeilo ding
A gilo sihna pan ka suakta
Amah muding nungciang in ah
3
Ka thei hi, ka om nang mun bawlkhol
A omna peuh kei zong om ning
Alamdang Amah’n kei hong kem hi
Kei a dingin hongpai kik ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Job 19:25 |
Jessie H. Brown, 1861-1921 |
Db |
147 |
Minthanna Nang Aa hi |
Key : E 1
Na min a thang hi, A thokik Topa;
Na gualzo tawntung hi, sihna zo Topa.
Vantung mi siangthote’n, Suangi lemkhia zo;
Na puante a maute’n, limtakin kemzo
Sakkik
Na min a thang hi, A thokik Topa;
Na gualzo tawntung hi, Sihna zo Topa.
2
Han sung pan a tho, Jesuh’n hong muak hi;
Itna tawh hong dawnzo, launa beita hi.
A pawlpite nuamin, zawhna lapi sa;
Topa hingkik tu-in, sihna gu beita.
3
Kong muang lah nawn kei, hinna Kumpipa;
Nang lo hinna om kei, hong huh in Topa.
Tulmawh nong itna in, hong gualzo sak den;
Jordan gungal kai-in Na inn hong tun hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 24:26 |
Richard Birch Hoyle, 1875-1939 |
E |
148 |
ZANGKUAM UNOK PAAK |
Key : F 1
Deihna khempeuh a kicinna,
Lawmpha Jesuh nei ing.
Kei ading tul sawm tul-then sang hoih zaw hi;
Zangkuam unok paak zah a hoih,
Amah bek ken mu ingh,
Dam na’ng sian na’ng,
Ka deih teng a sung om hi.
Sakkik
Dah hun ciang hong hehnem in haksat ciang bukna hi.
Na vangik khempeuh hong suan in hong ci.
Amah zangkuam unok pak hi
A taang zingsol zong hi,
Kei ading tulsawm tulthen sang hoihzaw hi.
2
Ka lungkhamna teng la khia in,
Dahna hong puak sak a,
Ze-et hun ciang a muanhuai ka tau sang hi.
Upana sia sak theina khempeuh,
Ken tun ka nusia ta,
Ka sung pan a vangliatna tawh hong kem hi.
Sakkik
Leitung in kei hong nial in, Satan in hong do hang
Jesuh hangin ka ma ka tun ding hi.
Amah zangkuam unok pak hi
A taang zingsol zong hi,
Kei a ding tulsawm tul-then sang hoih zaw hi.
3
Aman hong nusia ngeilo ding, zong hong nial ngeilo ding,
Amah um in A deihna bang ta peuh leng,
Kei tung ah bangbang piang ta leh,
Lau nawn peuhmah kei ning,
Man-na tawh ka kha hong vak ding nuam lua veng
Sakkik
Minthang gam zuan in leeng ning, Topa ka mu ding hi,
Lung nopna guntui a luanna mun hi.
Amah zangkuam unok pak hi
A taang zingsol zong hi,
Kei a ding tulsawm tul-then sang hoih zaw hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sol. 2:1 |
Charles W. Fry, 1838-1882 |
F |
149(A) |
Dawn Un, Jesuh’ Min Vangliatna |
Key : G 1
Dawn un Jesuh’ min vangliatna, Vantung mite bok un;
Kumpi lukhu hong la unla, Kumpi lian bel pia un;
Kumpi lukhu hong la unla, Kumpi lian bel pia un;
2
Pasian biakman thahna thuakte’n, Amah kumpi pia un,
Jessi suan in phatna ngah hen, Kumpi lian bel pia un,
Jessi suan in phatna ngah hen, Kumpi lian bel pia un.
3
Teeltuam Israel minamte aw, tawmkha na hih hang un,
Hong tan zo hi, hehpihna tawh, Kumpi lian bel pia un;
Hong tan zo hi, hehpihna tawh, Kumpi lian bel pia un.
4
Zentail mikhialte’n zong dan pan, Hong hot mangngilh kei un,
Min phatna a khe ah va nga’n, Kumpi lian bel pia un;
Min phatna a khe ah va nga’n, Kumpi lian bel pia un.
5
Hih leitung a minam kim in, Jesuh lian bel sak un,
Liatna khempeuh ama aa ci’n, Kumpi lian bel pia un;
Liatna khempeuh ama aa ci’n, Kumpi lian bel pia un.
6
Ama mi siang honpite tawh, A khe mai-ah bok un,
Phat khawm tawntung ni amau tawh, Kumpi lian bel pia un;
Phat khawm tawntung ni amau tawh, Kumpi lian bel pia un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 19:16 |
Edward Perronet, 1726-1792 |
G |
149(B) |
DAWN UN JESUH’ MIN VANGLIATNA |
Key : G 1
Dawn un Jesuh’ min vangliatna,
Vantung mite bok un,
Vantung mite bok un;
Kumpi Lukhu hong la un la,
Sakkik
Kumpi lian Kumpi, Kumpi, Kumpi
Kumpi lian bel pia un
2
Pasian biakman thahna thuakte’n,
Amah kumpi pia un,
Amah kumpi pia un,
Jessi suan in phatna ngah hen,
3
Teeltuam Israel minamte aw,
Tawmkha na hih hang un,
Tawmkha na hih hang un,
Hong tan zo hi, hehpihna tawh,
4
Zentail mikhialte’n zong dan pan,
Hong hot mangngilh kei un,
Hong hot mangngailh kei un;
Min phatna a khe ah va nga’n
5
Hih leitung a minam kim in,
Jesuh lian bel sak un,
Jesuh lian bel sak un;
Liatna khempeuh ama aa ci’n
6
Ama mi siang honpite tawh,
A khe mai-ah bok un,
A khe mai-ah bok un;
Phat khawm tawntung ni amau tawh,
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 19:16 |
Edward Perronet, 1726-1792 |
G |
149(C) |
Kumpi Lukhu Khusak Un |
Key : F 1
Dawn un Jesuh’ min vangliatna, Vantung mite bok un,
Kumpi Lukhu hong la un la, Kumpi lian bel pia un;
Sakkik
Kumpi lukhu, Kumpi lukhu,
Kumpi lukhu hong tan Topa khu sak un;
Kumpi lukhu, Kumpi lukhu,
Kumpi lukhu khu sak un;
2
Hih leitung a minam kim in, Jesuh lian bel sak un,
Liatna khempeuh ama aa ci’n, Kumpi lian bel pia un;
3
Ama mi siang honpite tawh, A khe mai-ah bok un,
Phat khawm tawntung ni amau tawh, Kumpi lian bel pia un;
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 8:9 |
Edward Perronet, 1726-1792 |
F |
150 |
Galilee Gam Hong Phawksak |
Key : Bb 1
Huihdam nung le vakhu khuang in,
Nitak khuamui nuamsak mahmah;
Pasian’ thupha hong phawksak in,
Lungsim hong zol, Galilee ah.
Sakkik
Aw Galilee, aw gam nuampi,
Jesuh’ utna gam nuam hi-a;
Aw Galilee, aw gam nuampi
Hong sakkik in, tua a ngaih la.
2
Paak le singkung niim dildial ve’n,
Vasa ham tawh kilawm mahmah;
Zing nisuah sim, phatna hong gen,
Om nuam zen si’ng, Galilee ah.
3
Tuipi tunga, a paina thu’n,
Ka lungsim sung hong phawng mahmah;
Khatvei beek pawh, a vakna mun,
Tung nuam zen si’ng, Galilee ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 15:29-31 |
- |
Bb |
151 |
Topa In Kumpipa Hi! |
Key : G 1
Ngai un! A tulmawh lapi’n, Vantung teng thawn hi;
“Pasian minthang hen†ci-in, lasa uh hi.
Van mi’ la in van thawnin, gawsem tumin lasa uh a;
“Topa Kumpi hi†ci-in phatna la sa.
2
Ngai un! Gualzawhna la aw, mun teng thawn zuazua;
Tuihual bangin nuamna aw, hong ging zuazua.
“Hallelujah†ci’n sa in, mun teng ah phatna aw ginga;
“Topa Kumpi hi†ci-in phatna kiza.
3
To thum gawm Pasian phat un, vantung mite aw;
Pa, Tapa le Kha Siangtho, phat den un aw.
Nidang lai hun mah bangin, Tatsa mite’n sa tawntung hi;
“Topa Kumpi hi†ci-in phat ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 10:16 |
J.L. Sterling |
G |
152 |
AW, MI SANG TAMPI’N ZAI SA DING |
Key : G 1
Aw mi sang tam pi’n zai sa ding,
Hong tang vang lian phat ni hong taang vanglian phat ni
Ka Pasian vang lian belna le hong hehpihna phat ni
Hong hehpihna phat ni, hong heh pih na phat ni
Hong hehpihna phat ni
2
Aw ka lim belh kei mah hong kha’n
Tangbangdamna hong piang tang bang dam na hong pian
Hih lei tung mi khempeuh tungah na thupha dimta hen
Na thupha dim ta hen Na thuphadam ta hen
3
Aw Jesuh aw nang mah siangbel
Damna’ng leh lungdamna’ng
Damna'ng leh lungdamna'ng
Mawh nei te’n zong hong theih zawh na’ng
Ka muan lianbel na hi, Ka muan lianbel na hi,
Ka muan lianbel na hi
4
Mawhna khempeuh hong phet zo hi,
Mi vai tham zong gum khia
Mi vai tham zong gumkhia
A si phabel hong luang sak hi,
Eite hong itna hi eite hong itna hi
Eite hong itna hi.
5
Beng ngongte aw khua za un la
Pau thei lo te’n phat un, Pau thei lo te’n phat un
Mittawte’n zong en un Topa,
Khelbaite diangkhia un, Khelbaite diangkhia un
Khelbaite diangkhia un
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 9:1 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
G |
153 |
GUPKHIAT KA HIH NUNGSANG |
Key : G 1
Ke’n nei khin tang, ka sak nop la,
Gupkhiat ka hih nungsang;
Ka Kumpi Honpa phatna la,
Gupkhiat ka hih nung sang.
Sakkik
Gupkhiat ka hih nung sang, Gupkhiat ka hih nungsang,
Ama min tawh vanglian ning; Gupkhiat ka hih nungsang,
Ka Honpa min in ka vanglian ding.
2
Ke’n nei hong lungkimsak Khazih,
Gupkhiat ka hih nung sang;
Ama deih bek ka bawl ding hi,
Gupkhiat ka hih nung sang.
3
Ke’n nei kitel teci panna,
Gupkhiat ka hih nung sang;
Beisak launa le uplahna, Gupkhiat nung sang.
4
Ke’n nei kei a’ding inn nuampi,
Gupkhiat ka hih nung sang;
Tua’h a tawntung ka teng ding hi,
Gupkhiat ka hih nung sang.
5
Ke’n nei genzawhloh lungnopna,
Gupkhiat ka hih nung sang;
Muang ing,A si le thumanna,
Gupkhiat ka hih nung sang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 3:13, 14 |
Edwin O. Excell, 1851-1921 |
G |
154 |
JESUH KA LUNGSIM IN KA DEIH |
Key : C 1
Jesuh ka lungsim in ka deih
Hong heh pih na nak pi’n ka ngen
Hong heh pih na it nahong lang
Amah ke’n ka it pha sem ta
Sakkik
Lungsim phabel hong guan suk in
Tua Kham khuapi ka muh nading
Ka lungsim sung hong taang sak in
Tua khua pi nuam kei a ding hi
2
Lei tung itna sung a nuampen
Ki teh thei lo Hong it na tawh
Kong en to lam et na pi tawh
Na mai muh ciang lamdang ka sa
3
Van tung gam sung nop na kidim
Paak te hoih na mu ding tua lai
Za nawn lo ding vantung mi aw
Ka kha in lam dang sa ding ta
4
Nang loin nopna om thei kei
Ka lungsim hong dam sak thei ding
Nang Na om ciang dahna nuam sak
Vantung nopna kei sung hong taang
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom. 9:25, 26 |
George D. Mackay |
C |
155 |
A Manpha Pen Suang |
Key : G 1
A manpha pen suang ke’n mu ing,
Lungdamin la ka sa;
Jesuh kei aa ci’n la sa ning,
Khazih la-in sa ning.
Sakkik
A manpha pen suang ke’n mu ing,
Lungdamin la ka sa;
Jesuh kei aa ci’n la sa ning!
Khazih la-in sa ning
2
Jesuh Siampi ka Kumpi hi,
Khuavak Kamsangpa hi;
Tokhom mai-ah Kamsanglian pa,
Ka van Kumpipa hi.
3
Amah topa-te’ Topa hi,
Kumpite’ Kumpi hi;
Amah in thumanna Ni hi,
A kha nuai cidamna.
4
Kilemna ding kei taang hong si,
Kei tang A si hong bua;
A lamdang kei hong gum Pa hi,
Amah mahin hong gum.
5
Khazih ah deihna teng cinga,
Ka lungmuanna ahi;
Leitung hinna Amah hi-a,
Vantung hinna zong hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 13:45, 46 |
Lowell Mason, 1792-1872 |
G |
156 |
NGUN HI LO, KHAM ZONG HI LO |
Key : D 1
Ngun hi lo, kham zong hilo, hong kitatkhiatna,
Leitung hauhnate in kei hong tan zo lo;
Kei muanna bulpi Jesuh si san bek hi a,
Ka Topa’ sihna in kei hong damsak zo.
Sakkik
Hong kitanzo, hih hang ngun hi kei,
Hong kilei zo, kham tawh hilo;
Jesuh sisan in keimah hong lei,
Hong itna genzawh hi lo.
2
Ngun hi lo, kham zong hilo, hong kitatkhiatna,
Ka lungsim mawhna vangik puakhin zo hi;
Kei muanna bulpi Jesuh si san bek hi a,
Ka Topa’ sihna bek in hong tan thei hi.
3
Ngun hi lo, kham zong hilo, hong kitatkhiatna,
Thukham in Pasian hong naihsak thei lo hi;
Kei muanna bulpi Jesuh si san bek hi a,
Ka Topa’ sihna in launa beisak hi.
4
Ngun hi lo, kham zong hilo, hong kitatkhiatna,
Vantung lampi lah kilei thei tuan lo hi;
Kei muanna bulpi Jesuh si san bek hi a,
Hong Honpa’ sihna bek in hong leizo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Pet. 1:18-19 |
James M. Gray, 1851-1935 |
D |
157 |
Tokhom Tunga Tuuno |
Key : E 1
Tokhom tunga Tuuno, lukhu namkim khuzo;
Ngai un, a ngaih vantung lapi,
La dang teng mengkhin hi;
Ka kha aw tho inla, Nang ading hong si Pa;
A lian bel Kumpipa ci-in, A phatna la sa in.
2
Ki-itna Kumpipa, En ve un! A liamma;
A khut, A pang kimu lai hi,
Minphatna in tuam hi;
Hih thupha lamdang lua, Phawkzawh lohin thuk lua;
Vantung mi’n zong en ngam lo-in,
Kuun hi, nuai lam en in.
3
Hong kilemsak Kumpi, galvai vengsak Pa hi;
Phatna aw, siatna suankhia-in, van nuai kilemna’ngin;
Vantung khuapi nuam sung, Amah in uk tawntung;
A liam, Ama khe kimkot ah, dawnna paak kipia pah.
4
A tawntunga Kumpi, hun le ni uk Mangpi;
Leitung pumpi na piangsak zo, gen zawh loh Na Siangtho;
Hong tan ka Topa aw, kei tang nang nong si maw;
Na min phat tawp ngei lo ding hing, a tawntung sa ding hing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 9:6; Mang. 19:6, 12 |
Matthew Bridges, 1800-1894 |
E |
158 |
La Hong Sasa Nuamsak Den |
Key : Ab 1
Ka lung sungah la ngaih hong kisa, Jesuh hong hopihna hi;
Lau ke’n nang kong ompih tawntung na,
Lungmaung takin om in, ci.
Sakkik
Jesuh, Jesuh, Jesuh,
Min teng pan ngaih pen;
Lunggulh teng kicinna,
La hong sasa nuamsak den.
2
Ka nuntakna mawhna’n su gawp zo, Lungsim sia, natna dimsak;
Jesuh’n asia teng hong lepsak zo,
A ngaih la khanglo kiksak.
3
Hong hehpihna pha tawh kivakin, A kha nuai ka beelzo ta;
A maitai ka muh tawntung manin,
Awngin la ka sa thei ta.
4
A sawt lo-in hong pai kik ding hi, Van ah hong la to dingin;
Theih loh gamah ka leeng to ding hi,
Amah tawh mangkhawm dingin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 1:21 |
Luther Burges Bridgers, 1884-1948 |
Ab |
159 |
Topa in Kei Hong Cingpa Hi |
Key : Eb 1
Topa in hong cingpa hi a, bangmahka sam kei hi;
Lonona ah hong lumsak a, tui dam kiang hong kha hi.
2
Nuntakna tha hong dimsak a, keimah hong tonpih hi;
Thuman lampi hong tawnsak a, Ama’ min ding a hi.
3
Sihna guam thuk ka nawk hangin, ka lau tuan het kei hi;
Na molhtum le Na ciangkhut in, Kei hong lungmuangsak hi.
4
Ka galte omna lak mah-ah, An nong lui veve hi;
Ka lu sathau nong nilhsak a, Ka hai a dimleet hi.
5
Ka khan tawntung thupha ngah-in, nopna ka luah dinga;
Pasian’ innpi a tawntungin, ka omna ding hita.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 23 |
- |
Eb |
160 |
Phabel Jesuh Aw |
Key : F 1
Phabel Jesuh aw, na khempeuh na uk hi.
Pasian le mihing ta na hi;
Nangmah kong muang hi, Nangmah kong phat hi,
Nangmah kong pahtawi ding uh hi.
2
Lono zong hoih a, singniim zong hoih sem hi.
Tuk lai-a paak palhte hoih a;
Jesuh hoihzaw hi, Jesuh siang pen a,
Nangmah kong pahtawi ding uh hi.
3
Ni tang zong hoih a, kha tang zong hoih sem hi.
Aksite diamdiam zong hoih a;
Jesuh hoih zaw hi, Jesuh hoih pen a,
Nangmah kong pahtawi ding uh hi.
4
A phabel Honpa, mikim Topa Na hi.
Pasian le mita Na hi a;
Na min a thang hi, pahtawina phatna,
Nangmah kong pahtawi ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 17:5 |
Joseph Augustus Seiss, 1823-1904 |
F |
161 |
PHAT UN! PHAT UN! |
Key : Ab 1
Phat un! Phat un! Eite hong hon thupha Jesuh,
Sa un! Sa un! Hong it na thang sak un;
Dawn un! dawn un! Vantung mi a lianbelte aw,
Amin siangtho pahtawi in lian sak un!
Tuu cin bangin Jesuh’n naupangte cing in,
Ama angah tawi hi sun ni loh in;
Sakkik
Phat un, phat un, A liat na pha den zo omlo,
Phat un, phat un, nuamna la tawh phat un!
2
Phat un! Phat un! Eite hong hon thupha Jesuh,
Gim na, sih na, ei mawh na hang thuak hi;
Dawn un! Dawn un! Singlamteh
Thuak Topa Jesuh, suahtakna ding
Lam-etna Suangpi hi!
Eite’ dahna hong puak sak Jesuh hi a,
Bei thei lo hi lamdang hat hong it na;
3
Phat un! Phat un! Eite hong hon thupha Jesuh,
Amah phat na’n vantung innpi thawn hi;
Mang tawntung ta, eite hong hon Topa Jesuh,
Kamsang Siampi, Kumpi za ngah ta hi!
Khazih hong kum ciang leitung zo gawp ding a,
Ukna vang liatna Khempeuh Ama a
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 146:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
162 |
I NGAK LAITAK HONG TUAK DIAM? |
Key : Bb 1
Topa Jesuh nuamna hong pia dingin
Sunkim zankim hong pai leh
Lungsim dikin meivak a baihsa in
I ngak laitak hong tuak diam?
Sakkik
Ute naute i kiging ciat zo hiam
I kha in nuam luut na ding
Nangmah leh kei kiging sa’n hong mu diam?
Ngak in, Topa hong pai ding ngak in.
2
Zingsang khat peuh phalvak tung pan laitak
Khat khat-in hong sam pak leh
Hong kepsak talen i piak kik laitak
Pha hi nang hong ci na diam?
3
Hong vaikhakna bangin i hih zo leh.
I siamna zah siit kei leng
I lungsim kisuanna a om kei leh
Nopna pha i ngah ding hi.
4
A ngak zote in thupha ngah ding hi.
Vantung khua ah mangkhawm ding
Sunkim zankim a hong pai kha ding hi.
I ngak laitak hong tuak diam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 24:42 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Bb |
163 |
Khris Hong Paikik Ciang |
Key : D 1
Zingsang, zingsol a tumma diak ahi zongin,
Khua hong vakin, ni a suah ciang ahi zongin;
Minthanna tawh dimin, Jesuh hong pai mu ding,
Amah a umte hong khop ciang.
Sakkik
Aw, Topa cikciang hi ding hiam?
Ko kiang Nong pai kik ding,
Hong paikik ding,
Hallelujah, Hallelujah Amen,
Hallelujah, Amen.
2
Sun hun hita leh, zankim laitak hita leh,
Zan khuamial sung ihsip laitak zong hita leh;
Pasian khuavak tawh minthang Jesuh hong pai ding,
Amah a umte hong khop ciang.
3
Vantung mi in Hosanna ci’n a otna aw,
Mun khempeuh ah kiza ding hi, vantung tun ciang;
Vantung mi siangthote in a cing ding uh hi,
Amah a umte hong khop ciang.
4
Si lo-in lungdamin vantungah i pai ding,
Dahna, gen theihna, natnate om nawnlo ding;
Pasian tawh meii tung tuangin vantung i pai ding.
Amah a umte hong khop ciang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:3 |
H. L. Turner |
D |
164 |
Vantung ah min hong sap lai tak |
Key : Ab 1
Topa Jesuh hong pai kik ciang,
vantung pengkul aw za a,
Zing tung khuavaak tawntung
nuamtak tang ding hi
Kiphelna ngah mihingte in
gungal hong kikhop ciangin
Min hong sap laitak kei mah zong om ding hi
Sakkik
Vantung ah, min hong sap laitak
Vantung ah, min hong sap laitak
Vantung ah, min hong sap laitak
Min hong sap laitak kei mah zong om ding hi’ng
2
Zing tung mei kai omlo khuavak
Jesuh min tawh si tho a
Topa tawh nungta kik a nuam sung tum ni.
Sihna a ngah mihing te in
Vantung inn ah tum ciang in
Min hong sap lai tak kei mah zong om ding hi
4
Topa a na hong seem sak a
Zing ni tum dong mateng in
Kidopna tawh a ma itna gensak ni
Leitung sihna hun hong kheng ding
Hih nasep na taang zo in
Min hong sap laitak
Kei mah zong om ding hi’ng
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 15:52 |
James M. Black, 1856-1938 |
Ab |
165 |
Topa Hong Pai Ding |
Key : G 1
Topa hong pai ding, nung ciangin: kithawi in hong pai ding!
Van inn nuam panin hong pai ding: kithawi in hong pai ding!
Amah thuman i Topa hi, A teelsate thupha pia ding,
A Pa’ Kumpi tokhom tu ding: kithawi in hong pai ding!
Sakkik
Mopipa hong pai ciang na kithawi diam?
Mopipa hong pai ciang na kithawi diam?
Zingsang, sun le zan hi zong, Na meivakte tangpha in,
Mopipa hong pai ciang na kithawi diam?
2
Amah leitung hong pai baih ding: kithawi in hong pai ding!
Gualzawhna ding hun hong tung ding: kithawi in hong pai ding!
Hallelujah van pan ging ding, Jesuh’ gupkhiatna hong puak ciang,
Meivak hoihte’n Topa mu ding: kithawi in hong pai ding!
3
En in, nang le kei ading hi: kithawi in hong pai ding!
A sawtlo-in pengkul za ding: kithawi in hong pai ding!
Ei hong sam ding thukhen ni ciang, Gam khempeuh panmun khempeuh-ah;
A kumpi tokhom mai ding ding: kithawi in hong pai ding!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 25:6 |
Elisha A. Hoffman, 1839-1929 |
G |
166 |
Mopi Hong Pai Ciang |
Key : E 1
I meivakte baihsa’n om diam? Mopi hong pai ciang,
I meivakte tangsa’n om diam? Mopi hong pai ciang,
Tua zan-ah, tua zan dai ah,
I meivak tang pha’n om diam? Mopi hong pai ciang.
Sakkik
A baihsa’n om a baihsa’n om,
A baihsa’n om, Mopi hong pai ciang,
2
Vaitutna aw i za ding hiam? Mopi hong pai ciang,
Nuamna otna aw i za diam? Mopi hong pai ciang,
Tua zan-ah, tua zan dai ah,
I meivak tang pha’n om diam? Mopi hong pai ciang.
3
Kikhenna a om kei na diam? Mopi hong pai ciang,
Na kithawina aw i za diam? Mopi hong pai ciang,
Tua zan-ah, tua zan dai ah,
I meivak tang pha’n om diam? Mopi hong pai ciang.
4
Dah hun a hi kha kei na diam? Mopi hong pai ciang,
Meitui sap hun a hi kha diam? Mopi hong pai ciang,
Tua zan-ah, tua zan dai ah,
I meivak tang pha’n om diam? Mopi hong pai ciang.
5
Kimuhna nuam hita ding hi, Mopi hong pai ciang,
Hallelujah i ci ding hi, Mopi hong pai ciang,
Tua zan-ah, tua zan dai ah,
I meivak tang pha’n om diam? Mopi hong pai ciang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 25:6 |
E. R. Latta, 1839- |
E |
167 |
Topa Ngakta Un |
Key : Eb 1
Topa ngakta un, kam hong ciam khinzo hi;
Topa ngakta un, van pan hong tung ding hi;
Topa ngakta un, upna tawh saan ding hi;
Inndei tungah ngakta un.
Sakkik
Vangliatna! Vangliat!
Mawhna tung gualzawhna le lungsim sianthona;
Vangliatna! Vangliat!
Pentecost Ni a vangliatna
2
Topa ngakta un, Jesuh tung ki-ap in;
Topa ngakta un, mawhna a sian dongin;
Topa ngakta un, van huih dam nun dongin;
Inndei tungah ngakta un.
3
Topa ngakta un, a sangzaw kahna’ngin;
Topa ngakta un, deihna lianpi nei in;
Topa ngakta un, van pan mei ngah nangin;
Inndei tungah ngakta un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 24:49 |
Charles F. Weigle, 1871-1966 |
Eb |
168 |
Ngai Dih Un, Gawsem Tampi Aw |
Key : G 1
Ngai dih un! Gawsem tampi tawh,
Van ah phatna la kisa;
Van mang Jesuh vaihawmna tawh,
Itna, nuamna kidimta;
Vantung tokhom ah tu hi,
Jesuh’n leitung A uk hi;
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Amen.
2
Mang tawntung hi, vanglian Kumpi
Minthanna Nang aa hizo;
Na tatsa mite nong it hi,
Hong khenzo kuamah om lo;
Na hehpihna sangsate’n,
Na maipha muta uh hen;
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Amen.
3
Honpa aw, hong pai mengmeng in,
Minthan ni hong tungsak ta’n;
Dipkuat huai sapna zak ciangin,
Mangthang ding hi, lei le van;
Kham gawsemte kitum ding,
Kumpipa’ min kiphat ding;
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Amen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 1:6 |
Thomas Kelly, 1769-1855 |
G |
169 |
Gam Minthang Hong Tung Dekta |
Key : Bb 1
Vantungah gam a minthang bel eite adingin om hi,
Kum simin mi siangthote kikhawm uh hi;
Gam minthang tawh kinai theih nadingin ni in hong kheng hi,
Gam minthang piang ding hun hong tungdekta hi.
Sakkik
Gam minthang hong piang ahun tung dekta hi;
Gam minthang hong piang ahun tung dekta hi,
Kisa khol in ka kha aw, sawtlo pengkul tum ding hi,
Kumpipa minthang tawh hong pai ding hi.
2
Topa bawlsa vantung a gam minthang phual lungngaihna in,
Hong gum Topa hong pai ding hun i ngak hi;
I thang awkna hih leitung koltanna sungah hong phel hi,
Gam minthang piang ding hun hong tungdekta hi.
3
Sawtvei i ngak ciangin hih leitungah lungkhamna tam hi,
Meikai manin mihing lungsim kisia hi;
Gam minthanna thu gen inla, la phasa in hansuah ni,
Gam minthang piang ding hun hong tungdekta hi.
4
Topa bawlsa vantung gam hong tun ciang i Topa mu ding,
Hong pai ma-in vantung gam i mu ding hi;
Hallelujah A si tawh hong gum i Topa’ minthang hen,
Gam minthang piang ding hun hong tungdekta hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 21:28 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
Bb |
170 |
Jesuh Hong Pai Ding Hi |
Key : Bb 1
La sa un! “Jesuh in kong pai ding†ci,
A si tawh a gup mihing ta dingin;
Hong kum a, hong uk ding a minthang hi,
Jesuh hong paikik ding hi!
Sakkik
Jesuh hong pai ding, hong paikik ding hi,
Jesuh hong paikik ding hi!
Lungdamin, la pha sa un nuam ding hi!
Jesuh hong paikik ding hi!
2
Jesuh hong pai ciang misite tho ding,
I it i ngaih lawmte tawh kimu ding;
Vantung ah ei hong paipihna dingin,
Jesuh hong paikik ding hi.
3
Jesuh hong pai ding a mi siangthote,
Leitung lungdamna nuam pia suk ding hi;
Bei ding hi, lungkhamna sinkhamnate,
Jesuh hong paikik ding hi.
4
Jesuh hong pai ding thuciamna om hi,
A teelsa mihingte la to dingin;
Ngak in, lawpin, a kisa-in om in,
Jesuh hong paikik ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Thes. 4:16 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
Bb |
171 |
Tuni Hikha Leh Maw? |
Key : D 1
Jesuh leitungah hong kumkik ding, Tuni hikha leh maw?
Itna tawh hong uk ding hong pai ding, Tuni hikha leh maw?
Kikhen a om leitung teng a, A tatsa a sianthosaksa,
Hong la ding Ama lawm teelsa, Tuni hikha leh maw?
Sakkik
Nuam si’ng! nuam si’ng! Hong lungdamsak ding hi;
Nuam si’ng! nuam si’ng! Amah Kumpi ding hi;
Nuam si’ng! nuam si’ng! Lampi puah mengmeng ni;
Nuam si’ng! nuam si’ng! Jesuh hong pai ding hi.
2
Dawimangpa’ ukna beita ding hi, Tuni hita leh maw?
Dahna khuisatna beita ding hi, Tuni hita leh maw?
A si mite Khris sung tho ding, Vankim lai-ah Amah dawn ding,
Cik ciang hihte eite’n mu ding, Tuni hikha leh maw?
3
Lungkip thumanin hong mutam maw, Tuni-in hong pai leh?
Laulo kipakin hong mutam maw, Tuni-in hong pai leh?
Hong pai ding lim tam semsem ta, Zing khuavak ding mual kiseem ta,
Vil giugiau un ahun naita, Tuni hong hi kha leh?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 25:1-13 |
Mrs. C.H. Morris, 1862-1929 |
D |
172 |
Pasian’ Kha Siangtho Hong Kumsuk In |
Key : C 1
Pasian’ Kha Siangtho, hong kumsuk inla,
Ka lungsim siang semsem ding hong hei in;
Ka zawnkhalna hong hehpih suk inla,
Nang kong it ding bangin hong itsak in.
2
Kong it ding Nong deih, ka To Pasian in,
Pilna, thatang, kha, lungsim khempeuh tawh;
Nangma singlamteh hong beel theisak in,
Nang mai hong zongin hong muzo sak aw.
3
Nong nai tawntungna kei hong phawksak in;
Lungsim sung noplohna lungmuan lahna;
Nial nopna lungsimte hong zosak in,
Hong ngakzo sak in thunget ngah lohna.
4
Van mite bang Nang kong it theih na’ngin;
Ka pumpi’n itna siang hon zensak in;
Na Kha Siangtho sung kei hong phumta in,
Nong itna ka sung mei bang lumsak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 1:32, 33 |
George Croly, 1780-1860 |
C |
173 |
Kha Siangtho, Khuavak Na Hi |
Key : Bb 1
Kha Siangtho meivak pi aw,
Keima lungsim hong taan aw;
Khuamialna na hawlkhia in,
Khuamialna khuavak sak in.
2
Kha Siangtho vangliatna aw,
Kei lungsim hong sawp siang aw;
Khialhna in hunsawt veipi,
Ka lung sung hong ukzo hi.
3
Kha Siangtho
Lungdamna aw,
Ka lungsim sung nuamsak aw;
Gimna khempeuh hawlkhia in,
Dahna lungsim damsak in.
4
Kha Siangtho a dik mi aw,
Ka lungsim sung hong om aw;
Milim khempeuh susia in,
Nangmah guak bek hong maang in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 25:5 |
Andrew Read, 1787-1862 |
Bb |
174 |
HUHPA HONG PAI KHIN TA! |
Key : C 1
Lungdam thu zeel-sak un, mi omna ci tengah,
Mihing lungsim omna mihing gal tamna ah,
Tapidaw leii khempeuh lungdam thugensak un.
Huhpa hong pai khinta.
Sakkik
Huhpa hong pai khinta,
Vantung Kha Siangtho pen,
Pa’n piak ding hong ciam pen,
Lungdam thu zeel sak un.
Mi omna ci tengah;
Huhpa hong pai khinta.
2
Zan hun saupi beita, mi omna citeng ah,
Lungsim vangikpi teng, hehna huging vengta;
Nitang khammual pan in hong suahkhiat tak ciang in,
Huhpa hong pai khinta.
3
A kha sung zatui tawh, kumpi te’ To hat pa’n,
Thongkia kha khempeuh tung, hong puak, hotkhiat kicing;
Thongpi hawm sung teng ah, zawhna lapi hong ging;
Huhpa hong pai khinta.
4
Genzawh loh itna siang! ka leii in bang ci-in,
Genzawh loh hehpihna, mi vakvai tung gen ding;
A mah le A meel tang, sungah ka om theihna’ng;
Huhpa hong pai khinta.
5
Awging van khum dawnah, leng in thawn to sak un;
Vantung misiangte’aw, leinuai mi dawng sak un;
Tatsat lo itna sung, a bei ngeilo ding la;
Huhpa hong pai khinta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:16 |
F. Bottome, 1823-1892 |
C |
175 |
Thumaan Lamhilh Kha Siangtho |
Key : G 1
Thumaan Lamhilh Kha Siangtho
Tapidawte nusia lo
Vantung gam zuanzin mite
A khut tawh hong len gige
A gimte tawntung pha tuam
A zak ciang Ama aw nuam
“Vantung innpi lam zong mi,
Hong zui in, Kong kha ding hiâ€
2
Hong ompih den Lawm pha pen,
Ko guak hong zawt tawm sak ke’n
Khuamial, lung-man’, launa sung’
Nangmah’n hong om-pih tawntung
Huihpi nasia mahmah in
Lungkia laitak hong ci in
“Vantung innpi a zuan mi,
Hong zui in, Kong kha ding hiâ€
3
Nasepna hun bei ta a,
Vantung tun’ ding bek om ta
Kei min zong a om buangtam,
Jesuh si bek ka paulam
Sihna gun ka ngah lai-tak
Hong ci lai, siangtak tel-tak
“Vantung innpi a zuan mi,
Hong zui in, Kong kha ding hiâ€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 25:5 |
Marcus M. Wels, 1815-1895 |
G |
176 |
Nunna Hong Pia’n Pasian |
Key : F 1
Nunna hong pia’n Pasian,
Nang bawl bang bawl dingin,
Na deih bang ka deih theih nading,
Hinna thak hong guan in.
2
Nunna hong pia’n Pasian,
Ka lungsiim sian’ dongin;
Nang tawh sin khat lung khat suah dong,
Bawl khawm, thuak khawm dingin.
3
Nunna hong pia’n Pasian,
Nang mi ka hih khit dong;
Leitung na khat ahi kei sung,
Na thu mei bang kuan dong.
4
Nunna hong pia’n Pasian,
Si ngei nawnlo dingin;
Hin tawntungna gam nuam sungah,
Nang tawh omkhawm dingin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Job 33:4 |
Edwin Hatch, 1835-1889 |
F |
177 |
Kha Siangtho, Hong Kumsuk IN |
Key : G 1
Kha Siangtho vakhu bangin ah,
Hong pai in vanglian tawh;
Na itna mei bang hong tawh in,
A dai ko lungsung ah.
2
Kote lasak ngei bangin ah,
Thoto-in sa zolo;
Hosanna ci’n ko aw ging lo,
Kote biakna sita.
3
Topa tua bang ko si ding maw,
Hehpih huai mahmah ung;
Ka hong itna uh a neu hang,
Nang nong itna lianzaw.
4
Kha Siangtho vakhu bangin ah,
Hong pai in vanglian tawh
Gumpa itna hong buak inla,
Kote hong tawh kuang in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Isaac Watts, 1674-1748 |
G |
178 |
Ke’n Mu Khin Tang Lawm Taktak |
Key : G 1
Ke’n mukhin tang lawm taktak, ka sapna teng hong dimsak,
Ka Honpa manpha Honpa;
Upna mit tawh keimah in, ka mu thei a tawntungin,
Lam tawntung hong tonpih hi.
Sakkik
Hallelujah ka Honpa tawh ka paikhawm hi,
Ka it Honpa, manpha Honpa;
Hong it hong angvanna sungah kei hong kem hi,
Kei guak hi ke’ng, kei guak pai ngei ke’ng.
2
Ka mawhna hong sawp siangsak,
Ka sunglam zong hong siangsak,
Ka Honpa manpha Honpa;
Ka kha hong cidamsak a, ka nunna hong nuamsak a,
Nisimin thupha hong pia.
3
Maipha hong pia ka dah ciang, ze-etna lian ka thuak ciang,
Ka Honpa manpha Honpa;
A ang sung khawlmun nuam bang, Muzo ke’ng tawldamna dang,
Hong huh den Pa Amah hi.
4
Inn hong bawlsak van tungah, limlang tuipi gal khatah,
Ka Honpa manpha Honpa;
Ka sunmang hong tangtung ding, tua munah kei ka teng ding,
Tawntung nopsakna munah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 15:15 |
Johnson Oatman, Jr 1856-1922 |
G |
179 |
Jesuh’ Galkapte’n Ah |
Key : F 1
Khazih galkapte’n ah, galsim ding kuan un;
Eite mai a masa, Jesuh mitsuan un;
Khazih eite Mangpa, makai hilo maw;
En un a dialpaina, galphual lam manawh!
Sakkik
Jesuh’ galkapte’n ah, galkap ding kuan un;
Singlamteh pua un la, Na mailam nawt un.
2
Jesuh min a zak ciang, dawi mite tai uh;
Nawt un, tua ahih ciang, Na mualsuah dong uh;
Phatna aw kizak ciang, dawi gam kiliing hi;
Lawmte tua ahih ciang, awng un phatna pi.
3
Galkap honpi bangin, Pawlpi’n masot hi;
Tang mi siangte bangin, I totna khat hi;
Eite kikhen lo-in, pum khat bek i hi;
Lawp le zuih kikhat-in, hong ki-itsak hi.
4
Kumpi za sia thei hi, Kumpi gam kip kei;
Hih hang Jesuh Pawlpi, cikmah’n sia thei kei;
Dawi in Pasian’ Pawlpi, Cikmah’n zo ngei kei;
Khazih hong ciamsa hi, A ciampeel ngei kei.
5
Tua hi a hong pawm un, mi khempeuh in-ah;
Ko tawh hong sa khawm un, galzawh nuamna la;
A minthang pahtawi un, leitung vantung ah;
Tatsat lo-in phat un, Khazih Kumpipa.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Josh. 6:7; Thkna. 31:6 |
S. Baring Gould, 1834-1924 |
F |
180 |
Kumpipa Hong Makai In |
Key : D 1
Kumpipa hong maikai in, uan ding ni hong tungzo;
Tu a kipan gal sungah, Nang buk ko inn hizo;
Kigin sung nong hehpihna’n, kote hong hatsak a;
Hing tawntung Kumpipa tawh, galdo la ka sa ta.
2
Kumpipa hong makai in mawhna gal bei mateng;
Gal kilemna nuam om a, sianthona’n zawh mateng;
Thau, tei le nam, khuangging tawh Pasian’ gam piang hi kei;
Ki-it kihehpihna tawh, Pasian gam hong tung thei.
3
Kumpipa’n hong makaih in, lau lo kong zui uh hi;
Na mai kimuhna peuh-ah, lungdamna khuavak hi;
Na singlamteh ko tungah, lam pai na’ng hong taan aw;
Galzawh lukhu’n hong ngak hi, Hong pi in Pasian aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 5:8 |
Ernest Warburton Shurtleff, 1862-1917 |
D |
181 |
PAWLPI HANTHOTNA LA |
Key : C 1
Tho un! Tho un! Topa’n eite hong sam zo hi,
Ding un ding un, Um in Ama thute;
Pai un! Pai un khia un Jubili kum hi,
Eite Topa Jesuh hong itna thuphate.
Sakkik
Sa un, sa un a la,
Hong tang ta hi lamhilh
Zingsol i tungah pai hi
I mai lam ah, lam hong hilh hong hilh hong gum Topa pi,
A min, amin thang ki za tawntung hen la,
“Hosana, Hosana,†kiko tawntung ni.
A galkap mite’n ngai un,
Jesuh Topa bek thei ni, Haleluijah
Kiko ni paina teng ah.
2
Ngai un ngai un,
Khuamial sung a si ding mite,
Ki ko, ki ko tuipi
Kheng in hong ging,
Manlang manlang leitung
Khempeuh ah zel sak un.
A zawng a hau mite omna,
Mun khempeuh ah.
3
Pasian pawlpi’n
Lainatna khut zan khia un la,
Huh un huh un, A cimawhte huh un.
Na khut khak un, Itna maitaina tawh hon in,
Topa’ kepna tuu huang sungah hong tunpih un.
4
Khuadak khia un, Topa kamciam ni hong nai zo,
Phat un phat un, A lian bel Kumpipa
Lemna nopna, minthanna leh
Vang liatna hun
Haleluijah ci’n awng in
Mun teng thawn sak un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Siam. 25:9 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
C |
182 |
Topa Na Gam Ka It Hi |
Key : G 1
Topa na gam it ing, Gamlapi aa na inn;
Thupha a piaksa A pawlpi, Ama si tawh leizo.
2
Na Pawlpi ka it hi, Na ding, a kulhpi mai;
Hawm thawhna le itna mit tawh, En in, khut tawh hong len.
3
Pawlpi ka it manin, luangsak luankhi tui bang;
Keem in, cingin, A nasem ning, leitung bei ni mateng.
4
Ka lungdam theihzah-in, vantung ka tun ciangin;
Amah tawh ne khawm nuam sa-in, Hong itna ka phat ding.
5
Na thumana bangin, Zion mual ah na sang ding;
Leitung minthannate bei-in, nuamzaw vantung thupha.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Timothy Dwight, 1752-1817 |
G |
183 |
Ni Khat |
Key : Db 1
Ni khat, Ama min phatna van dim napi’n,
Leitung ah mawhna zan bang mial manin;
Nungak sung suakin, Jesuh hong pai suk in,
Mi lak hong teng hi, lampha lak dingin.
Sakkik
Nungta-in hong it, si-in hong hon hi,
Kivui-in ka mawhna a puakhia hi;
Thokik in hong diksak, khawnkhong tawntung hi,
Lungdam huai bel hi, hong paikik ding ni!
2
Ni khat, Kalvary mual kahto sak uh a,
Singtung kilhcip uh khailum dinginah;
Mawhna teng pua in, simmawh, bawlsiat, huatna,
Nakpi thuaksak uh hi, kei hong Tanpa.
3
Ni khat, huan sung ah Amah kinusia a,
Ni khat, thuakna tawh pengin tawlnga a;
Vantung mite in, a han hong cingsuk a,
Lam-et bei mite’ muan kei hong hon Pa.
4
Ni khat, Amah han in siin zo nawnlo a,
Han kong vangkhakna suangpi tukkhia a;
Sihna zo gawpin, sihna pan thokik a,
Tu’n vantung kahzo, tawntung kei Topa.
5
Ni khat, Amah pengkul in hong masuan ding,
Ama vanglian vantung pan hong tang ding;
Ka it ka ngaihte, Amah’n hong tonpih ding,
Angtan huai hi, tua Jesuh kei ading.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
J. Wilbur Chapman, 1859-1918 |
Db |
184 |
Na Hoihna Thupha Kigen |
Key : F
Zion khua kongpi suak dingin, Lai Siangtho genzo hi;
Ciampel ngeilo i Topa in, A omna ding hong bawl hi.
A kip tawntung suangpi tungta, A kiling zo kei ding hi;
Gupna ding thu tawh omkhawm a, gal-etin kilawm thei hi.
2
A hong it tawntung na panin, a hong luang hinna luitui;
Tanu tapate in tua tui, lungdam taka dawn uh hi.
Tua bang luitui om ngei hileh, kuamah tha kiamlo ding hi;
Thupha hong pia Pasian bangin, Khang khat pan khang khat kip hi.
3
Mihing omna kiimkot tengah, meii le meikhuam hong langsak;
Hong ompihna lah na’ngin ah, a vangliatna hong musak.
Amau’ an ding manna pia a, Amau’ thuumna a za hi;
Hosanna ci-a kiphatna, vantung dongin kiza hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 146:2 |
John Newton, 1725-1807 |
F |
185 |
Ka Uppa Ka Thei |
Key : Eb 1
Pasian hong hehpihna thupha,
Kei kiang hongtun theihna,
Ka kilawmlohpi hong deihna,
Banghang hiam theizo keng.
Sakkik
Ahih hang ka uppa ka thei hi,
Amah muanhuai hi,
Ke’n ka thei zo hi,
Ama tung ka piaksate zong,
Kemzo ding hi, tua ni dong.
2
Hong honkhia zo thei hih upna,
Kei tung a hong piakna,
A thu um leng lungnop theihna,
Bangci bang hiam thei keng.
3
KhaSiangtho in mi lungsim hei,
Mawhna hong phawksak thei,
Jesuh hong musak umsak thei,
Bangci bang hiam thei keng
4
Topa mai ken ka muh ma-in,
A pha a sia tuah ding,
Gentheih nading nopsak nading,
Bang ka sunsiah thei keng,
5
Topa cikciang hong pai ding hiam,
Ka sih kiht hizaw diam?
Vankim lai-ah ka dawnzaw diam?
Bangmah kei-in thei keng
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Tim. 1:12 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
Eb |
186 |
TANGLAI PATE’ UPNA HINGLAI |
Key : Ab 1
Tanglai Pate’ upna hinglai,
Mei sung, Humpi kuasung khiat thuak,
Tua zah upna lian i zak ciang,
Aw bangzah in i lungdam hiam?
Pate upna, Upna siangtho,
Ei zong sih dong i thuak ngam ding.
2
Tanglai Pate’n kolbulh thuak in,
Thong sung khuamial munah ki koih,
Hih hang lungsim siangtak tawh om,
Tua bang mite i sun ding hi,
Pate upna, Upna siangtho,
Ei zong sih dong i thuak ngam ding.
3
Upna i cih Pate’ up bang,
Tual leh gal ki do na sungah,
Banghang hiam cih teltheihna tawh,
Gitna itna kammal tawh lak,
Pate upna, Upna siangtho,
Ei zong sih dong i thuak ngam ding.
4
Tanglai Pate’ upna nei leng,
Tual leh gal zong i it ding hi,
Nuntak siangtho leh kamkhum tawh,
Topa hong itna thu gen ni,
Pate upna, Upna siangtho,
Ei zong sih dong i thuak ngam ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 2:13 |
Frederick William Faber, 1814-1863 |
Ab |
187 |
Khris le Pawlpi Ading |
Key : F 1
Khris le A Pawlpi ading, lung kituakin i ding;
Kam le muk tawh phat ni, A thanemte huh ni;
Khe tawh mangthang zong ni, Khris le Pawlpi ading.
Sakkik
Khris le A Pawlpi ading, lung kituakin i ding;
I nuntakna i kipiata, Khris le Pawlpi ading.
2
Khris le A Pawlpi ading, thungen in sem den ding;
Lawpna, hanna thak tawh, Na khat peuh sem pel mawh;
Thuciam man zuihna tawh, Khris le Pawlpi ading.
3
Khris le A Pawlpi ading, “Hosanna†ci’n sa ding;
Hong suakta sak khin a, zawhna hong ciam man’ ah;
I thu bulphuh inah, Khris le Pawlpi ading.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 61:4 |
John R. Clements, 1868- |
F |
188 |
Bangzah In Ka Lungnop |
Key : F 1
Bangzahin ka lungnop, mi honpi’ aw ka za,
Tuni-in Topa va zong ni;
Lungnop takin om ni, Zion mualah pai ni,
Kiciamin Topa min phat ni.
2
Zion mualah nopna, hehpihna tawh kidim,
A muanhuai kulhpi tawh ki-uum;
Tua mun va beel ciat ni, Ama min phat ding le,
Lungdamna la ngai ding pai ni.
3
Tua ah David Topa’n, A kumpi tokhom koih,
Hehpihna tawh thuman khen ding;
Mi siangte lungdam ding, mawhnei mite dah ding,
Kiniamkhiat in lungdam tek un.
4
Lungnopna hong tung hen, Lungdamna’n hong zui hen,
Mi khempeuh in thupha ngah in;
Topa’ nopna sang hen, A pha deihna khangin,
Gen zawh loh thupha hong tung hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Isaac Watts, 1674-1748 |
F |
189 |
Khris Tung Muan Huai Ni |
Key : F 1
Mualtung le zang lei pan, Hong kipuak hih thuman,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai ni;
Tua aw hong ging hiauhiau, mual tung teng thawn viauviau,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai den ni.
Sakkik
Gualzo ding hita! Gualzo ding hita!
“Kuan un†ci’n Topa kiko,
Hong sawlna mang lehang,
Gamluah ding hita hang,
Muan huai ve ni, muan huai ni,
Khris tung muan huai den ni.
2
Leitung bup lingsak aw, za un, galhangte aw,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai ni;
Nasem ding kuan khia un, hong gen thu tangko un,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai den ni.
3
No zong ko hong pawm un, mawhna pan hong tai un,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai ni;
Satan dialkhiana ah, sa ni, gualzawhna la,
Muan huai ve ni, muan huai ni, Khris tung muan huai den ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 11:5 |
E.Taylor Cassel, 1849-1930 |
F |
190 |
Jesuh Sungah Kikhen Lo Hi |
Key : Eb 1
Jesuh sungah kikhen lo hi, Ni suah, ni tum sak, khang;
Leitung khempeh kua mi, kua mi, lawm khat pawl khat hi hang.
2
Jesuh sungah lungsiim mante’n, pawl ngah kawikawi ding hi;
Ama nasepna, miteng henkhawm, kham khau zang bang hi.
3
Khut kilen ni up kikhat teng, u le nau bang hihang;
Bang nam hi leng, Pa’ nasem teng, beh khat phung khat hihang.
4
Jesuh sungah, i kimat hi, sakmi, khang mi, paam mi;
Jesuh lungsim banga nei, mi khempeuh pumkhat suak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:23 |
John Oxenham, 1852-1941 |
Eb |
191 |
Pawlpi In Bul Khat Nei Hi |
Key : Eb 1
Pawlpite a bul in ah, I Topa Jesuh hi;
A sile a thu inah, Pawlpi hong bawlzo hi;
Azi siangtho piang dingin, Vantung pan hong kum hi;
Hong pua a si’n hong lei a, Hinna dingin hong si.
2
Mi lak pan hong teelkhia a, pum khat hong bangsak hi;
Pasian thu tawh hong suaksuk, Amah bek om hi;
Jesuh a min siangtho in, Tua min bek i phat hi;
Muanna lam-etna khat bek, Phatna’ng i hahkat hi.
3
Pawlpite simmawh uh a, Nakpi’n bawlsia uh hi;
Galte in nawtgawp uh a, Pawlpi’n Suangpi beel hi;
Upna tawh midikte in, Bangtan sawt ding hiam? ci;
Zan bei-a khuavak ciangin, nopna hong tung ding hi.
4
Haksatna le bawlsiatna, nakpi-in a thuak hi;
A gualzo mi siangte tawh, nuamsa mahmah uh hi;
Tua mi siangthote bangin, ko nong hehpih ding hi;
Ka ginat loh uh hangin, Nong maan khawmpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Eph. 5:23 |
Samuel John Stone, 1839-1900 |
Eb |
192 |
Topa Sungah Thahat Un |
Key : G 1
Topa leh a vangliatna sungah thahat un,
Ama thuman sungah kiptak ding un,
Gal kidona sungah A mah’n hong makaih ding,
Topa min tawh nang na gualzo ding hi.
Sakkik
Thuman in (Thuman in)
Kiptak ding (Kiptak ding)
Kumpipa thupiakna tawh zawh dong,
Topa’ minthan nading le Ama Thu gualzawh nading,
Topa thahat na sung kiptak ding
2
Topa le avangliatna sungah thahat un,
Galte mai pan in kihei ngei kei un,
Thuman gal sim laitak
Amah na, kiang ding ding,
Ama vangliatna sungah
Mainawt un,
3
Topa le A vangliatna sungah tha-hat un,
Ama thu ciam nate pel ngeilo ding,
Thuman galsim laitak na
Taklam khutlen ding,
Amah muang in,
Na gualzo tawntung ding,
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 6:10 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
G |
193 |
Lai Siangtho Pasian Thubu |
Key : E 1
Lai Siangtho Pasian thu bu
Ka neih man pha pen na hi
Koi pan ka piang hong gen ding
Bang ka hi hiam hong hilh ding
Sakkik
Lam ka pial ciang hong tai ding
Hon Pa’ itna hong lak ding
Lam hong hilh ding hong cing ding
Hong thu-hilh ding hong phat ding
2
Hilh leitung gam sim tham ah
Hong hehneem ding dahna ah
Hong hilh hi nei leeng up na
Mi in zong zo thei sih-na
3
Nong hilh hi nopna ngah na’ng
Lang pan’ mi mawhte thuak na’ng
Ka neih manpha pen na hi
A siangtho Lai Siangtho bu
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Tim. 3:16, 17 |
John Burton, 1773-1822 |
E |
194 |
Lai Siangtho Beel In! |
Key : Bb 1
Lai Siangtho beel in, na dang teng na taan zong,
Hong thuhilhna manphate khahsuah ke’n;
A ihmute tua lungdamna thupha’n phong,
Tawntung nunna hong ciamteh zo tel khial ke’n.
Sakkik
Lai Siangtho beel in, Lai Siangtho beel in,
Lai Siangtho beel in, Lam hilh meivak hi.
2
Lai Siangtho beel in, vangil manpha pen hi,
Pukte phongin tawntung nunna pia a;
A manphatna genkhit zawh ding hilo hi.
Na zon theih lai-in zong in, tua thupha
3
Lamkhial mite khe ading khuavak hi-a,
A puk thei ding khangnote lenkip hi;
A phengtat mawhneite ading lam-etna,
Teekte’ ciangkhut, laibu hoih pen ahi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:105 |
M. J. Smith, 1674-1748 |
Bb |
195 |
Lai Siangtho beel in Ka Nau Aw |
Key : F 1
Hankhuk lamah khualzin a na paipai lai-in,
Kong deihsak khat om, nasep ding tawh kisai in;
Tua thupha kong gen lai-in limtak na ngai in,
“Lai Siangtho beel in ka nau aw.â€
Sakkik
Lai Siangtho beel in ka nau aw,
Lai Siangtho beel in ka nau aw;
Hih hun le sih hunah, na dang teng sangin,
Lai Siangtho beel in ka nau aw.
2
Kamsiatna, dahna, kahna, thuak khata lecin,
Satan tawh kum tampi kidodo ta lecin,
Limtak thu zui-in lau ke’n, mainawt tawntung in.
“Lai Siangtho beel in ka nau aw.â€
3
Na sim sialin thu thak khat thei khia den niteh,
Singtung a Jesuh’n hong sih lawhna thu hiveh;
Topa le vantung le nangma tung thuman veh,
“Lai Siangtho beel in ka nau aw.â€
4
Tua laibu khuavak le upna sikkawipi hi,
Zan khuamial a, lam hong lak khuavak aksi hi;
Hong sawlna bang mang lecin, na maan den ding hi,
“Lai Siangtho beel in ka nau aw.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:105 |
William S. Hays, 1837-1907 |
F |
196 |
LAM DANG NUNTAK NA THU |
Key : G 1
Kei hong sak kik leuleu dih in
Lamdang nuntak na thu
A hoih na hong lak lai lai in
Lam dang nuntak na thu
Nun tak na thupia hi
Gam tat nang hong hilh hi
Sakkik
Thu hoih mah mah
Thu pha mah mah
Nuntakna thu mah mah
2
Jesuh’n mi khempeuh hong lui hi
Lamdang nuntakna thu
Hong sam hi ngai un mawh nei mi
Lamdang nuntakna thu
Hong pia khong hih thu gol
Van tung khua lam hong zol
3
Lungdamna thu na gen sawn in
Lamdang nuntakna thu
Mawh phel lungnopna mi ko in
Lamdang nuntak na thu
Jesuh bek hong hon thei
Tawntung siangtho sak thei
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:63 |
Philip P. Bliss, 1838-1976 |
G |
197 |
Leitung ading Pasian’ Thubu |
Key : Bb 1
Leitung a ding Lai Siangtho bu,
Hih pen zuih kim, cih kim hihen!
Huih khi laan ciang, tua dial kipeei,
Manpha thupha kizeel thang hen!
Sakkik
Pasian’ kammal, khuavak hong puak,
Leitung tui tung mun khempeuh ah;
Khuamial sunga vak thap mite,
Pasian kiangah hong tunpih hi.
2
A tunna peuh kham khuavak hi,
Kiliahzo lo ni tang bang hi;
Meii bang liahte theng mang ding hi,
Mawhna khempeuh a phel ding hi.
3
Pa’ maitangah mi teng puak a,
Mawh maisakna vang kilang hi;
Adam khang pan a mangthang sa,
Hehpihna thupha thangsak hi.
4
Lunggimte a tawldamsak hi,
Khitui luangte a hehnem hi;
Tha kiam lungvaite tha guan hi,
Nuntak tawntungna silhsak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:105 |
Henry Melville King, 1838- |
Bb |
198 |
CIDAM IN NIPI KHAT SUNG |
Key : G 1
Cidam in nipi khat sung
Pasian in hong kem lai a;
Tu ni-in Ama inn sung,
Thupha sang ding I ngak ta;
[Ni sagih sung nuam bel hi,
Vantung tawldamna lim hi.]2
2
Mawhphelna ding hehpihna,
Hong tanpa’ min in kong ngen;
Hong musak in Na maipha,
Mawhna zumna bei ta hen;
[ Tu ni lungkhamna bei in,
Nang sung hong tawldam sakin. ]2
3
Na min kong phat laitak un,
Nong naina hong phawk sakin;
Na mai kong kilak lai un,
Na vanglian hong mu sakin;
[ Ko ngah ding vantung nuamna,
Hong ciam khol sakin Topa]2
4
Nangmah lungdamna thu in,
Misia puah, mipha hehnem;
Na thupha’n ta tam tawi in,
Siatna khempeuh a pha’n lem;
[ Tua bang piang hen nipi teng,
Vantung pawlpi tun mateng ]2
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 4:8 |
John Newton, 1725-1807 |
G |
199 |
Tawldamna le Lungdamna Ni |
Key : F 1
Tawldamna le lungdam ni,
Khuavakna, nuamna ni;
Lungkhamna dahna damsak,
A vaak ahoih pen ni;
Taang lai a kipan tuni,
Alian a neu kituak;
“Siangtho, siangtho, siangtho†ci’n,
Vanglian Pasian phat ni.
2
Na khempeuh a piancil ni,
Khuavak hen a cih ni;
Eite hong honkhia Jesuh,
Sihna pan thawhkik ni;
Sihna galzo i Topa’n,
Kha Siangtho, hong puak ni;
Tua hi-a, hih Nipi ni,
Thupha nam thum ngah ni.
3
Tuni-in minam kim tung,
Vantung khomun hong tung;
Mi siangtho kikhopna-ah,
Lungdamna thu kihilh;
A gim a tawlte kisil,
Tawldamna lui sungah;
Lungdamna thupha a vaang,
Misiangte mai-ah taang.
4
Vantung gam mi siangte bang,
Hehpihna a banban;
Tawl dam ni, Nipi ni pan,
A thuapthuap i ngah hi;
Tun’n phatna kiza hi,
Pawlpi mite kam pan;
Phat un thum gawm a siangtho
Pa, Ta le Kha Siangtho.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Bishop Christopher Wordsworth, 1807-1885 |
F |
200 |
Nipi Topa |
Key : Bb 1
Nipi Topa Na inn sungah,
kiciamin Nang tung kipia;
Kote’ kong biakna hong sang in,
Gamdai takin Nang kong phat uh.
2
Nong piak Nipi ni ka it uh,
Tua sang ni thupi zaw omlo;
Nasep nusia-in hong bia ung,
Nangmah phat nopna lungsim tawh.
3
Lungkham, sinkham om nawnlo-in,
Mawhna gimna om nawnlo-in;
Thuumna, tauna om nawn lo-in,
Na min phat ding thadah lo-in.
4
I lam-et ni hong tung zota,
Khuavakpi in ei hong tanzo;
Gimna lampi nusia ta ding,
Pasian sungah tawldam ngah ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Philip Doddridge, 1702-1751 |
Bb |
201 |
Hi Ning |
Key : A 1
Kei hong Honpa thu-in kong kipia a,
Suahtakna kcing hi;
Tun ka lungsim khentat phamawh ta,
Kong tang ta diam, ka ci.
Sakkik
Hi ning! Hi ning! Pasian aw nong huh hi,
Nang aa bek hong hi ning,
Nong tatkhiatna’ng, Na si manpha luang hi,
Nang aa bek hong hi ning.
2
Tu-in Topa, Nang kong sang nuamta hi,
Na itna’n hong zota;
Khris Topa aw, Nang kong beel nuamta hi,
Nangmah bek kong muangta.
3
Ka thanemna, lam pial ding ka launa,
Topa aw nong thei hi;
Na nasep na’ng hong guan in thahatna,
Nang bek kong mitsuan hi.
4
Na hehpihna tu’n hong pia in, Topa,
La-in ka sasa ding;
Lungdam takin tu’n ka genkhia dinga,
“Khris aa bek hi’ng†ci ning.
5
Leitung na om lai-a hong zuante in,
“Topa nong sem diam†ci;
“Kong sem nuam hi†ci-a Na dawnna in,
Kote’ lungmuanna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 12:2 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
A |
202 |
LUNGDAMNA NI |
Key : Ab 1
Lungdam huai hi, nang kong teel ni,
Kei mah hong hon ka Pasian aw,
Keima lungdam na a lianpi,
Mitung genlo om thei ding maw
Sakkik
Ka nuam hi Ka nuam hi.
Jesuh ka mawh hong phelzo hi.
Thungetna zia a hong hilh hi,
Nisim in hong lungdam sak hi
Ka nuam hi, Ka nuam hi
Jesuh ka mawh hong phel zo hi.
2
Na seppi bel kikhin zo hi.,
Kei Topa aa, ka hi zota
Hong kaih na na ke’n ka zui hi,
A ma thugen leng nuam ka sa
3
Ka lungsim aw, lungka nawn ken
Hih thupha ah kiptak khawlta’n
Topa kiang pan lungleng nawn ke’n
A pha khempeuh nei hi A mah’n
4
Lungsim takpi tawh ka ciamsa,
Nisim in ka ciamphapha ding
Lungdam huaibel hih kiciamna
Ka sih ciangzong thupha hi ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 16:20 |
Philip Doddridge, 1702-1751 |
Ab |
203 |
Tuute Hong Paipih In |
Key : Ab 1
Ngai un, gamlak khuamial sungah,
Tuucingpa aw kiza thei hi;
Tuukhumna sung pan a pusuak,
A mang tuute a samkik hi.
Sakkik
Hong paipih’n, hong paipih’n!
Khialhna mun panin hong paipih’n;
Hong paipih’n, Hong paipih’n,
A mangte Jesuh kiang pai pih’n.
2
A mang tuute a zonna ding,
Tuucingpa kua in huh ding hiam?
Khuadam om lo tuukhumna sung,
Kua in tuute hong tumsak hiam.
3
Gampa lak le mual tung tengah,
Amau kahna aw hong ngai in;
Topa in nangma kiangah ci,
“Keima tuute na zong ding hi.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 18:12 |
Alexcenah Thomas |
Ab |
204 |
A Aw Ka Thei |
Key : Ab 1
Honpa ka muh theihloh hangin,
Hong hehpih den hi, nisimin;
Amah ka teel tu-in ka nei,
Topa phat un, A aw ka thei.
Sakkik
A aw ka thei, Honpa’ aw hi;
Ka lungsim sung hong nuamsak hi;
Hun simin kei hong hoph hi,
A aw ka thei Topa phat ni!
2
A mel ka muh loh hangin ah,
Huihpi lak pan A aw ka za;
Tuihual kham in dai pah hilhial;
Ni hong tangin nuam pah silsial.
3
Thuman, thutak hong genkhia-a,
Muh batloh tawldamna nopna;
Itna, kilemna thugen hi,
Van innpi thu zong hong gen hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 10:4 |
Johnson Oatman Jr., 1856-1922 |
Ab |
205 |
NUNTAKNA KHOMUN |
Key : Eb 1
Nuntakna khomun kei, Hong pia’n Topa;
Galilee tuili gei, na hih bangmah;
Ka lungsim vahzo kei, Laisim na tawh;
Nangmah tak ka lungdeih hinna thu aw.
2
Thuman thutak hong pia’n ka Topa aw,
Khomun na piak bang zia’n, Na thupha tawh
Tua hileh kolteng kia’n, Ka suakta ding
Thuman in hong khahkhia’n,
Ka lungnuam ding.
3
Kei a’ ding Topa Nang, Nuntak khomun
Keimah ka suahtak nang,
Nangmah Thugun;
Nang tawh vantung luah na’ng,
Nong vaak ding hi;
Hong it sakin thuman, Itna na hi.
4
Topa aw, Kha Siangtho, Kei hong puak in,
Keima mit khua mu lo, Vak sak dingin;
Na thu thuk Lai Siangtho,
Hong telsak ding; Na thu sung pan Nang,
ko hong musak ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:35 |
Mary Artemisia Lathbury, 1841-1913 |
Eb |
206 |
Bang Dang Hilo Jesuh Si Hi |
Key : G 1
Bang in ka mawh sawpsiang thei
Bangdang hilo Jesuh si hi!
Bang in hong damsak kik thei?
Bangdang hilo Jesuh si hi.
Sakkik
Manpha hi hong luang si,
Vuk bang hong ngosak si!
Tui dang ka thei kei hi,
Bangdang hilo Jesuh si hi.
2
Ka sianna ding hih ka mu,
Bangdang hilo Jesuh si hi!
Ka mawhna kiphelna’ng thu,
Bangdang hilo Jesuh si hi!
3
Mawhmaisak bangdang hilo
Bangdang hilo Jesuh si hi.
Apha ka bawl hang hilo,
Bangdang hilo Jesuh si hi.
4
Kei lametna lungnopna
Bangdang hilo Jesuh’ si hi
Kei in dikna ka ngah na
Bangdang hilo Jesuh’ si hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 9:22 |
Robert Lowry, 1826-1899 |
G |
207 |
KA NUNTAKNA KONG PIA |
Key : C 1
Nangmah tatkhiat nading,
Nunna na ngah nading,
Kei’ nuntakna kong pia,
Ka sipha kong buakhia,
(Ken ka nuntakna kong piazo
Nang kei bang nong piazo)2
2
Khang tawntung a nuam na,
Na ngah theih na’ng in ah,
Gentheih na kum sawtpi,
Nang ading kong thuak hi,
(Nang ading kum sawtpi kong gim,
Kei ha’ng bang tan na gim,)2
3
A taang ka Pa’ Inn nuam,
Ka Tokhom vanglian tuam,
Nusia’n leitung kong tuak,
Lungzuan dahna kong thuak,
(Nang hang hihzah ta ken nusia,
Kei hang bang nang nusia)2
4
Dawi gam sung pan nangmah,
Kong hotkhiat nangin ah,
Ka thuak gim na pi-te,
Gen khin zo kei ni the,
(Nang ading gen zawhloh ka thuak,
Kei ading bang na thuak)2
5
Itna mawh kiphelna,
Khawnkhong cing suahtakna,
Vantung ka inn panin,
Kong puak nang ading in,
(Kong piakhong zo a manphapi,
Kei nong piak bang ahi)2
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 10:15 |
Frances Ridley Havergal, 1836-1879 |
C |
208 |
I TOPA HONG ITNA LAMDANG HI |
Key : G 1
I Topa hong itna lamdang hi
Mawhna, khialhna i neih hang tampi,
Lian zaw tham lai hong hehpih na si,
Kalani mual tung ah hong bua hi
Sakkik
Hong hehpih na, i mawhna
hong maisak, siangsak hi, Pasian itna,
I mawhna teng sangin lian zaw hi
2
Mawhna lungkiat na’n tui khang bang in.
Ka kha hong sut nuam hong to laitak,
Gen zawh loh lian zaw hehpih na in,
Ka belh ding Singlamteh pi hong lak
3
Kiseelzo nawn kei i mawhna nin,
Bang a om diam hong sawp zo lai ding,
En un, hia-a luang sisan gunpi’n,
Vuk sang hong ngo zaw sak pah thei ding
4
Lamdang kicing hehpihna lian zaw,
A um khempeuh A hong piak khong hi,
A mai a mu nuamte khempeuh aw,
Saang pak ve un hong hehpih na hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 1:16 |
Julia H. Johnston, 1846-1919 |
G |
209 |
Kei Nong Phawk Na’ng Un |
Key : D 1
Nong hehpihna hangin kong phat uh hi, Topa
Tua in kote tudongin hong keem hi;
Na hoihna, Nong itna ka zahtak uha,
Nangma tungah hong ki-ap-in kong kuun uh hi.
Sakkik
Topa aw, tuni’n nong vaikhaksa mah bangin,
Na sabuai ah an kong um uh hi;
“Kei nong phawk na’ng un ne un†nong cih bangin,
Nang phawkna in ka nei uh hi
2
Nuntak khomun ne ding, ka kilawm kei uh hi,
A them tawm ding zong kilawm kei ung;
Ahi zongin hong hehpihin nong pia a,
Na hong itna hang bekin a ne thei hi ung.
3
Upna tawh kote in khomun ka ne uh hi,
Lungsim, pumpi hong thahatsak hen;
Nangma sihna thu hong gengen ahi hi,
Genzawh loh na minthanna sung hong tun tahen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 11:24 |
Lyman G. Cuyler |
D |
210 |
Huihpi Nakpi’n Anun Simin |
Key : C 1
Huihpi nakpi’n a nun simin,
Dahna tui bang a khan simin;
Zuat ding tawldam huai, lungmuan huai;
Mun om, hehpihna tokhom nuai.
2
Eite i lu tungah Jesuh’n,
Lungdam sathau hong nilhna mun;
Mundang teng sang nuam pen mun om,
Sisan baang hehpihna tokhom.
3
Kha le khat lungsim kigawmna,
Lawm le gual tawh kikholh theihna;
Kikhen hang pum khat bang hong suah,
Hehpihna tokhom kiim kituah.
4
Pumpi’ utna le mawhnate’n,
Hong nawngkaisakzo nawn lo ding;
Vantung in hong dawntuah sukta,
Vangtang in tua tokhom tuam ta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Hugh Stowell, 1799-1865 |
C |
211 |
Jesuh Khe Phungah Ka Tu Hi |
Key : F 1
Jesuh khe phungah ka tu-a,
Hong hopihna ka za hi;
Itna kam khum bekbek hi a,
Nisim ka zaza nuam hi;
Jesuh khephung ah ka tu a,
Tang lai thute ka phawk hi;
Hong it pha mahmah na hi a,
Ka lungsim sung hong zen hi.
2
Jesuh khephung ah ka tawlnga a,
A nuamzaw mun omlopi;
Ka vangik pi teng ka suahna,
Ka tawldamna mun ahi;
Jesuh khephungah ka tawlnga,
Ka deih khempeuh ka ngen hi;
Ka nget khempeuh A hong pia a,
Hong piak loh om ngeilo hi.
3
Hong Hon Topa Na thupha tawh,
Tu-in keimah hong hh in;
Hong en in, Na itna mit tawh,
Na maipha hong musak in;
Nangma lungsim kei hong guan aw,
Na sian bang hong siangsak in;
Midik hong tansak Jesuh aw,
Gen ing, kei Nang aa hi khin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 8:35 |
- |
F |
212 |
BUHLOMTE KHAWM IN |
Key : C 1
Zingsang tuh ding hi,
Ki-itna khaici tuh in,
Sun a tuh bang zan in
Zong tuh in a ci;
A at hun ngak in la,
A khop hun zong ngak in,
Lungdamna tawh buhlomte
I khawm ding hi.
Sakkik
Buhlomte khawm in,
buhlomte khawm in
Lungdamna tawh buhlomte
Ih khawm ding hi;
Buhlomte khawmin,
buhlomte khawm in
Lungdamna tawh buhlomte
I khawm ding hi.
2
Nisa sungah tuh in,
A liap sung zong tuh in,
Phalbi leh tuuk lai
lungmanna om lopi;
Nasep na zawh ciangin
Kikhop hun hong tung ding,
Lungdamna tawh buhlomte
I khawm ding hi.
3
Kap kawm in pai in la,
Topa a’ding tuh in,
Kisiatna in a hong dah sak hang a ci;
Kahna khit ciangin ah,
Topa’n hong sam ding a,
Lungdamna tawh buhlomte
I khawm ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 126:6 |
Knowles Shaw, 1834-1878 |
C |
213 |
A Nisimin Khum Semsem |
Key : Bb 1
Nisim ka nuntakna Jesuh tawh kinai semsem veng,
Ngun le kham sang siangzaw tang zaw, A hoihna genzo keng;
Ka lungsim mit kha in Ama hoihna teng ka mu hi,
Nisim hunsim khangto Jesuh itna khum semsem hi.
Sakkik
Kim khat beek kigenzo kei,
Tua galkhat kham khua thu;
Jesuh hong itna khumzaw tham lai ding hi, tua mun ah.
2
A gamla pek pan ka mu hi, A vangliatna hong tang,
Unok pak sang hoihzaw tham lai, zingsol bangin hong taang;
Ka lunggulhnate hong pia in, kei hong lungkimsak hi,
Nisim hunsim khangto Jesuh itna khum semsem hi.
3
Lungkhamna ka thuakzelzel hang, Amah’n hong suakta sak,
A ang sung hong pom hong dal in, ka lungkhamna beisak;
Kei tang ding A pumpi’n hong thuakna hang Khris ka it hi,
Nisim hunsim khangto Jesuh itna khum semsem hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
W. C. Martin |
Bb |
214 |
JESUH HONG TUN MA TENG |
Key : F 1
Gimna sung pan lam-et gam nuam
cik ciang ka tung ding hiam?
Cik ciang gal van ka koih ding hiam?
Lai lung ka muang ding hiam?
Sakkik
Jesuh hong tun ma teng,
Jesuh hong tun ma teng,
I na sep zawh ciangin
Inn nuam sung om khawm ding
2
Sim leitung lai lungdam om lo
Lum bang sung om lo tawh
Sim leitung sau nuam a hi lo
Gam bang daihna ahi.
3
Lim bel siangtho ngah ding in ah
Lam bang na pial ke’n ci leng
Van siang nuam ka tun ma teng
Nuamna ong pia ding hi
4
Lim bel nen ah khawl zo ta in
Lam sawn ka pial kei ding
A mah bang a ka pham nung ciang
Leng van siang nuam tung ning
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Jer. 31:16 |
Mrs. Elizabeth Mils, 1800-1829 |
F |
215 |
Topa’ Hong Sapna Ngai In |
Key : Ab 1
Topa’ hong sapna tu-in ngai in,
Buh at dingin hong sam;
Buh at ding tampi in hong ngakzo,
Hih hang a at ding tawm.
Sakkik
Topa minin na mailam nawt un,
Itna deihsakna tawh;
Ei hong gupkhiatna thupha letsong,
Leitung teng thangsak un.
2
Mawhna khuamial sung om mite kiang,
Ai in va khahkhia un;
Pai in mawhna kol va sutkhia un,
Mawhna hencip mi kiang.
3
Lunggim mite lungdamna sungah,
Itna tawh va zol un;
Amah nuntak tawntungna khomun,
Tua lai ei hong dawn ding.
4
Kuan in, khuakhal hun bei dekta a,
Ni hong tum dekta hi;
Zan khuamial hun hong tung pak dinga,
Nasep hun bei ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 21:28 |
Julia Sterling |
Ab |
216 |
Anlate Kawh Om? |
Key : G 1
Mawhna lo lai a ahoih teng buhlom,
A kaikhawm ding an late koi ah om;
Nasepna dingin thuman phiaukawi keng,
Kuamah khawl lo ding an lak khit mateng.
Sakkik
An late kawh om, kua hong kuan nuam?
An lak pawi sung ah kua hong lungdam khawm nuam?
Kua’n hong khoppih ding, buhlom hoih teng,
Mawhna lo sunga om buhlom teng.
2
Zawi neu zong zui-in zongin pha takpi,
Lopa a sau hang buh om thei ding hi;
Lam lian zong zui inla nusiat nei ke’n,
Vantung innpi sung hong tum khin uh hen.
3
Lo teng khempeuh ah an min khinta hi,
Leitung khempeuh in lak ding bek ngak hi;
Ahih hang a la ding tawm lak ding tam,
La mengmeng kei leng lah a sia ding tam.
4
Tua ahih ciang hong pai un phiaukawi tawh,
Anpha kaikhawm un, no mihingte aw;
An nei Topa hong pai mateng sem un,
Tua ciang anlak pawi-ah lungdam khawm un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 13:30 |
E.E. Rexford |
G |
217 |
NASEM UN |
Key : Bb 1
Lo lai-ah nasep ding a omlai-ah,
Buh athun zo nasem dingte tawm pha;
Tuni thuman nasem te a kiang ah,
Topa sawlna bangin ta un.
Sakkik
Nasem un! Nasem un!
Nopna pha na ngaihsun un;
Topa in thahatna a hong piading hi,
Nitum ma tengin nasem un.
2
An kholna buhtang tawh
na dimsak un,
Lungdam na tawh la pha takpi sa un;
Nitum a khua a hongmial mateng in,
Pha takpi na sem niloh un.
3
Nasepna haksa ni a sawt hang-in,
Nasemte in nopna lian a ngah ding;
Topa in a teel sa mita dingin,
Nopna pha bel hong pia ding hi.
4
Vantung an khol na
inn nuam mahmah ah,
Nasem mite’n thaman sang ding uh a;
Topa'n itna tawh a mau sam ding a,
A tawntung maangkhawm ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mat. 9:37 |
C. R. Blackhall |
Bb |
218 |
Aksi Tang a om diam? |
Key : A 1
Tu ni-in ah tua gam nuam ke’n ka ngaihsun hi,
Ni tum ciangin ah ka tung ding hi
Heh pih na tawh Honpa kiang ka din’ ciangin ah
Ka lu tang aksi taang a om diam?
Sakkik
Ka lu tung aksi taang, aksi taang a om diam?
Ni tak a ni a tum ciang-in-ah (ciang-in-ah)
Tawl dam na inn sung ah ka khan lawh cianginah
Ka lu tung aksi taang a om diam (a om diam)
2
Topa hatna sungah na seemin thungen ding
Ka ngah mi bang kei hong hi sak in,
Min than’ ni’n aksi taang kei aa ding hi kha ding
A mah phatna tui hual bang om ciang
3
A ma mai ka et ciang bangzahin lungdam ding,
A khe phung ah suangmanpha koih ding
Kham khuapi sungah lungdamna hong khang sak ding,
Ka lu tung aksi taang a om diam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Dan. 12:3 |
Mrs. Eliza Edmund Hewitt, 1851-1920 |
A |
219 |
Bang Ngak Na Hiam, Sanggam Aw? |
Key : A 1
Bang ngak na hiam, sanggam aw?
Bang hang khawlkhawl lai na hi hiam?
Misiangte kiang hong sam hilo maw?
Topa in hong ngak hilo hiam?
Sakkik
Pai lo ding maw? Amah zuan lo ding maw?
Pai lo ding maw? Amah zuan lo ding maw?
2
Zekai lecin sanggam aw?
Bang phattuamna ngah ding na hiam?
Jesuh lo a dang Honpa om maw?
Amah lo lampi dang om hiam?
3
Phawk lo na hiam, sanggam aw?
Kha Siangtho in hong sawl lo hiam?
Hong hotkhiatna san sawm nai lo maw?
Na vangik khiat sawm lo na hiam?
4
Bang ngak na hiam, sanggam aw?
An lak hun hong bei dekta hi;
Honpa’n thupha hong pia nuam veh aw,
Na zekai leh na si ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mark 10:49 |
George Frederick Root, 1820-1895 |
A |
220 |
Kong Hong Kiukiu Kua Om Hiam? |
Key : Eb 1
Hong kiu, hong kiu, kua om hiam?
Hong ngak, hong ngak, nang hong ngak!
Khualzinpa in midikpa hi,
Amah bang na mu ngei maw!
Ka lungsim in lamdangsa hi,
Kong khak hon lo ding na hiam?
2
Hong kiu, hong kiu, hiah omlai,
Hong ngak, hong ngak, na um hiam?
Kongkhak hon ding haksa mahmah,
Singkung lopa’n tuamcip a;
Khuamial khaugui in kancip hi,
Kiimkot tengah lencip hi.
3
Hong kiu, hong kiu, bang om hiam?
Hong ngak, hong ngak, nang hong ngak!
A kilhcip khut in hong kiu lai,
A Kumpi lukhu nuai pan;
A lungnem le a migit mai,
Hong gum Topa’n hong ngak lai.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:20 |
Harriet Beecher Stowe, 1812-1896 |
Eb |
221 |
Hong Pai Un |
Key : D 1
A zaknop huai penpen thu, thupha khat a om hi,
A lamdang thuciamna thu, kuama theih ngeiloh thu!
Dah ta lehang nuamta leng, tua thu-um ta kei leng;
“Hong pai un†ci-in hong sam, a singlamteh zuan ni.
Sakkik
Hong pai un ka kiang, hong pai un ka kiang,
Lungkham vangik puate, ka kiang hong pai un;
Ka kiang hong pai un, ka kiang hong pai un,
Lungkham vangik puate, ka kiang hong pai un.
2
Bang hangin hong it lawmpa kiang pan na taikhia hiam?
Ama kiang beel mengmeng in, A tawntungin kip in,
Huh ding neilo-in ka om, mawhna sungah ka om;
Amah ka taisan hangin, tu-in ka zuankik hi.
3
Ama hong sap mah bangin a kiang nai semsem ning,
A aw neu kha za peuh leng, ka kinai semsem ding,
Tuipi galkhat mual pang khat, inn tawh ka gamlat hang;
Na khut lenin hong zui ning, “Hong pai in†na cih bang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
J. G. Johnson |
D |
222 |
Tuni Honpa’n Hong Sam |
Key : F 1
Tuni Honpa’n hong sam, “Hong pai in†ci.
“Vantung lam theilo mi, Ka hilh ding hi.â€
2
Tuni Honpa’n hong sam, Tu-in ngai in,
Jesuh Topa mai-ah, Nangmah pai in.
3
Tuni Honpa’n hong sam, Ama kiangah,
Nangmah na pai kei leh, sih ding lauhuai.
4
Kha Siangtho in hong sam, Amah nial ke’n,
A hong hehpih nuam hi, pai khiasak ke’n.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 4:7 |
Thomas Hastings, 1784-1872 |
F |
223 |
HONG HONPA KIANG HONG PAI MENG IN |
Key : Bb 1
Hong honpa kiang ah hong pai meng in,
Lai Siangtho-ah lam hong lah bangin,
Ei te lai zangah tu ni’n ding in,
Hong pai ve, ci’n hong sam
Sakkik
Mawhna khial nate siantho nung ah,
Topa mai ah kikhop ciangin ah,
Tawntung inn nuam vantung khua sungah,
Nuam pha mahmah ding hi.
2
Ngai sin, Naute hong pai ve vua ci,
I vek pi in ki pakin diangni,
Eite in ,A mah va teel tawm ni,
Ze kai ke’n pai ni,tu’n.
3
Ngaih sun phain,tu ni’n hiah omlai,
Hong thupiak na phalim tak in ngai,
Migi mah-mah tu’n zong hongsam lai
Nong pai nai uh hia, ci
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 66:1 |
George Frederick Root, 1820-1895 |
Bb |
224 |
Hong Thum Ngetngut Hi |
Key : G 1
Hin gim a mang mi aw hong kihei in,
Tuucing hoihpa’n
Hong sam, ngai in tu ni
Hong hon ding hong zong,
Sawpsiang ding hong ngak
Amah sang meng in uai kai nawn kei in
Sakkik
Hong sam hiuhiau hi,
Hong thum lailai hi
Tuucing hoihpa’n nang hong sam za in,
Hong thum ngetngut hi
Hong sam lailai hi
Itna tawh hongsam, Hong pai in ci
Hong ngak lai hive’n
2
Banghang mangthang ding?
Tuubuk pan gamla na vakkhit hangin
A nuntakna si tawh hong tan veve
Hong thuakpihna lian
Genzawhloh lamdang
3
A thupha ngaihsun in
A thungai in, mawh nei lo pa’n
Sing tung mawhna pua khia
Mawhmai na kician nuntak tawntung na
A sisan luanna tawh nangmah hongpia
4
Thuman lampi zui in tangtakpai-in
Jesuh sunglut in nu’ntakna kongpi
Jesuh in lungnem takin hong sam hi
Pai in lutun a mangthang nawn lo ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 10:9 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
G |
225 |
Pasian In Hong Sam Lai |
Key : Ab 1
Pasian sap lai ka za kei diam?
Leitung nopna ka khenglah diam?
Nuntak hun a beibei lai-in,
Ka kha ka koih diam, ihsip-in?
Sakik
Hong sam lai! Oh, za in!
Hong sam lai! Oh, za in!
Pa in hong sam lai; oh za un,
Pa in hong sam lai, Hong sam lai!
Oh, za un, hong sam lai!
Oh za un, Pa in hong sam lai!
Oh za un, sam lai!
2
Pasian sap lai ka tho kei diam?
A itna aw ka nial thei diam?
Hong spna ka awlmawh kei diam,
Hong sam lailai ka uaikai diam?
3
Pasian sap lai hong kiukiu in,
Ka lungsim kong ka khakcip diam?
Hong ngak lai hong sang ding hizo,
Ka dahsak ngam diam? Kha Siangtho.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Jer. 22:29 |
Torsteengen, 1697-1769 |
Ab |
226 |
Na Kong Zai Hon In |
Key : Dd 1
Jesuh’n hong kiu nang hong sam,
“Lunggim mi’n hong zuan un,†ci;
Hong gum thei Amah bek hi, Na kong za hon in.
Sakkik
Na kong za hon in! Na kong za hon in!
Hong gum thei Amah bek hi,
Na kong za hon in!
2
Jesuh’n kong kiu hong gum ding,
Nang ading A pumpi pia;
Hing kikin han pan thokhia,
Na kong za hon in!
3
Jesuh’n kong hong kiukiu lai,
Na lungsim Amah pia in;
Lungdamna hong pia ding hi,
Na kong za hon in!
4
Jesuh’n kiu hunte beibei,
Gupkhiatna a nai lai-in;
Gumpa’n hong paisan ma-in,
Na kong za hon in!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:20 |
George William Kitchin, 1827-1912 |
Dd |
227 |
Tu Nitak Na Ciah Ding Hiam? |
Key : Ab 1
Inn nong ciah diam? vak thap mi?
Hong gum dingin Jesuh si,
Lungkham, gimna thuak mi, mawhna si baang na puante;
Tuuno si sung na sawp diam?
Na puante paak ding vuk bang,
Na um diam, hong ciamna thupha?
Tu nitak na ciah ding hiam?
Sakkik
Tu nitak na ciah ding hiam?
Tu nitak na ciah ding hiam?
Khuamial sung pan khuavakna sung,
Jesuh’ kiang na ciah ding hiam?
Tu nitak na ciah ding hiam?
Tu nitak na ciah ding hiam?
Hong it vantung i Pa kiangah,
Tu nitak na ciah ding hiam?
2
Inn nong iah diam, a mang mi?
En in, Topa’n hong ngak hi,
Pai in lung hei nawn ke’n,
Ciah in na zekai kha ding!
Pai in Ama kiang beel in,
Hong itna tha muang inla,
Nong pai diam ci’n hong samsam lai,
Tu nitak na ciah ding hiam?
3
Inn nong ciah diam, mawh nei mi?
Kua in na mawhna van pua,
Pua lam sawt khawl nawn ke’n,
Tu’n hong ciah in kisikin;
Topa thuciamna muang in,
Amah’n hong um phasak ding,
“Hong pai in,†ci’n Jesuh’n hong sam,
Tu nitak na ciah ding hiam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 22:4 |
James McGranahaan, 1840-1907 |
Ab |
228 |
Hong Honpa In Hong Kun |
Key : Eb 1
Hong Honpa in hong kun,
“Na thahatna neu hi;
Thanemte’n thu hong ngen un,
Cingtakna ngah ding†hong ci.
Sakkik
Jesuh’n lohkhin ta, Amah tung ka ba;
Si bang sansa ka mawhna,
Vuk bang hong saw ngo ta.
2
Topa tu’n ka theizo,
Nangma vang lian bek in;
Phak le lol zong damsakzo,
Suang lung nemsak tui bangin.
3
Hehpih ka ngahna ding,
Phatna khat zong nei keng;
Ka puan vuk bang paak nading,
Tuuno si sung hong sawp leng.
4
Sihna lupna tung pan,
Ka kha a kahto ding;
“Jesuh in keimah hong tan,†ci-in lungdam kiko ding.
5
Topa tokhom mai-ah,
Kicingin ka din ciang;
Min phatna puak ning Amah,
Nga suk ning Jesuh’ khe kiang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isai. 12:2 |
Elvina Mabel Hall, 1820-1889 |
Eb |
229 |
Omna Om Lai Hi |
Key : F 1
Omna omlai Tuuno innpi sungah,
A vanglianpi tawh nang hong samta hi;
Tum in, tu-in tum in, omna om lai.
2
Natang bei dek, ni hong liap zota hi,
Hong liap ta hi manlang inah pai in;
Omna om lai, tum in, tu-in tum in.
3
Mopi pawi ah zin a khop laitakin,
Hong sapna mi na hih leh tum in tum in;
Omna om lai, tum in, tu-in tum in.
4
Dim khin dek hi, lungdamna inn sungah,
Manlang a na lut leh ngah lai ding hi;
Omna om lai, tum in, tu-in tum in.
5
Omna om lai, kong kihon laitak hi,
Pai in tum lein na lap lai ding hi;
Omna om lai, tum in, tu-in tum in.
6
Tum in tum in, tua pawi nang ading hi,
Ki-it tawntung na hai kidawn ding hi;
Tum in, tu-in tum in, omna om lai.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 14:22 |
Horatius Bonar, 1808-1889 |
F |
230 |
Jesuh’ Om Nading Mun Na Nei Hiam |
Key : C 1
Na mawhna tang a thuak Jesuh,
Omna ding mun a om hiam?
Kong khak kiu-in lut ding hong tu,
Mawh neite’n a ngai na diam?
Sakkik
Topa Jesuh minthang Kumpi!
A omna’ng mun tu’n bawl ini!
Na lungsim kongkhak tanzau in!
Hong in na lutsak ding hi!
2
Na lung sunggah na omsak leh,
Nuamna hong bawlsak ding hi;
Omna’ng na omsak loh hangin,
Na mawhna tang ding si hi.
3
Topa Ejsuh in a hun ciang,
A thupha tawh hong sam ding;
Tuni’n a thupha sang inla,
Zing iang ngak kei leteh pha.
4
Omna’ng mun le hun na pia in,
A nuam ding ni khengsak ke’n;
Sawt lo-in hong sam pakkha leh,
Na lungsim khauhsak kei in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:20 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
C |
231 |
Aman Takpi Kong Cihin |
Key : G 1
Hong gum Topa kei tangin sizo hi,
Mawhna pan kei hong suaktasak hi;
Pasian Tapa a um khempeuhte in,
Nungta tawntung ding hi.
Sakkik
A mantak pi a nang kiangah kong cih in,
A mantakpi a nang kiangah kong cih in;
Pasian Tapa a umte mantakin,
A hing tawntung ding hi.
2
Topa tung mawhna teng ka nga zo hi,
Ka mawhna leiba teng hong lohsak hi;
Topa thu a um mi khempeuhte in,
Hing tawntung ding uh hi.
3
Ka zawngkhal hangin ah, thupha um ning,
Ka mawh, ka khial zong hong thupiak muang ning;
Pasian thu-umte lungdam nadingin,
Hin tawntung ngah ding hi.
4
A kilawm kei zong um khial ngei kei ning,
A painuam pai un, hong ngai ding ci hi;
Na kiko un Topa thu a umte,
Hing tawntung ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:47 |
James McGranahan, 1840-1907 |
G |
232 |
En In, Kong Biang-ah Kong Ding Lai |
Key : Ab 1
En in, kongbiangah kong ding lai,
Ngai in! Nang ka hong zolzol lai;
Mawh nei mi aw, kong lut thei diam?
Na lung sungah kong lut thei diam?
Sakkik
En in, kong biangah kong ding lai,
Ngai in! Nang ka hong zolzol lai;
Mawh nei aw, kong lut thei diam?
Lunggim mi aw, kong lut thei diam?
2
Nang tang linglukhu ka khu hi,
Lungduai takin kong ngakngak hi;
Mawh nei mi aw, kong lut thei diam?
Lunggim mi maw, kong lut thei diam?
3
Nang hong mawk zol ka hi kei hi,
Ka thuaknate ngaihsut huai hi;
Nang tang hong si, hi lo ka hiam?
Hong hon dingin kong lut thei diam?
4
Van pan nuamna nang kong puak hi,
Itna, nopna, mawhphelna hi;
Mawh nei mi aw, kong lut thei diam?
Lunggim mi aw, kong lut thei diam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:20 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Ab |
233 |
Leitung Khuavak In Jesuh Hi |
Key : F 1
Hih leitung mawhna khuamial bangin zinga,
Leitung khuavak in Jesuh hi;
Sun-a nitang bangin Ama vang tang a,
Leitung khuavak in Jesuh hi.
Sakkik
Nang adingin khuavak hong tang hi,
Nuam takin, kei tung zong hong tang hi;
Kei mittawsa tu’n khua ka muta,
Leitung khuavak in Jesuh hi.
2
Jesuh sung omte khuamial in tuam lo a,
Leitung khuavak in Jesuh hi;
Lam hilhpa zui leng khuavak sung kipai-a,
Leitung khuavak in Jesuh hi.
3
Mawhna khuamial sunga mittaw mite aw,
Leitung khuavak in Jesuh hi;
Khua muhkikna dingin va kisil un aw,
Leitung khuavak in Jesuh hi.
4
Vantung khua sungah nitang kul nawn lo a,
Vantung khuavak in Jesuh hi;
Kham khuapi sung khuavak sak Tuuno hi a,
Vantung khuavak in Jesuh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 12:46 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
F |
234 |
Kah Hang Hong Gum Zo Lo |
Key : Eb 1
Kah hang hong gum zo lo!
Khitui in ka mai sawp zong,
Ka launa daisak tuam lo,
Mawhna kum sawp siang thei lo;
Kah hang hong gum zo lo!
Sakkik
Jesuh kap kei tang ding si,
Sing khuam tungah khaina thuak;
Kei hong hon dingin hong ngak,
Amah bek hong hon thei.
2
Sep hang hong gumzo lo!
A hoih pen ka sem thei zong,
A siang pen ka ngaihsun zong,
Ka kha thak suaksk thei kei;
Sep hang hong gumzo lo!
3
Ngak hang hong gumzo lo!
Huh theih loh mawhna nei zong,
Ka bil sung hehpih’n hong sam,
Ngak lai leng ka si ding hi;
Ngak hang hong gumzo lo!
4
Khazih upna’n hong gum!
Hong umsak in, Na Tapa,
A bawlsa nate um in,
A khut in kei hong pom ding;
Khazih upna’n hong gum!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Eph. 2:8 |
Rev. Robert Lowry, 1826-1899 |
Eb |
235 |
KONGPI KIHONGSA-IN OM |
Key : C 1
Kongpi kihongsa-in om aa,
A sung pan in a vangpi;
Singlamteh pan hong tangkhia a,
Topa’ itna hong lak hi.
Sakkik
Hi takpi zo diam tua kongpi,
Kei ading ki hongsa’n om maw?
Keimah takpi,
Keimah hong kihon maw?
2
Hotkhiatna zong
mite khempeuh
Tua kongpi honsa’n om hi;
A hau, a zawng, a lian, a neu,
A kua, ci lo lut thei hi.
3
Hehpihna kong
ki hon lai in,
Nang zong lau ken,
delh in la, It na piak
lukhu ngah na’ng in,
Singlamteh na sang ding ta.
4
Leitung ah hong piak singlamteh,
Sih gun gal ah, I khia ding;
Hinna lukhu hong piak tak teh,
Amah i it zaw sem ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:25 |
Lydia Baxter, 1809-1874 |
C |
236 |
Nang le Keimah Hong Sam Hi |
Key : Ab 1
Maitai-in damtak Jesuh in hong sam hi,
Nang le keimah hong sam hi;
Topa Jesuh’n lungduai takin hong ngak hi,
Nang le keimah hong ngak hi.
Ssakkik
Inn-ah ciah un, gimna thuakte hong ciah un;
Lungdam takin Topa Jesuh in hong sam
“Mawh neite hong pai un†ci.
2
Bang khawl i hiam Topa Jesuh’n hong thuum hi,
Nang le kei kiang hong thuum hi;
Hong hehpihna bang hang donlo i hi hiam,
Nang le kei hong hehpih hi.
3
Hun le nite’n manlangin hong khen thei hi,
Nang le kei ong kheng ding hi;
Khuamialna le sihna natna hong nai hi,
Nang le keimah hong nai hi.
4
Hong itna le a lamdang thuciamna pi,
Nang le kei a ding koih hi;
Gamtat khialhna Topa’n hong phelsak ding hi,
Nang le kei hong phel ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Will Lamartine Thomson, 1847-1909 |
Ab |
237 |
Jesuh in Hong Sam |
Key : C 1
Jesuh in itna tawh inn ah hong sam;
Tuni’n hong sam, tuni’n hong sam;
Ni bang tang hong itna pan a pualam,
Bang ding kidai thah na hiam?
Sakkik
Tuni’n hong sam, Tuni’n hong sam;
Jesuh in hong sam,
Hong it manin tuni’n hong sam.
2
Jesuh’n hong pia nuam a gimte tawldam;
Tuni’n hong sam, tuni’n hong sam;
Na van va puak inla, ngah in lungdam,
Nang a hong nial kei ding hi.
3
Jesuh’n hong ngak hi, pai in tu laitak;
Tuni’n hong ngak, tuni’n hong ngak;
Na mawhna mah tawh va kun in niamtak,
Pai in kizekai sak ke’n.
4
Jesuh in hong zol hi, A aw ngai in:
Tuni’n za in, tuni’n za in,
Nuamna ngah ding hi, Amah umte in,
Tho in paipah vingveng in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
C |
238 |
A UT KHEMPEUH TE |
Key : D 1
A zate khempeuh in hih thu tangko un,
Leitung khempeuh ah hih thupha thangsak un;
Mi na muh khempeuh hih nuamna thu ko un,
A ut khempeuh hongpai thei
Sakkik
“A ut khempeuhte,†“A ut khempeuhte,â€
Cih na thu a mual a guam va thawn sak un;
Hong it i Pa in hong samkik lam khialte,
“A ut khempeuh hong pai un.â€
2
Hong paite in zekai
nading thu om lo,
Lut theih lai in lut un,
Kong hon sa’n om zo;
Jesuh lo thu man
hinna lampi om lo,
A ut khempeuh hong pai thei
3
A ut khempeuhte
thuciam a man tak hi,
A ut khempeuhte
thuciam a kip ding hi;
A ut khempeuh-teâ€
nuntak tawntung na hi,
A ut khempeuh hong pai thei
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 22:17 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
D |
239 |
Mawhneite Jesuh’n Ngai Hi |
Key : D 1
Mawh neite Zeisu’n ngai hi
Hi thupha na thang sak un
Tawntung lam khial aa puuk mi
Lung hei nei mi va hilh un
Sakkik
Sa sa un, sa kikkik un
Mawhneite Zeisu’n ngai hi
Hih thu tel tak tang ko un
Mawh neite Zeisu’n ngai hi
2
Hong pai in, hong damsak ding,
Na muang in, a thutak hi
Asia bel pen zong saang ding,
Mawh neite Jesuh’n ngai hi.
3
Tu’n sin sung kisuang nawn lo,
Thukham mai-ah ka siangta;
Amah’n hong siangsak khinzo,
Thukham kalhna cinkhin ta.
4
Mawhneite Jesuh’n ngai hi,
Kei nangawn a mawhpi mah;
Vantungah hong lutpih hi,
Mawhna teng siangta inah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 9:12 |
Erdmann Neumeister, 1671-1756 |
D |
240 |
Honpa Lutsak In! |
Key : Ab 1
Zinpa kong kiangah om hi, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Tamveipi hong paizo hi, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Apaima’n lut na’ng pia in, Siangtho Topa lutsak in;
Pa Pasian a Tapa hi, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
2
Lungsim kongkhak tu’n hon in, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Ngak leh Amah paikhia ding, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Lutsak in nang ma lawmpa, Nangma lungsim kem dinga;
A tawp dong hong gum dingpa, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
3
A kam khum na ngai inla, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Tu’n piangsak in nang teelpa, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Kong khak kiang ding hi, Amah khangsak ding na lungdamna;
Ama min na phat dinga, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
4
Tu-in vantung khua zinpa, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
Nang vakna pawi khawm dinga, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
A hong phel ding na mawhna, lawmte tawh kikhen ciangin;
Hong kha ding vantung inn-ah, lutsak in! (Honpa, lutsak in!)
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:20 |
Jonathan Bush Atchinson, 1840-1882 |
Ab |
241 |
Tapa Taimang |
Key : Eb 1
Inn hong zuan in, Na lungsim gimzo hi;
Na lami mialzo hi, lauhuai lua hilo maw;
A taimang ta aw, inn ah hong ciah in
Sakkik
Inn ah (inn ah)
Hong ciah meng in (meng in)
2
Inn hong zuan in, hong gal-et lailai ung;
Kongpi ah dingding ung,
Khuamialta hilo maw;
A taimang ta aw, inn ah hong ciah in
3
Inn hong zuan in, mawhsakna dahna pan;
Mawhna le zumna pan, dawi mangpa khemna pan;
A taimang ta aw, inn ah hong ciah in.
4
Inn hong zuan in, An tampi tak om hi;
Vaitutna nuam om hi, kipawlna nuam om hi;
A taimang ta aw, inn ah hong ciah in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 15:18 |
E. H. Gates |
Eb |
242 |
AMAH MUANG IN |
Key : G 1
Mawhna a neite hong pai in
Topa in hong hehpih
A ma thupha bel up ciang in
Nuamna i ngah ding hi
Sakkik
A mah muang in, A mah muang la
Tu in ah muang in
Hong gum ding hi, hong gum ding hi
Tu in hong gum ding
2
Nuamna a hong pia ding Jesuh
A si pha bel luang sak
Vuk sang in hong ngo zaw sak thei
A si sung hong phum ta’n
3
Nop na sung tun’ na ding
Jesuh Thumaan lam pi a hi
Topa na um ding khawl kei leh
Lung dam na ngah ding hi
4
Mi siang tho kikhopna mun leh
Min thanna mun pai ni;
Lung dam om tawn tung na sung ah
Nuamna i ngah ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:29 |
John Hart Stockton, 1813-1877 |
G |
243 |
Topa, Hong Ciah Ing |
Key : Ab 1
Pasian kiangpan gamla ka pial
Tu in hong ciah ing
Mawhna lam sawt lua ka tawn khial
Topa hong ciah ing
Sakkik
Hong ciah ing, Hong ciah ing
Vak khia nawn lo ding
Thupha tawh Nang aa hi ning
Topa hong ciah ing
2
Hunpha tampi mawk bei sak ing
Tu in hong ciah ing
Tun kap in ki siak taktak ing
Topa hong ciah ing
3
Mawhna lam pial cim tang Topa
Tu in hong ciah ing
Muang ning na itna leh thupha
Topa hong ciah ing
4
Ka kha cina, Ka lung meima
Tu ion hong ciah ing
Hong dip kik in ka lawpna tha
Topa hong ciah ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
William J. Kirk Patrick, 1838-1921 |
Ab |
244 |
Khia Un |
Key : G 1
Mawhna neite aw, Jesuh’n hong sam, a kiangah pai un!
Hong pai un mawhna kisik khempeuh,
Jesuh kiang khia un!
Sakkik
Khia un, mawh neite’n khia un,
Topa Jesuh kiang pai un,
Khia un, mawhneite’n khia un,
Jesuh kiang khia un!
2
A umte pai un nopna zong un, Topa kiang pai un!
Na lungsim gimna vangik khempeuh,
Jesuh kiang khia un!
3
Na upna in hong nuamsak ding hi,
Jesuh kiang pai un!
Na kha ading gimna a tampi,
Jesuh kiang khia un!
4
Hong pai un, no omna’ng omlai hi,
Jesuh kaing pai un!
Na van neih khempeuh a gikpha pi,
Jesuh kiang khia un!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 55:22 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
G |
245 |
Na Mawh Phel Nading Om Hi |
Key : Ab 1
Hong gum Topa min um in a kiang pai in,
Lungsiim hong bawl thaksak ding hi;
Apha a hong bawl nop lai-in pial kei in,
Nang ading mawhphelna om hi.
Sakkik
Na mawh phelna ding om hi (om hi),
Na mawhphel nading om hi (om hi);
Hong gum dingin Jesuh sizo hi,
Na mawh phel na’ng thu hong pia hi
2
Mawhna lampi zuihna in sihna ahi,
Nang zuizui lai ding na hi hiam?
Itna tawh hong sapna, na nial lai ding hiam?
Mawhphelna thu nang hong pia hi.
3
Hong tung ding gal peelin singlamteh bel in,
Singlamteh in nang hong phel ding;
Kiniamkhiatna na thumna, Kha Siangtho in,
Hong dawngin, thupha hong pia ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 55:7 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Ab |
246 |
Gupna Ngah Na’ng Bang Ka Hih Diam? |
Key : F 1
Gupna ngah na’ng bang ka hih diam?
Dahna sung ka khah vangik pua bang;
Tuipi kilok bangin, huihpi hong nung bangin,
Dahna kei tungah hong kihual a,
Gupna ngah na’ng bang ka hih diam?
Aw, gup ngah na’ng bang ka hih diam?
2
Khangno lungsim a bei ciangin,
Gupna ngah nading bang ka hih diam?
Ka it ka lawmte in, leitunga a nusiat ciang,
Han phualah dahin ka kapkap hi,
Gupna ngah na’ng bang ka hih diam?
Aw, gup ngah na’ng bang ka hih diam?
3
Natna in hong bawlsiat ciangin,
Gupna ngah nading bang ka hih diam?
Leitung tawl khat bek hi, mei bangin theng thei hi,
A hunbei ngeilo muh theih na’ngin,
Gupna ngah na’ng bang ka hih diam?
Aw, gup ngah na’ng bang ka hih diam?
4
Hong hehpih inla, hong en in,
Nopsakna keimah hong khiatsuk in;
Topa kiang lo mundang, kua kiang ka zuan ding hiam,
Lungsim kitam Topa’n damsak thei,
Hi bang hih ning! Hi bang hih ning!
Gupna ngah na’ng Jesuh beel ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 16:30 |
J. W. Holman |
F |
247 |
Pai Inla, Jesuh Kiang Gen In! |
Key : Ab 1
Jesuh kiang pai in na mawhna gen in,
Na nuntakna ding Ama thu um in;
Na lungsim vangik hong zangsak ding hi,
Topa en in na mawh hong phel ding hi.
Sakkik
Jesuh kiang pai in, na mawhnate gen in,
Ama lam nga-in na mawh hong phel ding hi;
Jesuh kiang pai in, Ama lam zuan in,
Na mawh gen in, Topa’n hogn phel thei ding hi.
2
Jesuh kiang pai in na mawhna lian hi,
Na mawhna mualcia-in a liat hangin;
Mawhna phel ding hi, nuamna ngah na’ngin,
Topa Jesuh a si luang ciamteh in.
3
Jesuh kiang pai in na launa gen in,
Na lau lohna ding, A ang hong pom ding;
Upna khangsak in, na khitui nul hi,
A tawntung nuam in na lungdam ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 16:12 |
- |
Ab |
248 |
Kong Pai Ding Hi |
Key : F 1
Dahna lungkhamna a tun ciang,
Topa’ hong sapna ngai ning;
Khazih Topa thupha um in,
Tuni’n a kiangah pai ning.
Sakkik
Kei hong pai ning, kong pai ding hi,
Topa thupha sang dingin;
Kei hong pai ning, kong pai ding hi,
Topa kiang maan ngah dingin.
2
A siangtho kiniamsak Topa,
Na kiang keimah kong pai hi;
Hong kem in hong cing in Topa,
Na khutnuai hong omsak in.
3
Ka kha nopsak na’ng Topa aw,
Nangma kiang kong bel ding hi;
Vantungah mi siangthote tawh,
Ka mangkhawm tawntung nuam hi.
4
Ka kiangah hong om in Topa,
Lungkhamna huih daisak in;
Lungdamna piangsak in, dahna,
Khuamial ni tang bangsak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Allie Starbright |
F |
249 |
Nihvei Na Suakkik In |
Key : Eb 1
Upa khat zanlai Jesuh kiangah pai-a,
Gupna ngah nading khuavak lampi dong hi;
Topa in a tel takin a hilh in-ah,
“Nihvei na suak in,†ci (in ci)
Sakkik
Nihvei na suakkik in! (kik in!)
Nihvei na suakkik in! (kik in!)
Aman takin kong ci hi, kong hilh kik hi,
Nihvei na suakkik in! (kik in!)
2
Topa Jesuh thu hilh kikna a pha hi,
Leitung mihingte ngaihsut ding kilawm hi;
A thupiakna a mawkna hilo ding hi,
“Nihvei na suak in,†ci (in ci)
3
A teel mite tawh lungdamin la sa ta,
Miphate’n a minthang lungdamin nuam a;
Hin tawntung lungdam nuamna na ngah nop leh,
“Nihvei na suak in,†ci (in ci)
4
Na muhnop mihingte vantung khuapi ah,
A siangtho kong biangah nang hong ngak uh hi;
Tua bang na muh nang hih thupiakna ngai in,
“Nihvei na suak in,†ci (in ci)
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 3:3 |
William T. Sleeper, 1819-1904 |
Eb |
250 |
Leitungah Ka Tawl Hi |
Key : F 1
Khialhan a nei gimna thuak mi ka hi,
Vantung lam ka et leh ka tung nuam hi;
Hih hang tua sungah khial nei om thei kei,
Hih hang, “Hong pai in†cih aw khat ka thei.
2
Nisim ka pai lai vantung khua lampi,
A tawntung mawhna khialhna’n hong khem hi;
Hih hang “Pulak in, na kisikkik leh,
Mawh kiphel ngah ding†cih thu ka thei hi.
3
Kihhuai mi ka hih ciangin bang ci-in,
Tua khua siangtho sungah ka lut ding hiam?
Pasian tokhom mai-ah ding thei ding hiam?
Hih hang, “Hong nai in†khut tawh hong sam hi.
4
Jesuh Topa a aw, ke’n ka za hi,
Ama khut in kei hong naisak thei hi;
Ama si in ka mawhna ka khialhna,
Hong phel thei vantungah hong lutsakta.
5
Topa aw ka hong thuumna hong ngai in,
Na hehpihna kei ading kicing;
Na linglukhu in kei kumpi lukhu,
Ka nuntakna ding Nang nunna Nong pia.
6
Neihsa bangmah nei keng, Nang kong puak ding,
Ka lungsim pumpi’n Nang kong kipia khin;
Ka lungsim teng bang ci’n kong pia thei diam,
Mawh phelna ding thu’n ka lung hong nuamsak.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 22:17 |
Samuel John Stone, 1839-1900 |
F |
251 |
JESUH KIANG NA PAI HIAM? |
Key : Ab 1
A siangtho ngah ding Jesuh kiang na pai diam?
Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam?
A thupha kicing ding in na um nai hiam?
Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam?
Sakkik
Tuuno a (Tuuno a) sipha tawh (sipha tawh)
Nangmah in na kisawp siang zo maw? (siang zo maw?)
Na puansilh vuk bang in-ah na ngah zo hiam?
Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam?.
2
Nisim in Topa kiangah lam na zui hiam?
Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?
Thahna a thuak Topa kiang na beel ta hiam?
Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam?
3
Mopipa hong pai ciang na puan siang dingin,
Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?
A bawl innpi nuam ah lut theih na dingin,
Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?
4
Mawhna khialhna a baang na puansilh pai in,
Tuuno si tawh na kisawpzo hiam?
A siang lo na lungsung ciktui luang sak in,
Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 51:1 |
Rev. Elisha Albright Hoffman, 1839-1929 |
Ab |
252 |
Singlamteh Ah Hong Hon In |
Key : A 1
Hong it Honpa hong ngai in, Hong ngai in, hong ngai in;
Na ang kong beel liingkawmin, Topa hong honkhia aw;
Ka mawhna hang nong si hi, Nong si hi, nong si hi;
Hong hehpih in nong liah hi, Topa hong honkhia aw.
Sakkik
Hong sang in, Topa aw, Hong dahsak nawn kei ning,
Tu’n thupha hong pia aw, Topa hong honkhia aw.
2
Ka gitloh hang kong thum hi, kong thum hi, kong thum,
Nuntakna lampi Na hi, Topa hong honkhia aw;
Hehpihna in nget neilo, nget neilo, nget nei lo;
Hehpih huai lua nong sa zo, Topa hong honkhia aw.
3
Na sisan in hong sawp in, hong sawp in, hong sawp in,
Sisan sungah hong diah in, Topa hong honkhia aw;
Upna bek mawhphelna hi, phelna hi, phelna hi,
Tua upna tawh kong beel hi, Topa hong honkhia aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:94 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
A |
253 |
Lamkhial Tuu Ka Hihi |
Key : F 1
Lam khial tuu ka hi a, tuu khumna sung ut keng;
Hong cingpa aw ka za nuam kei,
Athu ke’n ngai nuam keng;
Ta taimang ka hi a, inn ah om nuam kei ing;
Ka pa aw ka ngai nuam kei a,
Gamla pai nuam kha ing.
2
Tuucingpa’ tuu zon bang, pa in ta hong zong a;
Mual kuam guam sung teeng zuizui in,
Gamlapi hong zong a;
Ka sih dektak hong mu, gilgial in ka om hi;
Itna tawh Amah’n hong pua a,
Lamkhial kei hong hon hi.
3
Jesuh’n kei hong cinga, Amah’n kei hong itzo;
Ama si tawh hong sawp sianga,
Kei hong kicingsak zo; Amah’n lamkhial mi zong,
Tuu mangthang Amu hi; Tuukhumna ah Amah’n hong kh
Tu-in kei hong kem hi.
4
Lamkhial tuu ka hi a, kuama thu ngai nuam ke’ng;
Tu-in Honpa’ aw ngai nuam ing,
Tuu huang sung om nuam veng;
Ta taimang ka hi a, ka vak kawikawi kha hi;
Tu-in ka Pa thu ka ngai a,
Inn ah ka om nuam hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 53:6 |
Horatius Bonar, 1808-1889 |
F |
254(A) |
A MIN THANG TA HEN |
Key : Ab 1
Jesuh sihna singlamteh phungah,
Mawhna hong phel na’ng kaki ko a;
Tua lai-ah sisan in hong sawp ta,
A minthang ta hen.
Sakkik
A minthang ta hen,
A minthang ta hen;
Tua lai ah sisan in hong sawp ta,
A min thang ta hen.
2
Mawhna pan hong hotna lamdang hi,
Jesuh’n nuam tak-in hong om pih hi;
Tua sing lamteh ah kei hong sam hi,
A minthang ta hen.
3
Mawh sawp siang na tui nak manpha a,
Ka tun man in kei ka nuam lua a;
Jesuh’n hong hon hong siang sak zo ta,
A min thang ta hen.
4
Tua cik tui man-pha ah hong pai un,
Jesuh khe phungah hong ki-ap un;
Ki bual un-la, kisawp siang sak un,
Amin thang ta hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 1:12 |
Elisha Albright Hoffman, 1839-1929 |
Ab |
254(B) |
En In, Hingta In |
Key : Ab 1
Kalvary ah Honpa en dih vaw,
Nang le kei ading thuak hilo maw;
Itna tawh hong sap lai ngai dih vaw,
En in, hingta in.
Sakkik
En in, hingta in, En in, hingta in.
Nang ading sing tung sihna en in,
En in, hingta in.
2
Na kha vangik hong honkhia zo hi,
Nuntak tawntungna na ngah ding hi;
Mawhna tatman Jesuh’n piazo hi,
En in, hing ta in.
3
Han pan a tho Jesuh na en ding,
Omna omlai na zuan mengmeng ding;
Amai taang in hong lungnuamsak ding,
En in, hingta in.
4
Hong thumsak ding Jesuh vanah om,
Mawhneite’ gimna thei-in hong dom;
Na paina peuh hong kha dingin om,
En in, hingta in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 45:22 |
- |
Ab |
255 |
Mawhnei Mi Aw, Hong Pai Un! |
Key : F 1
Jesuh’n hong sam, hong pai in! Mawh nei mi aw;
Thu kong ngetsak, hong pai in! Mawh nei mi aw.
Jesuh na neih hunzo ta, Mawh nei mi aw;
Amah na theih hunzo ta, hong pai meng in.
2
Na vangik tawh hong pai in! Mawh nei mi aw.
Jesuh zuan ding hong pai in! Mawh nei mi aw.
Jesuh’n nang hong khem lo ding, Mawh nei mi aw;
Jesuh’n nang hong sang lai ding, hong pai meng in.
3
Hong sap ngai in, hong pai in! Mawh nei mi aw.
Thupha sang ding hong pai in! Mawh nei mi aw.
Jesuh’n nang hong samsam lai, Mawh nei mi aw;
Thu hong kingetsak lailai, Mawh nei mi aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
W. E. Witter |
F |
256 |
Ka Nunsung Ka Tatkhialhna |
Key : G 1
Ka nun sung ka tatkhialhna tam zo a,
Ka lungsim mawhna tamzaw semta;
Ka kahna in khua mulo pi,
Kong honsa ka va zuan ding hi.
Sakkik
Ka mawhna ka ginat lohna,
Tampi ka phawk semsemta;
Ahih hang Jesuh’n hong sap ciang inn sungah,
Ka tum ding kongpi honsa.
2
Ama itna lakah kei a neu pen,
Thungetna ah zong a zawngkhal pen;
Hong sap bang ke’n ka zuan mawk hi,
Amah in hong nial lo ding hi.
3
Ka khialhnate hehpihna’n siin ding hi,
Ka mawhna Amah’n silkhia ding hi;
Meidawi a kiplo keima khe,
A tang kongpi lam zuan gige.
4
Ka nunsung ka tatkhialhna tamzo a,
Mawhna hang ka lungsim gim lua ta;
Ka kahna in khua mu lopi,
Hong Honpa’n hong tumsak ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 3:8 |
U. L. Bailey |
G |
257 |
Topa Ka Za Na Aw |
Key : Eb 1
Topa ka za Na aw
Nang kiang a Nong sap na
Ka la ni Nasi manpha tawh
Kei mah hong sawp nuam a
Sakkik
Kong pai hi Topa
Kong pai hi tu in
Kalani a Nasi pha
Keimah hong sawpna in
2
Zawngkhal, kih huai hangin
Ka tha Nong khauhsak hi
Neng kha zong kih bang nawn lo in
Mawhna Nong sawp sak hi
3
Leitung vantung aa ding
Upna itna lawpna
Lungnopna muan’na a ki cing
Jesuh hi hong guan’ Pa
4
Thang hen, mawh maina si
Thang hen, hong tan itna
Thang hen, Pasian’ hong piak Khazih
Eite’ Tha le Dikna
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Lewis Hartsough, 1828-1872 |
Eb |
258 |
Khris Tawh Kigamla Semsem |
Key : G 1
Hong sapsap hang Khris tawh kigamla semsem,
Tudong mahin nial lailai ding na hiam?
Leitung nopsakna lam-en lailai ding maw?
Hong khem hihte muang lailai ding na hiam?
Sakkik
Jesuh zuan meng in! sinkham, lungkham mi aw,
Jesuh zuan in, hun omlai in;
Nang hong sang dingin tu-in hong ngak lai hi
Tuni’n hong sam, A aw ngai in.
2
Hon hoih napi Khris tawh kigamla semsem,
Zan hong naita nang bang cih ding na hiam?
Khris tawh na kigamlat hang, omna omlai,
Nang ading hinna tui luang hilo hiam?
3
Hong zolzol hang Khris tawh kigamla semsem,
Na mawhna pan na kisikkik nop leh;
Amah’n hong ngak hotkhiatna kong khakpi ah,
Hong maisak nuamin hong ngakngak lai veh.
4
Hong it napi Khris tawh kigamla semsem,
Ama itna sang pak lo ding na hiam?
Kinawh meng in, na upna aksi taanlai,
Kisikkikin umpah lo ding na hiam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
H E Blair |
G |
259 |
Kei Dahna Khuamial Koltanna Pan |
Key : A 1
Kei dahna, khuamial kol tanna pan
Jesuh kong pai Jesuh kong pai
Nang nuamna khuavak suahtakna lam
Jesuh Nang kiang kong pai
Ka natna pan Nang damna sungah
Ka zawn’na pan Nang hauhna sungah
Ka mawhna sung pan Nangma sungah
Jesuh Nang kiang kong pai
2
Zumhuai lelhna supna pan in ah
Jesuh kong pai Jesuh kong pai
Vaanglian Na singlamteh meetna ah
Jesuh Nang kiang kong pai
Leitung dahna pan Nang khoina sung
Huihpi sungpan Nang ma daihna sung
Lung gimna pan nuam la sak na sung
Jesuh Nang kiang kong pai
3
Pha theilo kisak theihna panin
Jesuh kong pai Jesuh kong pai
Nangma deihna bang bang mang dingin
Jesuh Nang kiang kong pai
Ka pumpi nusia’n Na itna sung
Lung kiatna pan vantung nuamna sung
Sang semsem leeng to ning atawntung
Jesuh Nang kiang kong pai
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 71:4 |
William T. Sleeper, 1819-1904 |
A |
260 |
Singlamteh Kiang Kong Pai Hi |
Key : G 1
Singlamteh kiang kong pai hi
Tha le sum lo, mit taw pi
Na dang bangmah man lo pi
Hotna cing ka zong ding hi.
Sakkik
Topa Nangmah kong muang zo
Singlamteh tung si Tuuno
Na Singlamteh kong bel zo
Hong hon aw, tu’n hong hon aw.
2
Nang kong lung gulhna sawt hi
Ka gitloh sawt lua zo hi
Jesuh in damtak hong ci
“Na mawhna Kong sawp ding hiâ€
3
Ka vekpi’n kong ki pia ta
Ka lawm, ka hun, ka neihsa
Ka vekpi’n kapum kakha,
Nang’ a ka hi khin nuam ta.
4
Na thuciamte ka muang hi
Na si pha tu’n ka phawk hi
Ka lungsim ka niam khiat hi
Nangmah tawh ka si khawm hi.
5
Jesuh ka lung sung tumzo,
Ama sung ka kicingzo;
Ka pumpi’n ka dam siangzo,
Minthang hen, Pasian Tuuno.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:37 |
William McDonald, 1820-1901 |
G |
261 |
KA HI BANGIN |
Key : Eb 1
Ka hi bangin paulap nei lo,
Kei a’ ding na si luang simloh
Nangmah in Nong sapna thu tawh,
Pasian’ Tuuno’, kong zuan, kong zuan.
2
Ka hi bangin misia mittaw,
khuamuhna, hauhna, damna tawh;
Ka sapna teng ngah ding in aw,
Pasian’ tuuno, kong zuan, kong zuan.
3
Ka hi bangin mawhna baangin,
Kisil tawm dingin khawllo-in;
Na si’n hong siangsak thei manin,
Pasian’ Tuuno, kongzuan, kong zuan.
4
Ka hi bangin lungsim patau,
kisiatna tam, lungkiatna hau;
Sunglam, pualam, kaling kalau,
Pasian’ Tuuno, kong zuan, kong zuan.
5
Ka hi bangin nong sang mah ding,
Nongphel, nong sawp, nong huh mah ding;
Nang aa bek hi ta ning tu in,
Pasian’ Tuuno, kong zuan, kong zuan.
6
Ka hi bangin nong it manin,
Hong dal khempeuhte palsat in
Na thu ciamte ke’n umzo ing,
Pasian’ Tuuno, kong zuan, kong zuan
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 1:29 |
Charlotte Elliott, 1789-1871 |
Eb |
262 |
Hong Honpa Hong Pai IN |
Key : C 1
Kong sapna ngai in, tu’n hong hehpih in,
Hong Honpa hong pai in!
Ka lunggim zo, Nang kong ngaita tu-in,
Hong Honpa hong pai in!
Sakkik
Ka va gammang mualtung khuadam lakah,
Inn pan gamlapi ka pial khin;
Tu’n hong la in, hong ciahpih’n Na inn ah
Hong Honpa hong pai in!
2
Zan khuamial sung ka belh ding ka nei lo,
Hong Honpa hong pai in!
Khatvei Nong et hinna khuavak hizo,
Hong Honpa hong pai in!
3
Lam gamdai a ka khe zong gimzo ta,
Hong Honpa hong pai in!
Ka dak leh Na it mai mu zenzen a,
Hong Honpa hong pai in!
4
Na nial ngei kei, lung tamkhamte’ thuumna,
Hong Honpa hong pai in!
Na ngai in lung niamkhiat a kong thumna,
Hong Honpa hong pai in!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 40:17 |
Fany J. Crosby, 1820-1915 |
C |
263 |
Khatvei-in Cingkhin HI |
Key : Eb 1
Thukham sung pan suahtak nuam mahmah hi,
Jesuh in a si tawh a hong sawp hi;
Thukham sung pan ka suahtakna ding,
Hong itna tawh hong gumzo hi.
Sakkik
Cing ding hi, mawh neite’n umta un,
Cing ding hi, ute naute’n um un;
Singlamteh beel leng mawhna kia ding,
Khatvei tatna tawh cingkhin hi.
2
Mawhsakna pan i suakta zo a,
Jesuh’n gupna kicing hong pia zota;
Aw khum in hong sam “Hong pai un†ci,
Khatvei tatna tawh kicing hi.
3
Pasian’ Tapa cihna i ngah zo ta,
A pukte itna tawh hong phong zo ding;
Hong sap ciang sihna pan hingkik ding,
Khatvei tatna tawh kicing hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 2:8 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
Eb |
264 |
KALVARI-AH |
Key : C 1
Kiphat sakna’n kum sawt ka bei sak
Kei aading kithat Topa don lo,
Kei a ding hong sih lam
ka phawk kei Kalvari ah
Sakkik
Man piak loh hehpihna a lian leh
Mawh mai sakna kei tungah khang a
Ka kha van gik tu in suak ta hi
Kalvari ah
2
Pasian thu in ka mawh lam phawk sak,
Bang ka hi ka phawk ciang ka ling a
A mawh ka kha thum in,
Ka kihei Kalvari lam
3
Tu’n Jesuh a vekpi’n ka pia khin,
Tu’n amah ka ka kumpipa hi ta
Tu’n a sia sa kha in la ka sa
Kalvari mah
4
Aw, gup khiatna thu a geel itna
Aw, mitung dong hong puak suk thupha
Aw, a khauh kizopna lei hong dawh
Kalvari-ah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 2:8 |
William R. Newell, 1868-1956 |
C |
265 |
KHANG SUANGPI |
Key : Bb 1
Kei aa ding tam Khang Suangpi
Nangma sung kong beel ding hi
Na pang vang pan hong kizui
Tha khat luang khia “si le tuiâ€
Mawh ki phel thuap na hi hen
Hong sut hen la hong sawp hen
2
Ka khut in ka sep na tawh
Thukham deih na cin’ zolo
Hahkat den zo mah leng zong
Tawp lo khi tui luang hang zong
Mawhna ki phel zo sam lo
Nangmah bek in Nong hon zo
3
Khut sung bangmah keng lopi
Na sing lam teh kong beel hi
Puan nei lo Nangmah’n Nong guan
Ci mawh heh pih na kong zuan
Kih huai tui nak kong delh hi
Nong sil ke’h ka si ding hi
4
Ka nuntak lai hi ta leh
Ka sih lai tak hi ta leh
Theih loh gam ka kah ciang zong
Thu khenna mai kong tun’ dong
Kei taang kitam Suangpi aw
Nang ma sung hong beel sak aw
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 26:4 |
Augustus Montage Toplady, 1740-1778 |
Bb |
266 |
Na Sikkip In Hong Lenzo Diam? |
Key : F 1
Na sikkip in hong lenkipzo na diam?
Huihpi hong nun ciang a muanhuai diam?
Meivom kai ciangin tuihual khang ciangin
Hong lenkip zo diam? Na sikkip in.
Sakkik
Nuntakna hong len sikkip i nei,
Tuihual khan ciang zong launa’ng om kei
A kip suangpi tung khotak khih in,
Honpa itna sungah thukpi phum in.
2
Huihpi nangzo ding kiptak kikhih hi,
Honpa’ khut in hong lung muangsak hi;
Ama lungtang pan, kei lungsim sungah,
Huihpi nan zawh na’ng hatna ka ngah.
3
Lauhuaina sungah hong lenkip ding hi,
Siat theihna hong nai i thei khol hi;
Huihsia hong nungin, tui kilok taleh,
Tuihual in hong tumzo ngei ke’n teh.
4
Hong lenkip ding hi, sihna tuihual sung,
Husan beidek dong huihsia hong nung;
Tuihual a hat hang i liing kei ding hi,
A kimulo lam-etna i nei.
5
Zan khuamial sung pan i gal-et ciangin,
Tembaw khawl mun tang kigalmuh khin;
Huihpi venna mun, vantung gun piau ah,
I sikkip khia ni, kiptak in-ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 6:19 |
Priscilla Jane Owen, 1829-1899 |
F |
267 |
Nitang Khuavak Lutsak In |
Key : Ab 1
Na galte in hong zo ding ci’n na lau hiam?
Pualam khuamial sangin sunglam mialzaw hiam?
Khuavakna kongvangte khempeuh hong inla,
Nitang khuavak lutsak in.
Sakkik
Nitang khuavak lutsak in,
Nitang khuavak lutsak in;
Khuavak kongvangte khempeuh hong inla,
Nitang khuavak lutsak in.
2
Na nasep laitak na upna a kiam hiam?
Nangma thungetnate hong dawng lo a hiam?
Khuavakna kongvangte khempeuh hong inla,
Nitang khuavak lutsak in.
3
Nuntak sanna lamzuan in na pai nuam hiam?
Khuamial lohna khuavak sung na om nuam hiam?
Khuavakna kongvangte khempeuh hong inla,
Nitang khuavak lutsak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thu. 11:7 |
Ada Blenkhorn |
Ab |
268 |
A SANNA LAM KA KAHTO HI |
Key : Ab 1
A sang na lam ka kah to hi
Ni sim a thak ka tung to hi
Kah to kawm kong thum lai Topa
Hong suan to aw a sang zaw ah
Sakkik
Topa aw hong domto in la,
Ka muh ngeinai loh van zang ah
Up na tawh ong ding to sak in
A sang zaw ah ong suan to in
2
Lung manna launa tamna ah
Midang te a ut hang in ah
Kei ka lungsim a ut kei hi
Kei tupna a sang zaw na hi
3
A sang zaw a mi siangte’ la
Upna tawh kei mah in ka za
Dawi mangpa’n thal in hong kap hang
Ka sang zaw nuam hi leitung sang
4
A sang pen dong ka kah nuam hi
Vanglian a tang ka mu nuam hi
Vantung ka muh dong Topa aw
A sang zaw ah hong pi to aw
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efes. 4:7, 8 |
Johnson Oatman, Jr 1856-1926 |
Ab |
269 |
Hong Puahphakik In |
Key : G 1
Hong phat ung Pasian, Kote nong it manin;
Sihna zo vankah, Jesuh Na hong piak manin
Sakkik
Hallelujah! Na min thang hi,
Hallelujah! Amen;
Hallelujah! Na minthang hi,
Hong puahpha kik in.
2
Hong phat ung Pasian,
Na Kha Siangtho hangin;
Honpa hong lak in,
Khuamial Nong vaksak manin,
3
Thahna thuak Tuuno,
Na minthang tawntung ta;
Ko mawhna teng puakhia in,
Hong siangsak Topa
4
Hong puahpha inla,
Na itna hong guan in;
Mi khempeuhte Na mei tawh
Hong tawh kuang ta in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 69:32 |
William Paton Mackay, 1839-1885 |
G |
270 |
Mitam Kisam Tawntung |
Key : G 1
Topa Pasian, Na na sem ding
Mi tam kisam tawntung
Tuate in sem kimzo lo ding;
Huhna puak kei le ung.
2
Topa Nangmah kong it manun,
Nasep nading inah,
Kong piak uh zang in Nangmah thu’n;
Jesuh min ding inah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 21:2 |
Calvin Weiss Laufer, 1874 |
G |
271 |
SI A KHUT GUAK MASUAN DING MAW? |
Key : D 1
Si a khut guak masuan ding maw,
Topa mu ding hih bangin;
A na ni khat beek zongsem lo,
Puak ding bang mahkeng lo in.
Sakkik
Si ding a khut guak masuan in,
Hong Hon pa' mai mu ding maw?
A mahdawn na ding mi khat zong
tonpih lo guak pai ding maw?
2
Sih ding kih ta ka hi kei hi,
Topa in hong hon zo tah,
Ahih hang in guak pai ding pen,
Ngaih sut ciang sin lung kha lah,
3
Mawh na sung a mawk kum teng,
khat vei sam kik thei leng maw,
Avek pi in Topa pia in na deih bang
mang nuam sing maw.
4
Hah kat un, dingun, misiang te,
Sun lai na citak in sem,
Sih na zan in hong phak ma in,
Mi ngah nang septheih lai sem.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Dan. 12:3 |
C. C. Luther, 1847-1924 |
D |
272 |
Jesuh Kumpi Suak Hi |
Key : Eb 1
Jesuh Kumpi suak a, van tokhom tung tu hi;
Kumpi lukhu kikhusak a, mi siangte’n pahtawi hi.
Sakkik
Tat (khiat) sa mi siangte tawh,
Lung (sim) muangin Honpa tawh,
I lung a kim ding hi, Nung (nung) ciangin!
Nung ciangin! Nung ciang!
I lung a kim ding hi, nung ciangin!
2
Sim zawh loh mi honpi’n, puanpaak silh tee zihziah;
Pahtawina nisuh hiang tawi-in, phatna la sa ziahziah.
3
Amau ading sipa, Tuuno a phat uh hi;
Tuuno’ sisan hang kilemna, lukhu khu ciat uh hi.
4
Kha Siangtho hehpihna, Ko ading nong pia hi;
Gualzo mi siangte tawh van-ah, Nong kipawl khawmsak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 7:9 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
Eb |
273 |
ASIA DING HON KHIA IN |
Key : Bb 1
A sia ding honkhia in,
A si dingdon in,mawh na leh sihna pan in dok khia in;
Kai-in lam khial mi te
Phongin a puk te,
Jesuh hot na thei sak in a maute.
Sakkik
A sia ding hon khia in,
A si ding don in;
Jesuh in hehpih hi,
A hong dinghi.
2
A mau don ta kei leh,
A mah’n ngak lai veh,
Sanglai dinghi a mau kisik Peuhleh,
Vasam in ci tak in,
Dam tak va zol in,
Um peuh leh uh
Mawh ki phel maan tak in.
3
Dawimangpa net cip sa,
Mihing lungsim pha,
Hehpih na thu-pha in phongkik thei a,
it na tawh va su in,
Phongleeng dam tak in,
Khuangkhau tatsa
Peh bang ngaih ngei bangin.
4
A sia ding hon khia in,
Sep loh phamawh hi,
Sepzawh na’ngtha hongpia ding Topa in;
A kaw-cik lampi ah,
Zol teitei in-la,
Hilh in a ma’ tang Topa si khin ta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 14:23 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Bb |
274 |
Nasem Un |
Key : F 1
Na sem un, na sem un!
Pasian sawltak hi hang,
Ih Topa totsa lampi mah a zui hihang;
Ama thunuam in ei hong thahat sak dinghi,
Na sem ding I muh peuh
Thahatna tawh sem ni
Sakkik
Na sem un! na sem un! Na sem un!
Na sem un! Lam-en un, (muang un)
Thungen un, (ngak un)
Topa hong pai mateng sem un.
2
Nasem un! Nasem un! gilkialte anvak un
Nuntakna tuinak ah migimte paipih un;
Singlamteh leh lungdamna thu tawh
Kipak ni, Tangko un, “Man ngenlo,
a khawnkhong hong hon hi.
3
Na sem un! na sem un !
om hi mi kimsep ding
Theih khialhna khuamial
Gam hi ei te suk-mang ding;
I Topa Pasian'min I pah
Tawi ding a hi, Tangko un,
" Man ngen lo, a khawnkhong hong hon hi"
4
Na sem un! Na sem un!
Topa’ tha tawh sem ding,
Kumpi puan leh lukhu nuamna eite’n sang ding;
Tatkhiatsa midikte tawh eite’n I vekpi’n,
Sa khawm ding, “Manngen lo,
A khawnkhong hong hon hi.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 21:28 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
F |
275 |
Singlamteh Dial Peina |
Key : Bb 1
Kumpipa galkapte’n a et dinginah,
Dialpei khat a kilak hi;
Gupna ngah mite’n la a sak khawm laitak,
Hih dial na sangsak ding hi.
Sakkik
Paita un! (pai un) mai nawt un! (nawt un)
Jesuh ading khempeuh pa un;
Hahkat nasem un, lasa un,
Jesuh Kumpipa’n koih un.
2
Galkapte in tui bang tam a om hangin,
Dialpeina na laksak un;
Dial peina nuai-ah Topa galkap bangin,
Laulo-in na dota un.
3
Leitung, tui tung mite omna khempeuh ah,
Lungdamna thu zasak un;
Topa in Ama thu a umte lakna’ng,
Dialpeina tangthu hilh un.
4
Gualzawh ding naita, minthan ding hong naita,
Zawhna hong nai semsem hi;
Kumpipa mai-ah galte beimang dinga,
Singlamteh gualzo ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 60:4 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
Bb |
276 |
Hiah Om Ing, Kei Hong Sawl In |
Key : F 1
Jesuh hong sapna aw ngai in,
Tuni’n kua pai-in sem ding;
Anvuite kuai-in lak phat khin,
Buhphalte kua’n kaikhawm ding;
Topa’n hong sam nakpi takin,
Thaman tampi hong pia ding;
Kua’n hi ci’n dawng ding lungdamin,
“Hiah om ing, kei hong sawl in,â€
“Hiah om ing, kei hong sawl in.â€
2
Tuipi na kantan thei kei zong,
Anai-ah nasem thei ding;
Gam thakah nasem thei kei zong,
Na bangkua ah sem thei ding;
Tul tampi na pia thei kei zong,
Meigongnu bang pia thei ding;
Jesuh tung them khat na piak zong,
Amuhna ah manpha hi,
Amuhna ah manpha hi.
3
Van mi bang na gen thei kei zong,
Jesuh’ itna gen thei ding;
Paul bang in na gensiam kei zong,
Ei tang si na ci thei ding;
Thukhenna thu na hilhta zong,
Misia khel zo lo kha ding;
Naupangte na tunpih thei ding,
Hong ngak Honpa’ ang sungah,
Hong ngak Honpa’ ang sungah.
4
Nasep theih a om het kei zong,
Sem thei ke’ng ci’n gen lo ding;
Midangte’ sih dek laitak zong,
Topa in nang hong sam ding;
A hong piakna sep khempeuh zong,
Lungdam takin nasem ding;
Hong sap ciang a manlang dawng in,
“Hiah om ing, kei hong sawl in,â€
“Hiah om ing, kei hong sawl in.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 6:8 |
Daniel March, 1816-1909 |
F |
277 |
ZION KHUA I PAI HI |
Key : G 1
Topa it teng pai ni
Lang sak ni i nuamna
Kituak takin la sa khawm ni
Kituak takin la sa khawm ni
Topa tokhom kim ah
Topa tokhom kim ah
Sakkik
Zion khua i pai hi
A kilawm khua phapi Zion
I tun mateng kah toto ni
Kilawm Pasian khuapi Zion
2
Ei Pasian thei lo te’n
Phatnuam ta kei le uh
Ei vantung Kumpi pa ta te’n
Ei vantung Kumpi pa ta te’n
Thangsak un nuamna thu
Thangsak un nuamna thu
3
Vantung gam sung tum ma
Kham khua sung sik ma in
Hong maleep hi siangtho nuamna
Hong maleep hi siangtho nuamna
Zion mual kah lai in
Zion mual kah lai in
4
Tua hi a lasa un
Nul un dahna khitui
Vantung gam ah a nopna mun
Vantung gam ah a nopna mun
Tunna ding lam i zui
Tunna ding lam i zui
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 149:2 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
G |
278 |
SINGLAMTEH GALKAP |
Key : D 1
Singlamteh gal kap ka hi hiam?
Topa’ nungzui hi hiam?
Ama na sepna dingin ah,
Ka mai zumthei ding hiam?
Sakkik
Keitang ding (kei tang ding)
A si miPa (a si mi Pa)
A minpha tawh do ding
Singlamteh ka puak hangin ah,
Zawhna lukhu ngah ding.
2
Midangte’n nopna ngah dingin,
Sihdong a do laitak;
A nuam mahmah lupna tungah,
Lum hithiat ding ka hiam?
3
Gal do ding galte a om hiam?
Tul luanna thuak ding hiam?
Leitung gitlohna in Pasian
Kiang hong paipih ding hiam?
4
Mang ding in ah ka ki don na’ng,
Hong hangsak in topa;
Nangma thupha’n hong huh ta in,
Gimna ka thuak ciangin,
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Tim. 6:12 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
D |
279 |
Jesuh Kia’n Singlamteh Pua |
Key : A 1
Jesuh kia’n singlamteh pua a
Guak pai ding maw lei mi
Hi lo, mikim puak ding om a
Kei puak ding zong om hi
2
Singlamteh ke’n ka pua ding hi
Sihna’n hong khah ma teng
Kumpi lukhu ka ngah ding hi
Vantung innpi tung leng
3
A kikhen let Jesuh khe kiang
Lim lang suang phah tung ah
Ka kham lukhu ka ngak suk ciang
Nuam in phat ning Amah
4
Aw manpha hi, tua singlamteh
Vaanglian kumpi lukhu
Ka ngah ding hi hinkikna leh
Hong lak ding lawpna thu
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 19:17 |
Thomas Shepherd, 1665-1739 |
A |
280 |
Daniel Pawlte |
Key : A 1
Hanciamna pha a nei mi, Topa’ thumangte;
Pahtawi un, a muan huai mi,
Phat un, Daniel pawlte.
Sakkik
Daniel bang hi ngam in,
Hang takin ding ni;
Hanciamna kip nei ngamin,
Hang takin gen ni.
2
Daniel pawl a pawmsate, Psian’ mi tampi;
Hang taka ding ngam lote,
Mangthang khinzo uh hi.
3
Mi thahat kihtak huaite, tampi a om hang;
Daniel pawl a langpante,
A vekpi un mangthang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Dan. 1:8 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
A |
281 |
At Hun Ciang Bang A Ci Diam? |
Key : C 1
Ki-itna khaici zingsang vawh un,
Ni sun laitakin zong na suan un;
Nitak lamin zong na hahkat un,
Zan ciangin zong khai na vawh un,
At hun ciang banga ci diam?
At hun ciang banga ci diam? (a ci diam?)
Sakkik
Sun ahi zong, zan ahi zong vawh un,
Tha khauh lai bang, thaneem lai zong vawh un,
Nuntak sung hi leh, sih khit hileh,
A khop hun khatvei tung ding hi.
2
Khaici kim khat lampi ah kia hi,
Khaici kim khat suang lakah kia hi;
Khaici kim khat linglak ah kia hi,
Khaici kim khat lei hoih-ah kia hi,
At hun ciang banga ci diam?
At hun ciang banga ci diam? (a ci diam?)
3
Gimna thuakin khaici pha vawh un,
Lungsim siat hang khaici na vawh un;
Mimal siat thuak hangin hahkat un,
Maizumna thuak hangin lungkia ke’n,
At hun ciang banga ci diam?
At hun ciang banga ci diam? (a ci diam?)
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 6:7 |
Ebenezar Sherman Oakley, 1865-1935 |
C |
282 |
Khristian Limtak Pai |
Key : G 1
Tapidaw limtak pai, launa hong nai,
Launa liinna sunga khual na zin lai;
A pua-ah thang, a sungah ze-etna,
Nungkiksak ding, hong zol mawhna sungah.
Tapidaw limtak pai, Tapidaw limtak pai,
Tapidaw limtak pai, launa hong nai.
2
Tapidaw nuam in pai, huihpi lak zong,
Kihtak huai vangingin khua a mial zong;
Huihpi le meiipi hong thengkik pah ding,
Tua ciang na Honpa tawh tawlnga den ding.
Tapidaw nuamin pai, Tapidaw nuamin pai,
Tapidaw nuamin pai, Huihpi lak zong.
3
Tapidaw ngen in pai, na pukkha ding,
Honpa na koh khialh leh na pukzel ding;
Thungetna galvante nang na silh leh,
Ze-etna haksa kantanzo niteh.
Tapidaw ngenin pai, Tapidaw ngenin pai,
Tapidaw ngenin pai, Na pukkha ding.
4
Tapidaw lam-en in nopna ngah ding,
Khawlmun tun ciang dahna natna bei ding;
“Na Topa tawh lungdam, nuamsa khawm in,â€
Cihna za ding, Thukhenpa kam panin.
Tapidaw lam-en in, Tapidaw lam-en in,
Tapidaw lam-en in, Nopna ngah ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efes. 4:1 |
- |
G |
283 |
Zui Lai Ning |
Key : Ab 1
Paakte a palhna mun, tuidam a luanna mun,
Mualkuamah hong gum Topa tawh ka pai ding hi;
Ama hong paiihna tengah ka zuizui ding hi,
Zawhna lukhu ngah dong ka zuizui ding hi.
Sakkik
Ka zui ding hi! Jesuh ka zui ding hi,
Gamlapi gam khempeuh ke’n ka zui ding hi!
Ka zui ding hi! Jesuh ka zui ding h i,
Hong makaihna mun tengah ka zui ding hi.
2
Huihpi a nung a tuipi nakpi a luanna,
Mual kuamah hong gum Topa tawh ka pai dinga;
Amah in ka khut hong let ciangin ka lau kei ding,
Topa in hong nai laitak ka lau thei kei.
3
Guam thukpi ahi a, keen sang dawn ahi zong,
Hong hon Topa tawh ka om khawm dinga tawp dong;
Ama totsa lampi tawnin kei hong ciahpih ding,
Pasian’ mual tung kikhopna hong tunpih ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 12:26 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
Ab |
284 |
Hong Musak In Nangma Thuman |
Key : Ab 1
Hong musak in, Nangma thuman,
Keima a ding Na koihsate;
Ka khut sungah hong pia in, Nangmah’n
Hong khahkhia thei kol sutnate;
Nangma deihna muh theih nading,
Kong ngak hi, Topa Pasian aw,
Hong musak in, hong vaak sak in,
Kha Siangtho aw.
2
Hong zasak in, Nangma thuman,
Teltak a n ginsak thute;
Tua hileh thu tampi ka zak hang,
Lengmang ding hi aman lote;
Nangma deihna tel theih nading,
Kong ngak hi, Topa Pasian aw,
Hong zasak in, hong vaak sak in,
Kha Siangtho aw.
3
Hong zasak in, Nangma thuman,
Mun khempeuh ah lungdam takin;
Ka lungsim hong puahsak, honsak ta’n,
Nangma mite ka it na’ngin;
Nangma deihna hih theih nading,
Kong ngak hi, Topa Pasian aw,
Ka lungsim sung hong vaak sak in,
Kha Siangtho aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:18 |
Clara H. Scott, 1841-1897 |
Ab |
285 |
A NAI, A GAMLA LOTE AH |
Key : Ab 1
A nai, a gamla lote ah,
Ante min khin zo ta hi;
Simlo zo muallo zanglo ah,
Anvuite min zo ta hi.
Sakkik
Topa aw kote hong thumna,
Hong ngai in an nei Topa;
An la ding mi hong kuansak in,
An lak hun a khen ma in.
2
Zingsang phalvak tung ahi zong,
Sun kim ciang a hi zongin;
Hong kuan sak lai in nitak zong,
Lo laiteng ankhawm dingin.
3
Kuan meng un, Topa’ sawltakte,
An vuite kuaizo ta hi;
An kaikhawm khin,
ni hong tum teh,
lung damin na ciah ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 9:37 |
J. O Thompson, 1782-1818 |
Ab |
286 |
Sem un! Khua hong mial ding hi |
Key : F 1
Sem un! Khua hong mial ding hi,
Zingsang tung in sem un;
Zing dai nom lai in sem un,
Khuatung lai sem un;
Vai ham-san ciang zong sem un,
Ni- sa sung zong sem un;
Mihing na sep ki zawh hun,
Zan hong tung ding hi.
2
Sem un! Khua hong mial ding hi,
Sun ni tan lai sem un;
Khauvak lai teng hahkat un,
Om ding hi khawl hun;
A hun bei kong sak kei un,
Na manpha khat sem un;
Mihing na sep nawn loh hun,
Zan hong tung ding hi.
3
Sem un! Khua hong mial ding hi,
Ni kai ciang zong sem un;
Ni vang kimuh lai sem un;
Ni’n hong kheng ding tu’n;
Hong taan kik nawn loh ding hun;
Nitum siang dong sem un;
Khuamial kuan in zong sem un,
Tawp hong hun ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 9:4 |
Anna Lowisa Walker, 1836-1907 |
F |
287 |
Hong Mangngilh Kei Ning |
Key : Ab 1
“Hong mangngilh kei ningâ€
Cih thuciam muan huai hi
Bangmah in kei hong susia zolo ding hi
Sihna limkuam sung
Zan khua a mial zong in
Tua sihna kuam gal ah
Ni tangtawn tung hi
Sakkik
Hongmangngilh in (Nang hong mangngilh kei ning)
Hong nusia kei ning (Hong nusia kei ning)
Ka khut in hong len ning
Ka ang ah hong pom ning;
Hongmangngilh in (Nang hong mangngilh kei ning)
Hong nusia kei ning (Hong nusia kei ning)
Nang hong Tanpa ka hi, Kong kem den ding hi
2
Jesuh hong it na le hong cin hong kep na
Ka lungdam na
A ma’ kiang bang ci lah ding
Midang te tung gen ning
A ma hong tat na
A thuciam te muang in
A zuih theih na ding
3
“Hong mangngilh kei ningâ€
Cih thuciam na muang in
Lungdam na la sa in
Mainawt in pai ning
Lawm te’n hong tai san
Mi’n hong simmawh zong in
Jesu’n hong ompih ding
Hong lungdam sak ding
4
Kham kongpi kiang ah
Kei ka din’ ni ciang inKa thuakna,
Ka dahna khempeuh veng ta ding
“Pha hi†a diktat nasempa hong lut in
Hong cih ka zak ciang in
Angtang mah si ning
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 49:15 |
Charles H. Gabriel, 1856-1932 |
Ab |
288 |
Mainawt Un! |
Key : Db 1
I Topa Pasian muangin,
Mainawt un! Mainawt un!
Hong ciamna kammal muangin, Mainawt un!
A minthang na nial ngei ke’n,
Hi kei leh na maizum ding;
A minthanna kizelh dong, Mainawt un!
2
Amah’n lo lai hong sam zo,
Mainawt un! Mainawt un!
Zan hong tung ding tu’n um in, Mainawt un!
Upna, itna, biakna sung,
Ama hatna tha suang ding,
Khotak i ding tawntung ding, Mainawt un!
3
Kham khaici hong pia zo hi,
Mainawt un! Mainawt un!
Vawh in, na atkik ding hi, Mainawt un!
Na Topa’ lam na sialin,
Ngakna ding le khawl nading;
Minthan ni dong hong kha ding Mainawt un!
4
A beina hong naizo hi,
Mainawt un! Mainawt un!
Zahtakna tawh nasem un, Mainawt un!
Na neih lianbel Jesuh hi,
Lam tawntung hong vak ding hi;
Minthan ni dong hong kha ding, Mainawt un!
5
Tumahmah-in kipan in,
Mainawt un! Mainawt un!
Na vaite a mah ko in, Mainawt un!
Ama lungsim vom inla,
Ama deih bangin gamta;
Amah lenkip tawntung in, Mainawt un!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Fil. 3:13 |
E.B |
Db |
289 |
MAWHNA’ ZOL ZUI KEI IN |
Key : Ab 1
Mawhna’ zol zui kei in, Nazuih leh khial ding;
Khat vei zo phot lecin, A zom zawhnop ding;
Pasal nakpi’n do in, Lung gulhna meilpi;
Jesuh en gige in, Hong zawh pih hi.
Hong huh na ding thungen in,
Tha hong pia hong kem ding hi;
Hong huh nuam hi topa in,
A hong zawhpih ding hi.
2
Kholh pih gi lo peel in, kam hoih lo zang ke’n;
Pasian’ min zahtak in,
A mawkna’n zang ke’n;
Thu khualin, citak in,
Thu manin migi;
Jesuh en gige in, Hong zawhpih ding hi.
Hong huh na ding thungen in,
Tha hong pia hong kem ding hi;
Hong huh nuam hi topa in,
A hong zawhpih ding hi.
3
A zote Pasian in, Kham lukhu pia ding;
I pukkhak zel hangin, Upna tawh zo ding;
Eite hong Honpa in, Tha hong gua’n ding hi;
Jesuh en gige in, Hong zawhpih ding hi.
Hong huh na ding thungen in,
Tha hong pia hong kem ding hi;
Hong huh nuam hi topa in,
A hong zawhpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 2:7 |
Horatio Richmond Palmer, 1834-1907 |
Ab |
290 |
Jesuh tawh Ton Peuh Leng |
Key : C 1
Launa namkim omna mualkuam thuk sung ahi zong,
Lungnuam a ka omna ni tang khuavak sung hizong;
Khuasia khuapha taleh, thuhoih khat ken thei ing,
Jesuh tawh ton peuh leng, koima peuh pai ning.
Sakkik
Jesuh tawh ton leng mun khempeuh ka pai ding,
Ama omna peuh vantung hipah ding, kei ka om ding;
A singlamteh ke’n ka pua ding, ka hampha ding
Jesuh tawh ton leng, mun khempeuh ka pai ding.
2
Sehnel nisa kanin mawhna, gal le sa lakah,
Nuntak thupha puakin ka pai ding phamawh hi-a;
Ka mel bangbang pua-in tua munah ka pai ding,
Jesuh tawh ton peuh leng koima peuh pai ning.
3
Midangte’n tuipi gal kanin a sep laitakin,
Kei puak ding singlamteh tual sung teng ahi zongin;
A thupiakna mangin upna kipin om ning,
Kei hong ompihna koi ma peuhah om ning.
4
Ka Topa’ thupiakna ke’n ka nial ding hilo hi,
Hong hilhna kammalte ke’n ka zuih ding hizaw hi;
Inn ah omzaw ding maw khual gamla paizaw ding,
Honpa tawh hi peuh leng koi peuh lungkim ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 5:8 |
C. Austin Miles, 1868-1946 |
C |
291 |
Do Niloh Un |
Key : D 1
Aw lawmte aw, dial pei en un, vantunga a khai;
Hong huh ding Mangpa hong kuan ding
I zawhna a nai!
Sakkik
Galdo-in tu’n ka hong pai ding!
Jesuh’n dial hong lak;
A thupha tawh om tawntung ning,
Dial na lakkik sak.
2
En un gal tampi hong pai, Satan hong masa;
Thahatte kim khat sizo a, hanna bei dekta
3
A vanglian dial pei kimu hi,
Peengkul aw kiza;
Hong uk Mangpa a minpha tawh
Galte ka zo ta.
4
Galkapna sawtvei haksa a, huhna hong nai hi;
Hong uk Mangpa hong pai laitak,
Lungdam khin un, ci.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 12:2 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
D |
292 |
Galvan A Tawi Pa |
Key : - 1
Galvan a tawi kiptak a ding ka hi-a,
Kumpipa thupiak ngakin ka om hi;
“Kuan un†cihna aw hon ggin ciangin ah,
Galkap mangpa kiang pan gal ka do ding hi.
Sakkik
“Kuan un†cih kikona aw ngai dih in;
En in! a zawngkhal mite lungkia hi;
Topa’ galvan tawipa ka hih ciangin,
Galkap mangpa in kei hong muang ding hi;
Topa’ galvan tawipa ka hih iangin,
Galkap mangpa in kei hong muang ding hi.
2
Galvan a tawi galsim ding kuan ka hi a,
Lum le tei galvan khempeuh ka keng hi;
“Do un†ci-in hong kiko ciangin ah,
“Hiah om ing hong sawl in†ci’n ka dawng ding hi.
3
Galvan a tawi thaman sang ding ka hi a,
Vanglian kumpi lukhu ka ngah ding hi;
Galdona phatakpi’n ka do dinga,
Nuamna thaman lian kei hong sangsak ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Sam. 14:7 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
- |
293 |
Ding Un, Ding Un, Jesuh’ Mi |
Key : Bb 1
Ding un, Ding un Jesuh’ mi, Singlamteh galkap te
A kumpi dial saang khan un, lelhna thuak sak lo e!
Gal khat khit khat a ban in, Amah’n hong zawh pih ding
Gal kheempeuh zawh khit ciang in, Khazih Topa’n maang ding
2
Ding un, Ding un Jesuh’ mi, Mang un, peengkul sawlna
Galpi phual-ah va kuan un, tuni Topa’ ni pha
Pasal kisa teng kuan un, Galte a tam hang in
Tha leh tha kisi sak un, hang seem un lau ciangin
3
Ding un, ding un, Jesuh’ mi, Ama tha bek suang un;
Mihing tha’n hong lelsak ding, Nomau tha muang kei un.
Pasian thu galvan bangin, silh-in vilin, thungen;
Gal le sep ding ding om ciangin, a baihsa’n omkhial ke’n
4
Ding un, ding un, Jesuh’ mi, Gal bei hak nawnlo ding,
Tu’n galkap na ding zing ciang, galzawhna la ging ding.
Azote khempeuh in-ah, nuntak luhu ngah ding;
Vanglian, Kumpipa kiangah, a tawntung mangkhawm ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 46:16 |
George Duffield, Jr. 1818-1888 |
Bb |
294 |
I Pasian’ Mai Nawt Hi |
Key : C 1
Min thanna tawh Topa hong paina, Ka mit in mu khin zo
Amah in hehna leenggah kikoihna lo tuan cil khinzo
Kihtak huai a zap tel khua phelep
Anam sau khah khin zo, I Pasian mainawt hi
Sakkik
Min thang, min thang, Hallelujah!
Min thang, min thang, Hallelujah!
Min thang, min thang, Hallelujah!
I Pasian mai nawt hi
2
Giahphual za khat kiim a mei taang ah
Amah mu khin ing
Nitak dai nom lak ah biakna tau lam uh Ama aa ding
A ma thu khenna maan te mei taang kiaukiau ah sim thei ing
I Pasian mai nawt hi
3
Nungkik ding a, sam ngei lo ding peengkul Amah’n mut hi
A thu khen na tokhom maiah mi hing te lungsim sit hi
Ka kha aw, amah dawng meng in! nuam in, ka khe!
Nuam huai hi I Pasian mai nawt hi
4
Tuipi gal khat, unok paak hoih lakah Khazih suak khin hi.
Nang le kei hong kikheel sak A ang sung
minthan’na tawi hi.
Mite siangsak ding hong sih bangin,
mi’ suahtak nang si ni. Pasian mai nawt lai hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 24:8 |
Julia Ward Howe, 1819-1910 |
C |
295 |
Galdona Awng Un |
Key : Bb 1
Galdona awng un, gal naizo en un!
Topa dialkhai un sang takin;
Galdal silh unla, kiptak ding unla,
Lai Siangtho’ hilhna, na siksan un.
Sakkik
Khai leh, ding un, dial kim hong kikhawm un,
Limtak, kiging, na kihilh sawn un;
Kuan un! Mainawt, Hosana kiko un,
Khris in hong makaih hi galkap hon.
2
Eima lammah in zo ding thei khol in,
Galte ngap thawh-in i kuan hi;
I lum le i dial ni ah tezialzial,
Thuman in thukhual lel ngeilo hi.
3
Mi khempeuh Pasian hehpihna hong pia’n,
Ko a neu a lian hong huh in;
Galzawh cianginah Nangma maitang ah,
Hong suak nung zawhna lukhu khu in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 2:10 |
William Fisk Sherwin, 1826-1888 |
Bb |
296 |
I LUNG NUAM HI, JESUH MUANG LENG |
Key : Ab 1
I lung nuam hi Jesuh muang leng
A ma hong gen bang um leng
A ma hong thu ciam na muang leng
Topa’ hong cih na thei leng
Sakkik
Jesuh Jesuh ke’n ka muang hi
A muan huai na thei zo ing
Jesuh Jesuh man pha Jesuh
A mah muang sem sem nuam ing
2
I lung nuam hi Jesuh muang leng
Hong sap na a Si muang leng
Hong dam hong siang sak thei A’ Si
Sung ah upna tawh bual leng
3
I lung nuam hi Jesuh muang leng
Mawh na pum pi nu sia leng
Nun tak lung nop tawl dam nuam na
Jesuh khut tung pan saang leng
4
Jesuh kong muan’ theih ka nuam hi
A manpha Lawmpa Na hi
Hong honpa aw a tawp dong in
Nong om pih ding ka thei hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Jer. 17:7; Pau. 16:20 |
- |
Ab |
297 |
Topa’ Lam Kua Pang Ding |
Key : C 1
Topa’ lam kua pang nuam? Ana kua’n sem ding?
Kua in Amah huh nuam? Midang kua’n puak ding?
Leitung na nusia in, Galdo lo ding maw?
Topa lamah pangin, galsim lo ding maw?
Itna tawh hong sapna, hong hehpihna hi,
“Nang aa hi ung, Topa kong panpih uh hi.â€
2
Galkap kong tum uh a, galla sa ung, ko;
Minthan nop man hilo, lukhu deih hilo;
Jesuh itna hang hi, Ama panpih ding;
Jesuh’ mite peuhmah, Ama lam pang ding;
Itna tawh hong khih a, hong hehpihna hi,
“Nang aa hi ung, Topa kong panpih uh hi.â€
3
Jesuh aw, nong leizo, sum le paai lo-in;
Na si in nong lei zo, Na minthan na’ngin,
Na kiang hong zuante in, Na thupha ngahzo;
Kote hong lawpsak a, Nong suakta sakzo;
Nong tatkhiatna lian a, Nong hehpihna hi,
“Nang aa hi ung, Topa kong panpih uh hi.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pai. 32:26 |
Frances Ridley Havergal, 1836-1879 |
C |
298 |
Jesuh Aw, Singlamteh Kisuan Khin Ta’ng |
Key : Ab 1
Jesuh aw, Nang hong zui dingin, Singlamteh kisuan khinta’ng;
Nangma aa bek hi den dingin, simmawh muhdah thuak khinta’ng.
Ka tup, ka deih ka zonsa teng, A vekpi’n beikhinta hi;
Ahih hang ngaihsun phakik leng, Pasian na ngawn kei aa hi.
2
Mi’n hong simmawh, hong nusia-in, Honpa nangawn taisan hi;
Mi khempeuh ahoih bangkhemin, Nang tua bang na hi kei h i.
Itna Pasian Nangmah kong zong, Nong maitaina, kei nuamna;
Tual le galin hong taisan zong, Nong et bek zong kei nuamna.
3
Midangte’ hong bawlsiatna in, Na ang hong tun zawsop hi;
Leitung nuntak haksatna in, Vantung nopna hong tun hi.
Kei Na hong it lai tengin ah, Dahnate siatna’ng hilo;
Nang kihello lungdamna ah, lungnop kicing om thei lo.
4
Upna lum tawi, thungeninah, hehpihna tawh minthang ding;
Ka mai-a vantung nopna ah, Pasian khut in hong kha ding.
Leitung nasep bei baih dinga, Ka khualzinna bei ding hi;
Ka lam-etna tak suak dinga, Upna kimu thei ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 16:24 |
Henry Frances Lyte, 1793-1847 |
Ab |
299 |
Ka Hun Na Khut Sngah |
Key : Bb 1
Ka hun Na khut sungah, Topa kong ap khin hi;
Ka lawmte le ka pum ka kha, Topa kong ap khin hi.
2
Ka hun Na khut sungah, Nang deihna bang hihen;
Khuamial khuavak nopna dahna, Nang hoihsak bang hihen.
3
Ka hun Na khut sungah, patauh na’ng om ding hiam?
Ka pa’n a mawkna-in Ata, khitui a luangsak diam?
4
Ka hun Na khut sungah, kong ap tawntung ding hi;
Ka sih khit ciang na tak lamah, ka om tawntung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 31:15 |
William F. Lloyd, 1791-1853 |
Bb |
300 |
HONG ITZAW NING TOPA |
Key : Ab 1
Hong it zaw ning,Topa,
Hong it zaw ning;
Khukdin a kong thumna,
Nang hong ngai ding;
Hih bang hi kong thumna,
Khazih, hong it zaw ning;
Hong it zaw ning, Hong it zaw ning.
2
Nidang leitung nopna, Ka lung gulhpen;
Tu in kong deih Nangmah,
A hoih pha pen;
Tu in kong deih Nangmah,
Khazih hong it zaw ning,
Hong itzaw ning, hong it zaw ning.
3
Dahna natna thuak hang,
Pha mawh salo; Nangma sawltakte bang,
La ka sa zo; Kasa khawm a mau bang,
Khazih, hong it zaw ning;
Hong it zaw ning, hong it zaw ning.
4
Kasih laitak inah, Nang kong phat ding;
Ka hutawp na inah,
Ka vai khak ding; Ka ngen lailai hih mah,
Khazih, hong it zaw ning;
Hong it zaw ning, hong it zaw ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 21:15 |
Elizabeth Payson, 1818-1878 |
Ab |
301 |
SIANTHO NA’NG HUN ZANG IN |
Key : F 1
Siantho na’ng hun zang in, thungen zelzel in;
Ama sungah om in, Athu’n kivaak in
Pasian’ Tate pawl in, A nangte huh in;
Na khat na hih ciangin Dong khial ngai kei in;
2
Siantho na’ng hun zang in, mi a kin zongin;
Jesuh bek tawh om in, Hun tampi zangin.
Amah na sut na’ng in, etteh tawntung in;
Ama lim langsak in, Nang’ tatna pan in.
3
Siantho na’ng hun zang in, Hong pina zui in;
A mai-ah tai kei in, bang a ci zongin.
Na nuam na dah zong in, Topa mah zui in;
Jesuh en tawntung in, Ama thu muang in.
4
Siantho na’ng hun zang in, lung hi di-de in;
Ngaihsut a namkim in, Amah uk sak in.
Kha Siangtho tua bang in, kikai sak le cin;
Vantung na sem ding in, siam ding sawt lo in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Siam. 20:7 |
Wiliam D. Longstaff, 1822-1894 |
F |
302 |
Thungetna In Lungsim Sunga |
Key : G 1
Thungetna in lungsim sunga, lunggulh takna ahi;
Mei bang hong lumsak awm sunga, deihna lian pen ahi.
2
Khasiatna, khitui luanna zong, thungetna mah ahi;
Pasian’ lam-et tohna bek zong, thungetna mah ahi.
3
Mawhnei mi khat lungsim tak tawh, kisikin thuum peuh leh;
Vantung mite’n nuamin kiko, “En aw, thungen tavehâ€
4
Thuzui ta ding thungetna in, hinna hu bang ahi;
Thungetna tawh sih kong panin, vantung khua ah lut hi.
5
Nangmah hinna thuman lampi, pa kiang tunna dingin;
Nangma totsa thunget lampi, kote zong hong hilh in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 6:18 |
James Montgomery, 1771-1854 |
G |
303 |
Nang Tawh Nai Zaw Nuam Ing |
Key : G 1
Nang tawh nai zaw nuam ing, Ka Pasian aw
Singlamteh thuak ta leng, Hong domto aw
Thuak hang ka sasa ding, Nang tawh nai zaw nuam ing
Nang tawh nai zaw nuam ing, Ka Pasian aw
2
Jakob bang ka vak aa, Ni tum ta hang
Khuamial a suang tum bek, Ka lu kham hang
Ka mang hong nai nuam ing, Nang tawh nai zaw nuam ing
Nang tawh nai zaw nuam ing, Ka Pasian aw
3
Na mai ah hong lak in, Vantung lampi
Nong ngah sak kheempeuh te, Hehpihna hi
Vantung mi hong sam ding, Nang tawh nai zaw nuam ing
Nang tawh nai zaw nuam ing, Ka Pasian aw
4
Nang ma minphatna tawh, Ka khang lo ding
Ka dahna teng Pasian Phat na’n nei ning
Tua bangin dahna hang, Nang tawh nai zaw nuam ing
Nang tawh kinai zawh na’ng, Ka Pasian aw
|
PDF |
PPTX |
Midi |
James 4:8 |
Sarah Flower Adams, 1805-1848 |
G |
304 |
HONG PAISAN KE’N |
Key : Ab 1
Hong paisan ke’n migi Topa,
Kong thum hong ngai in;
Midangte’ kiang na baan bang mah,
Kei hong kheng kei in.
Sakkik
Topa, Topa, Kong thum hong ngai in;
Midang te’ kiang Na baan bang mah,
Kei hong kheng kei in.
2
Hehpihna Na tokhom mai ah,
Kisik kong khukdin,
Nang hong huh in,
Ka up lah na,
Nop tuam hong pia in.
3
Nang mah phatna bek ka suang hi,
Na mai muh na ding;
Na thupha tawh nong phel ding hi,
Lungzan dam na ding.
4
Ka nuamna teng bulpi Nang mah,
Hin na sang pha zaw;
Leitung, vantung omlo kua mah,
Nang sang a pha zaw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 2:21 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
305 |
Keimah Zong! |
Key : G 1
Thupha guah bang hong zuk ka za, Nang nong piak hi, Topa aw;
Keigaw tak gam hing kiksak ta, Kei tung zong hong zusak aw.
Kei tung zong, kei tung zong, Kei tung zong hong zusak aw.
2
Mawhna tawh ka kidim zongin, Hong paisan ke’n Topa aw;
Nusiat mi ka hi zongin,
Keimah hong hehpih lai aw.
Kei mah zong, kei mah zong,
Kei zong hong hehpih lai aw.
3
Hong kheng kei in maw, ka Honpa, Nang hong itsak beelsak in;
Nong angvan ding ka lunggulh ta, Topa aw, kei hong sam in.
Kei mah zong, Kei mah zong, Topa aw, kei hong sam in.
4
Hong kheng kei in, Kha Siangtho aw,
Mittaw khua na musak khin;
Jesuh’ hoihna lakkhiapa aw,
Kei zong thupha hong pia in.
Kei mah zong, kei mah zong,
Kei zong thupha hong pia in.
5
Pasian’ itna kipin siangtho, Jesuh’ sisan manpha pen;
Pasian’ hehpihna’n mong nei lo, Kei sung hong kilang tahen.
Kei mah zong, kei mah zong,
Kei sung hong kilang tahen.
6
A mangthangte Na khop laitak, Na ang sungah hong pom in;
Nuntakna tui a phul laitak, Kei zong thupha hong pia in.
Kei mah zong, kei mah zong,
Kei tung thupha hong pia in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pian. 27:38 |
Elizabeth Codner, 1824-1919 |
G |
306 |
Ahoih Huan Sung Thungetna |
Key : D 1
Jesuh hong ngakna mun huan sung khat om,
Tua in a lamdang mun hoih khat hi;
A vangliatna khuavakpi a taang hi,
Ahoih huan sung thungetna mun-ah.
Sakkik
Aw, a hoih huan sung, Huan sung thungetna ahi,
Aw, a hoih huan sung thungetna hi;
Hong Gumpa’n hong ngak a,
Kong khakpi hong honsak,
Ahoih huan sung thungetna mun-ah.
2
Jesuh hong ngakna mun huan sung khat om,
Vangik pua kawmin Amah ka zuan;
A kam sung pan hehnepna aw ka za,
Ahoih huan sung thungetna mun-ah.
3
Jesuh hong ngakna mun huan sung khat om,
Amah tawh kimu dingin hong sam;
Topa tawh kimu, kiho khawm dingin,
Ahoih huan sung thungetna mun-ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 26:36 |
E. Allen Schroll |
D |
307 |
I LAWM HOIH PEN JESUH |
Key : F 1
I mawhna leh i dahna teng
A pua ding Jesuh i lawm
Pasian kiangah i sapna teng
Thum theihna thupha a om
Lungnopna tampi ih taan aa,
Thuakloh ding pi i thuak hi
Na khempeuhte Pasian kiangah
Thum in i kohloh hang hi..
2
Ze-et bawlsiat ahi zongin
Lungkhamna khatpeuh om maw.
Cikmah ciang lungkia ngeilo in
Topa kiangah ko in aw.
Dahteng thuakpih nuam Jesuh bang
lawm man dang mu zo ding maw
Jesuh’n thei khin ih sap bangbang
Ama kiangah ko in aw.
3
Lungkhamna vangik bang lel in
Zawngkhal in na thanem maw.
Manpha Honpa ih belh hi-in
Ama kiang thungen in aw.
Mi’n hong simmawh hong huat ciangin.
Jesuh kiang ih pai ding hi.
A ang sung hong pom hong daal in
Lung nopna hong pia ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 18:24 |
Joseph Seriven, 1819-1886 |
F |
308 |
Nang Ading Thu Ka Ngen |
Key : - 1
Vantung ah hong zol Honpa khat ka nei a,
Hong it lawm a tawm hang, Amah’n hong it hi;
Tu’n zong ka Topa’n limtakin kei hong cing a,
Nang a ding zong Honpa hi leh ka ut hi.
Sakkik
Nang ading thu ka ngen, Nang ading thu ka ngen;
Nang ading thu ka ngen, Nang ading thu ka ngen.
2
Vantungah Pa khat ke’n ka nei khinta a,
Tawntung nopna thupha hong lam-ensak hi;
Van ah Amah dawn dingin hong sampah dinga,
Ka tonpih ding nang hong sam leh ka ut hi.
3
Ka ngah ding a lamdang puanpak khat om a,
Ka muhkhopna vantungah kei hong ngak hi;
Tua puanpak ka silh ciangin, tee daldal ding a,
Lawm aw, nang zong na silh ding kong deihsak hi.
4
Tui lipi bang nopna kicing ka nei a,
Leitung mi’n tua bang nopna nei ngeilo hi;
Hong Honpa bek in tua bang nopna pia thei a,
Nang zong hong kipia hiam cih ka thei nuam hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 55:17 |
Samuel O’ Maley Cluff, 1837-1910 |
- |
309 |
NANG KONG DEIH TAWN TUNG HI |
Key : Ab 1
Nang kong deih tawntung hi, migi ka To,
lungnop na hong pia thei a dang om lo,
Sakkik
Kong deih hi, Nang kong deih hi,
Nang kong deih tawntung hi,
Thupha hong pia’n Topa aw,
Nang kong zuan hi.
2
Nang kong deih tawntung hi,
Nai tak kei kiang, ze-et na in hong zo lo,
Nang nong nai ciang
3
Nang kong deih tawntung hi,
Nuam leng dah leng,
Nuntak na’n man nei kei,
Nang hong tan leng,
4
Nang kong deih tawntung hi,
Hong thu hilh in,
Nong khapsa a pha te hong ngah sak in.
5
Nang kong deih tawntung hi,
Sang pen pa aw,
Nang a tak hong hi ning, Tapa pha aw,
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 86:1 |
Annie Sherwood Hawks, 1835-1918 |
Ab |
310 |
NANG KIANGAH |
Key : G 1
Hinna tawntung Topa Pasian,
Lawmte sang ka it zaw hi.
Vantung lam ka zon laitak ah,
Topa tawh ka tawn nuam hi.
Nang kiangah, Nang kiangah,
Nang kiangah, Nang kiangah
Vantung lam ka zon laitak ah,
Topa tawh ka tawn nuam hi.
2
Leitungah hauhna leh nuamna
Minthang thu ka ngen kei hi.
Nangma kiang ka om laitak ah
Lungdam in ka sem ding hi.
Nang kiangah, Nang kiangah,
Nang kiangah, Nang kiangah,
Nangma kiang ka om laitak ah
Lungdam in ka sem ding hi.
3
Mualkuam khuamialna sung hi hang,
Tuipi gal ah hong kha in,
Hin tawntungna kongpi sungah
Nangmah tawh hong lut sakin.
Nang kiangah, Nang kiangah,
Nang kiangah, Nang kiangah,
Hin tawntungna kongpi sungah
Nangmah tawh hong lut sakin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Kol. 2:6 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
G |
311 |
Na Deihna Bang Hi Tahen |
Key : Ab 1
Ka Topa aw, Nangma kiangah, lampi haksa paikhawm lai-ah;
Hong cisak thei in, “Na deihna bang hi tahen!â€
Sakkik
Nangma deihna bang hi tahen!
Hong cisak thei in, “Na deihna bang hi tahen!â€
2
Dahna ka thuak lawmte sita, hih hang na thu ngaihsun lai-ah;
Hih bang gen ding hi’ng, “Na deihna bang hi tahen!â€
3
Na Kha Siangtho in keima kha, na awi bang gamta dingin-ah;
Hih bang gen ding hi’ng, “Na deihna bang hi tahen!â€
4
Nisimin hong puahpha inla, na awi bang gamta ding inah;
Gen ding hong huh in, “Na deihna bang hi tahen!â€
5
Leitungah keima nuntakna, bei a vantung tun ciangin-ah;
Hih bang gen ding hi’ng, “Na deihna bang hi tahen!â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 6:10 |
Charlotte Elliott, 1789-1871 |
Ab |
312 |
Nisimin Naisimin |
Key : Ab 1
Topa bek hong phel thei hi,
Keimah in-ah, Na kiang ka beel hi,
Na sipha tawh hong sawpin,
Na kiang hong omsak tawntung in.
Sakkik
Ni simin (simin), nai simin (simin),
Sipha thanna thei sak in;
Hehpih a, Nong itna tawh,
Khaubang in-ah keimah hong hen in.
2
A kisia thei leitungah,
Damtak in keimah lam hong hilh ta;
Topa bek i up ciangin,
Cikmah hunin lam khial nawn lo ding.
3
Sih ding hun hong tun mateng,
Vantung innpi nuam sung tun mateng,
Nang kong upna khang sakin,
Topa tawh kikhen nawn lo dingin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 17:8; 139:24 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
313 |
Topa Aw, Hong Ngai In |
Key : F 1
Topa aw, hong ngai in, Na kiang kong nai hi;
Ka leiba loh dingin, Nang Na sizo hi.
Na minpha tawh mawhphelna,
Nang kong up ciang ka ngah hi;
Topa hong beel dingin, Na kiang kong nai hi.
2
Topa aw, hong ngai in, Hehpihna kong ngen;
Thupha tawh hong hon in, launa beisak in.
Na thuciamna ka muang hi, Na thupha bel ka um hi;
Ka Honpa Pasian aw, hehpihna kong ngen.
3
Topa aw, hong it in, Nang hong tangkhin in;
Keimah bek leitungah, hong paisak kei i n.
Kei ma lam hong tangsak in, Na minthang ka kimkot ah;
Nang ading taangsak in, Ka belh Suangpi aw.
4
Topa aw, hong liah in, Na kiang hong koih in;
Na nasep ka zawh dong, Lampi hong hilh in.
Tua ciangin lungdamna la, ka sa ding hi, vantungah;
Topa aw, tua munah, om tawntung nuam ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 39:12 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
F |
314 |
THUNGET HUN NUAM |
Key : D 1
Thunget hun nuam, thunget hun nuam:
Lungkhamna pan hong sam khia a,
Ka deih ka sap na a tuamtuam,
Ka gen theih hun ka Pa mai ah,
Dahna hong tun ciang thungen leng ka lung sim hong nuam sak a;
Mawh na’n hong zol ciang thungen leng,
Dawimangpa’ thang pan ka suak ta.
2
Thunget hun nuam, thunget hun nuam;
Va len pih in keima thumna,
Kei ma khathu pha apia nuam,
Thuman a dik Pasian kiangah,
Keima mai-ah um in muangin,
Hong pai in, hong cih khit nung sang;
Thunget hun nuam hong tun sim in,
Lungkhamna teng Amah suan tang.
3
Thunget hun nuam, thunget hun nuam;
Kei lungsim hong hehnem lai in,
Pasian hong ciam Kanaan gam nuam,
Luah ding ka len toh ma tengin,
Hih ka pumpi puan bang suah a,
Sang dingin tul ngei lo noptuam;
Ka len toh ciang kha ning mangpha,
Thunget hun nuam thunget hun nuam.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 55:17 |
William W. Walford, 1772-1850 |
D |
315 |
Thungetna Hunpha HI |
Key : Eb 1
Thungetna hunpha hi-a, lungsim i niamkhiat ciang,
I lawm le Honpa Jesuh kiang i kikhop ciang;
Amah umin va zuan leng, Amah’n ei hong hupah,
Tua lai-ah va kihel leng, damna zatui hipah.
Sakkik
Thungetna hun nuam, Hun nuam thungetna;
Tua lai-ah va kihel leng, damna zatui hipah.
2
Thungetna hunpha hi-a, Honpa A hong nai ciang,
A mite lainatna tawh don ding hong pai ciang;
I haksatnate khempeuh, I va puak ciang inah,
Tua lai-ah va kihel leng, damna zatui hipah.
3
Thungetna hunpha hi-a, ze-etna i thuak ciang,
Honpa kiangah i dahna khempeuh i puak ciang;
Amah in hong khasiat in, i dahna paikhia pah,
Tua lai-ah va kihel leng, damna zatui hipah.
4
Thungetna hunpha hi-a, i up takpi nak leh,
I thunget thuphate peel lo kingah ding hiveh;
Tua thuphate hanginah, lungkhamna teng beipah,
Tua lai-ah va kihel leng, damna zatui hipah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 3:1 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Eb |
316 |
THUM LO-IN NGAK IN |
Key : C 1
Lunggim mi aw, inn nuam om hi,
Lungkhamna, gimnate gal-ah;
Kikhel ngei lohna innpi,
Kua tung nuam lo ding tua lai-ah.
Sakkik
Ngak in (ngakngak in), thuakin thum loin ngakin,
Ngak in (ngakngak in),thuak in thum loin ngak in,
Ngak in (ngakngak in), ngak in (ngakngak in),Thum loin-ah ngak in.
2
Leitung a na thuak ding a hi,
Vangik lel a na kun hang in,
En in, na tun nading innpi,
Ngak in, lungnem in-ah nggak in,
3
Na lam pi ah ling a om leh,
A lutung a khu pa phawkin,
Lunggim na, dahna na tuah leh,
Nangsang siangzaw pa’n zongthuak khin.
4
Sem in, na thuakna na thumna,
Hong zak loh khat beek om lo hi,
Na ngah nading hi, tawldamna,
Lungnem takin ngak ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 37:7 |
W. H. Bellamy |
C |
317 |
Vantung Mite’n Paipih |
Key : Ab 1
Sum haupa a innpha bel kongkhak kiangah,
Topa Pasian ta khat atu hi;
Leitungah gimna, tawlna khempeuh a ngah,
A sih khit ciang a nuam bel ngah hi.
Sakkik
A nopna sungah vantung mite’n paipih,
Vankim lai-ah lasa aw dim hi,
Vantung inn nuam sungah Topa in la hi,
A itte tawh nopna a ngah hi.
2
Gimna bei-in si leng, bang i piang ding hiam?
Eimah in sin sungah ngaihsun ni;
Leitungah nuntakna vangik pua bang hi,
Dahna khitui luannate om hi.
3
Jesuh nungzuite in sum a tawm hangin,
Vantung khua-ah om sum lamdang hi;
Ze-et bawlsiatna teng i paisan ding hi,
Nungciang kikhel ding lungdamna hi.
4
Topa ading hanciamin mainawt ciat ni,
I hun, i siamna i zangkhin ding;
Nasepna a tawm hang za ngahna lian hi,
Singlamteh pua kham lukhu khu ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 16:22 |
Daniel Webster Shittle, 1840-1901 |
Ab |
318 |
Hallelujah! Khinzo |
Key : G 1
Gupkhiatna ngah ding Pasian in thu hong ciamzo,
Ama Topa Jesuh min a um khempeuhte.
Sakkik
Hallelujah! Khinzo, Tapa min ka um zo;
Ama sisan in kei hong gumkhia khinzo ta!
Hallelujah! Khinzo; Tapa min ka umzo;
Ama sisan in kei hong gumkhia khinzo ta.
2
Tua l amp gam dai-in a lauhuai hangin ah,
Topa Jesuh in kei hong paipih zo ding hi.
3
Ka it ka ngaih tampi vantung gam sung tungzo,
Lungmuang tak tua gamah hih lapi sa uh hi.
4
Naupang note Ama kiangah ding uh ka mu,
Gupkhiatna la sa uh Amah na nui hiuhiau.
5
Kikhopna sung kumpite kamsangte ka mu,
Kham kongzing lampite zui-in lasa uh hi.
6
Nang le kei adingin tua lai-ah la om hi,
A tawntung tua lai-ah i phat tawntung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 19:6 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
G |
319 |
Topa Jesuh Nang Kong Muang Hi |
Key : Bb 1
Topa Jesuh, Nang hong muang ing,
Nang bek kong muang hi;
Gupna ngah na’ng, Nang hong muang ing,
Kong muang hi.
Sakkik
Ke’n hong muang ing,
Nang bek kong muang hi;
Ke’n hong muang ing, muang ing,
Nang bek kong muang hi.
2
Mawh mai nading, Nang hong muang ing,
Na mai kong kun hi;
Na hehpihna le na thupha, kong muang hi.
3
Thahatna ding, Nang hong muang ing,
Na lel ngei kei hi;
Kei nong piak na kamciamte in, gualzo hi.
4
Topa Jesuh, Nang hong muang ing,
Hong puksak ngei ke’n;
Vai khempeuh ah Nang hong muang ing,
Tawntung in.
5
Hong sawp siang ding, Nang hong muang ing,
Sisan gunpi sung;
Na si tawh hong silsiang sak dingin,
Kong muang hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 112:7 |
Frances Ridley Havergal, 1836-1879 |
Bb |
320 |
KA MUANNA JESUH A HI |
Key : G 1
Keima ka muanna a bulpi,
Jesuh si le siantho na hi;
A dang thu teng ka um ngam kei,
Jesuh a min bek ka um thei.
Sakkik
Keima dinna Jesuh Suangpi,
Omna dang teng sehnel bang hi.
Omna dang teng sehnel bang hi.
2
Khuamial in a mai liah ciangin,
A hong hehpihna ka muang ding;
Huihpi nakpi a nunciang ah,
Munliahna sungah sikkip khia.
3
A thuciamna le Ama si,
Tuipi kanlai ka muang ding hi;
Ka kiimkot teng a siat ciangah,
Ka muanna in Jesuh Topa.
4
Pengkul aw tawh hong pai ciangin,
A ma mai ah ka ding nuam hi;
A hong siangtho sak khit ciangin,
Mawhnei loin ka om ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Edward Mote, 1797-1894 |
G |
321 |
Thuciamna Pha Muang Ning |
Key : Bb 1
Topa thuciamna pha muang tak in om ning,
A tawn tungin hong gum Topa vaang um ning
A min thang hi ci in ah ka ki ko hi
A thu ciam na pha ka muang ding hi.
Sakkik
Muang in (a thuciamna pha muang ning),
Om ning (a thuciamna pha muang ning,
Hong gum Topa Pasian thu ciamna pha muang ning
Muang in (a thuciamna pha muang ning),
Om ning (a thuciamna pha muang ning),
Hong gum Topa Pasian thuciam muang ning
2
A sia thei lo Topa thu ciamna ka muang,
Up khialh man a launa huih bang hong nun’hang
Nun tak na’ng a a thupha bel tawh zawh na’ng
A thuciamna pha ka muang ding hi
3
Tu in a thu ciam na muang in ka om hi
A si pha tawh hong sawp leh ka siang ding hi
Mawhna sung pan suah tak ding thu ka ngah hi
A thu ciam na pha ka muang ding hi
4
Topa Jesuh na thu ciam na ka muang hi
A thupha tawh khau bang in hong hen ding hi
Kha singtho tawh dawi mangpa ka zo ding hi
A thuciam na pha ka muang ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 1:20 |
R. Kelso Carter, 1849-1928 |
Bb |
322 |
JESUH BEK IN |
Key : F 1
Aw Topa Jesuh kei lungsim
Na thu ka um man a
Sawtpi ka zong a nopna in
Lungdamna ka ngah ta
Sakkik
Tuni Jesuh sim loh inah
Deih na dang om lo pi
Itna hinna tawntung nopna
Topa kiang ka ngah hi
Lungdam na ka zon lai tak in
Topa ka mangngilh hi
Hong gum Topa ka nial ciang in
Hong it a hong zol hi
2
Leitung aa nop na te deih in
Lungkim ngah ding in ah
Hah kat in a ka zon hangin
Lung kiatna teng ka ngah
3
Jesuh hong it thupha inah
Keimah ka ngah ma in
Si thei nopna lungsim neih hang
Topa ka ngaihsun ke’n
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom. 5:11 |
James McGranahan, 1840-1907 |
F |
323 |
KE’N KA MUANG HI |
Key : F 1
Topa thu kiciamna thei a
Up khialhna kipia ding hi.
Lung kiatna thuak loh nang in-ah
A thupa ka um ding hi
Sakkik
A kicing hi a thuphapi
Keimah inah ka um hi
A kicing hi a thuphapi
Keimah inah ka um hi
2
Kimawh sakna Jesuh inah
A sipha tawh hong sawp hi
Keimah hong siangtho sak zo ta,
Innpi ah hong kai ding hi.
3
Topa Jesuh hong hehpih man
kihtak launa om lo hi
Ka lampi-ah khua a mial hang,
khuavak hong tang sak ding hi.
4
Ka nuamna teng Jesuh ka pia
amah bek ke’n ka deih hi.
Amah in leitung teng uk a,
deihna teng A kiang om hi
5
Ka vekpi in Jesuh ka pia
ka lungsim ka pum kheempeuh
Ka lametna a om kheempeuh,
tawntung Ama kiang om hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 119:42 |
J.C. Morgan |
F |
324 |
Muang Un |
Key : F 1
Muang un! Thu-umte’n, muang un!
Galdona a sawt hang;
Nangma zawh theih nadingin, Nanglam Topa pang hi.
Sakkik
Muang un! Muang un! Khuamial a lauhuai hang;
Muang un! Muang un! Khua hong vak dekta hi.
2
Muang un! Gal a tam hangin, a lauhuai lampi ah;
Ze-etna a tam hangin, lam hong hilh ding Topa’n.
3
Topa’n hong gumzo ding hi, I Topa pha bel hi;
Muang un! A umte’n zo ding, I Topa phabel hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 12:2 |
Eliza A. Walker |
F |
325 |
SINGLAMTEH IN LAM HONG HILH |
Key : Ab 1
Singlamteh lam tawn in ka ciah kul ding hi,
Tua lo lam dang om lopi ,
Tua khuavak kong pi tungthei ngei kei ning,
Singlamteh lam ka khialh khak leh
Sakkik
Singlamteh in lam hong hilh
Singlamteh in lam hong hilh
Mailam ka pai ciang in nuam semsem ding,
Singlamteh in inn lam hong hilh.
2
Singlamteh phung ka van teng tolh khia khin hi,
Topa mai ka muh ciangin,
Lungtai tak tua lam dawnding kong ki pan,
Ka lung sung phat na tawh ki dim.
3
Si kithehna lam tawn ka ciah suak ding hi,
Topa totsa lampi mah,
Adawn dongin kei ka kah toh theih leh,
Pasian inn sung ka kha teng ding.
4
Singlamteh lampi Topa'n tawn masa in
kei a dingin hong si hi,
Tua lam baih tuan lo,
A ma a dingin nuntakna thak ka muhna hi.
5
Leitung lampi mangpha ka khak ta ding hi,
Tua lampi tawnnawn kei ning,
Topa' kongpi pan hong ciah in hong ci,
Inn lam zuan in kei ciah ta ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 23:26; 1 Kor. 1:18 |
Jessie B. Pounds, 1861-1921 |
Ab |
326 |
Maitang Kimu Ding |
Key : Bb 1
Maitang kimu ding Honpa tawh,
Bangzah nopna kicing ding;
Kei tang hong si Jesuh’ maitang,
Laktoh ni ciang ka mu ding.
Sakkik
Ka Honpa maitang ka mu ding,
Aksite kheng galkhat ah;
A vangliatna ka tel siang ding,
Nung ciang ka mu ding, Amah.
2
Hong liah, hong dal khat om lai a,
Ka mu cian thei nai kei hi;
Lungdamna ni hong tung dinga,
A vangliatna ka mu ding.
3
Ama kiang nuam mahmah dinga,
Dahna, natna beita ding;
Lam kawite kitangsak ding a,
Khuamial teng khuavak suak ding.
4
Maitang kimu ding nuam si’n teh,
Khat le khat kitheita ding;
Keimah hong it Topa Jesuh,
Hong Tanpa mai ka mu ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Thes. 4:17 |
Carrie E. Breck, 1855-1934 |
Bb |
327 |
Jerusalem Kham Khuapi |
Key : C 1
Jerusalem kham khuapi, bawngnawi khuaizu luanna,
Nangmah kong ngaih sutsut ciang,
Ke’n lamdang lua ka sa;
Keima ading lungdamna, tua lai tampi om hi,
Gen zawh loh minthanna teng,
Tua lai-ah kicing hi.
2
Zion innpi nuam sungah, bawlsiatna thuakte le,
Puanpak silh van mite in, phatna la sa khawm veh;
David Tokhom omna ah, gimna tawlna bei hi,
Galzo mite nuamin ah, Nuamna la sa uh hi.
3
Amaute in Topa tawh, galdo-in zo uh hi,
A tawntung kikhel lo-in, puanpak a silh uh hi;
Tua lai dahna omlohna, kilemna mun gam nuam,
Paakte a palh zihziahna, nuntakna innpi nuam.
4
Thupha a dim gam nuam pen, Pasian’ mite omna,
Thupha a dim gam nuam pen, mihingte lam-etna;
Jesuh in hong hehpih a, tua gam nuam hong tun hi,
Kha Siangtho thupha sanna, Pasian tawh omna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:10 |
Bernard of Cluny |
C |
328 |
LAM TAWNTUNG A HONG PAIPIH HI |
Key : Ab 1
Lam tawntung a hong pai pih hi
A dang bang ka ngen nawn diam
Khan tawntung lam hong hilh zo hi
Hong itna ka muang khial diam
A mah muang leng leitung ah zong
Vantung nopna pha ka nei
Kei tungah bang bang hong tung zong
Jesuh’n a pha bawl ka thei
Kei tungah bang bang hong tung zong
Jesuh’n a pha bawl ka thei.
2
Lam tawn tung a hong pai pih hi
Lam haksa hang lungnuamsak
Ze-etna zawh nang hong hehpih
Hin na anlum in hong vak
Ka kha tui duh dangtak in vul
Ka khe tawl puk dek lai tak
Ka mai ah suangpi pan hong phul
En-un lungdamna tuinak!
Ka mai ah suangpi pan hong phul
En-un lungdamna tuinak!
3
Lam tawntung a hong paipih hi
Kicing lamdang hong itna
Tawldamna tak, hong kham zo hi
Vantung ka Pa inn sungah
Sih nawn lohna puan bang silhin
A taang gam ka kai ding hi
Tua ciang sa ning a tawntungin
Jesuh’n hong khamual suak hi
Tua ciang sa ning a tawntungin
Jesuh’n hong khamual suak hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkna. 8:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
329 |
THUPHA GUAH BANG HONG ZU DING HI |
Key : Bb 1
Thupha guah bang hong zu ding hi
It na tawh hong ciam bang in;
Thamalhna hun hong tung ding hi
Hong puak suk ding Topa in.
Sakkik
Thupha guah zu bang,
Thupha guah i ki sam hi;
Hehpihna mal hong kiat tei hang,
Hong zu suk hen a tampi.
2
Thupha guah bang hong zu ding hi;
Tha-hat kik na a man pha;
Hong ging zuazua ding hi tam pi,
Mualtung, guam sung mun tengah.
3
Thupha guahbang hong zu ding hi
Hong buak sukin Topa aw;
Thathak tu-in Nong guan ding hi,
Nong ciamsa hong tungsak aw.
4
Thupha guahbang hong zu ding hi
Tu-ni’n hong zu ta leh maw;
Jesuh kiangah thu i ngen hi,
Pu-lak in Pa kiang i mawh.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Ezek. 34:26 |
Daniel Webster Whittle El Nathan, 1840-1901 |
Bb |
330 |
A Kigelh Hiam Ka Min? |
Key : Ab 1
Topa hauhna ngaihsun ke’ng, kham le ngun lunggulh ke’ng;
Vantung gam cian masa ning, Tuu huang sung lut nuam ing;
Vantung gam laipi sungah, Na ciamtehna sungah;
A kigelh hiam, keima min? Jesuh aw hong gen in.
Sakkik:
Gam ciamtehna sungah, nuntakna lai sungah,
Vantung ka tun theih na’ngin, A kigelh hiam ka min
(v3 Kigelh mah hi, ka min)
2
Gungei-a sehnel bangin, ka mawhna tam hangin,
Topa aw, Nong tatna si, kei ading kicing hi;
Na thuciamtehna laipi, mual theilo ding taang hi;
“Na mawhsi bang san hangin, paaksak ning vuk banginâ€
3
A siangtho khuapi sungah, Innpite taang mahmah;
Vangliatna ngah a mite, a puansilh uh a tee;
Tua a phate siasak ding, bangmah tum theilo ding;
Vantung mite’ cinna ah, ka om ding hi, keimah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 10:29 |
Mary A. Kidder, 1820-1905 |
Ab |
331(A) |
JESUH TAWH MUN KHEMPEUH |
Key : D 1
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi,
Kikhen lo in hong khakna ka zui ding hi;
A khe kiangah tu leh launa om lo a,
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi
Sakkik
Pai khawm ding, mun khempeuh
launa om thei kei
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi
2
Mun khempeuh kei guak hi keng Jesuh tawh hing,
Lawmte’n nusia hangin, Jesuh kei aa hi;
Lam haksa hang a khut tawh hong kha ding a,
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi
3
Jesuh tawh mun khempeuh kei ka lum thei a,
Sihna a liim in hong kimkot hang in ah
Ka thawh ciang kawivak nawn lo ding ka thei hi
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 37:5 |
Jessie H. Brown, 1861-1921 |
D |
331(B) |
JESUH TAWH MUN KHEMPEUH |
Key : D 1
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi
Kikhen lo in hong khakna ka zui ding hi
A khe kiangah tu leh launa om lo a,
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi
Sakkik
Pai khawm, Jesuh tawh paikhawm ding,
Pai khawm mun khempeuh pai ding;
Pai khawm, Jesuh tawh paikhawm ding,
Mun khempeuh ah Jesuh tawh pai ding.
2
Mun khempeuh kei guak hi keng Jesuh tawh hing,
Lawmte’n nusia hangin, Jesuh kei aa hi;
Lam haksa hang a khut tawh hong kha ding a,
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi.
3
Jesuh tawh mun khempeuh kei ka lum thei a,
Sihna a liim in hong kimkot hang in ah
Ka thawh ciang kawivak nawn lo ding ka thei hi
Jesuh tawh mun khempeuh ka pai khawm ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 37:5 |
Jessie H. Brown, 1861-1921 |
D |
332 |
Ka Kha Ading Hoih Bel HI |
Key : Db 1
Gunpi taanglo bang nuam na'ng nong hilhna in
Dahna tui bangin hong leet hi;
Topa hong hilhna pha hi ka kha ading
Hoih bel hi kha ading, hoih bel hi
Sakkik
Hoih bel hi, hoih bel hi, kha ading
Hoih bel hi, hoih bel hi, Kha ading
2
Dawi in hong khem a bawlsiatna hong tun hang,
Ka up ding a thuciam om hi;
Topa Jesuh in ka thaneem hong en hi,
Hoih bel hi, kha ading, hoih bel hi.
3
Hong it a, anuam i ngaihsut ciang in-ah,
Ka mawh ka khialhna sung panin;
Ka suahtakna ding singlamteh tung si hi,
Ka lungsim in ka phat hi Topa.
4
Topa Jesuh tunung ciang hong pai ding hi,
Ka lungkhamna teng bei ding hi;
Topa hih leitung ah hong pai ding in-ah;
Ka Kha Siangtho ading apha hi.
5
Topa aw nong pai ding hun kong ngak uh hi,
Han hi lo, van hi, ko tupna;
Topa’ aw le van mite pengkul aw hi,
Ka lam-etna le ka tawl damna.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 55:18 |
Horatio G. Spafford, 1828-1888 |
Db |
333 |
Vantung Sikong Tum Un |
Key : Bb 1
Vantung siklong tum un! Lungdam ni hi a,
Mawh nei mi khat hong ciahkik ta hi;
Apa’n a ta lampi ah na dawn tuah a,
A taimang a ta a ciahpih hi.
Sakkik
Vantung mite’n phatna la sa in,
Gawsem tumin nuamna tawh phat hi;
Tatsa mi honpite’n tuipi ging bangin,
Suahtakna lapi sa zuahzuah hi.
2
Vantung siklong tum un! Lungdam ni hi-a,
Ta taimang tu’n kisangkik ta hi;
A mawhna pan mi khat kihonkhia zo a,
Tatkhiatna ngah mithak hong suak hi.
3
Vantung siklong tum un! Pawi kham ni hi-a,
Vantung mite’n zawhna la sa hi;
Lungdam thu tangko un, gamla pi dongah,
A manpha mi khat suak thakzo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 15:10 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
Bb |
334 |
Ihmu Leng Khang Macip Lo-in |
Key : C 1
Ihmu leng khangma cip loin, minthanna khua hong vak ding;
Hinkik ni ciang kimu kik leng, i kikhen nawn kei ding hi.
Tuipi thuk le kuam thuk sung pan, minam cin hong khawm ding hi,
Mual dawn, mual kuam, gamlak panin, mi tampi hong tho ding hi.
Sakkik
Ihmu leng khangma cip lo-in, minthanna khuavak ding hi,
Hin kik ni ciang kimu kikin, I kikhen nawn kei ding hi.
2
Paak hoih banga i deih mahmah, I lung hihmawh phat mahmah;
I ang sung pan i lakkhiat ciang, lian mahmah hi i dahna,
Ni a tum dek matengin ah, han kiim ah i kunkun a,
Eite’n paak i it manin ah, lam-etna bei bang kisa.
3
Ihmu leng khangma cip lo-in, han sungah lumcip lo ding;
Hong sap ciangin thupha a pia, Topa’n thupha ngah tahen,
Sihna om ngei nawn lohna mun, a kip tawntung khuapi ah,
Omna inn nuam ngah dingin-ah, Topa in hong sam ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 15:42 |
A. Kidder, 1820-1905 |
C |
335 |
Muang Un La, Ngai Un |
Key : F 1
Thupha khuavak sung ah
Jesuh tawh pai lai ah
Eite pai na lam hong taang sak hi
A deih bang zuih ciang in
A mah tawh pai khawm in
A thu ngai a muang a om ding hi
Sakkik
Muang un, ngai un, Lampi dang om lo hi
Jesuh kiang nuam ngah ding in
Muang in a thu ngai un
2
Van a gik te pua a
Gim na tawl na thuak na
Topa hong heh pih na ki cing hi
Eite lau na ding a
Dawimangpa hong khem na
Jesuh thu ngai in muang leeng bei hi
3
Ni lim a hih hang in
Meii kai a hih hang in
Jesuh in tha khat a hawl khia hi
Launa leh kihtakna
Tau na leh kah na te
Jesuh i muan’ lai in om thei kei
4
Ki-itna pha tawh mah
Topa Jesuh mai ah
Kikhawm ciangin lam pai khawm ding hi
Thu hong piakna ngai a
Hong sawlna pai ding a
Cikmah hun lau loin nuam ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 16:20 |
James H. Sammis, 1846-1919 |
F |
336 |
Hong Pai Un A Umte! |
Key : G 1
Honpa kiang pan na zaksa thu,
Ngai dih in, lungdamna thu;
Hong sapna dawng lo ding na hiam?
Topa’ lam na kihei diam?
Sakkik
A umte’n zuan, a umte’n zuan,
Jesuh zuanin hing ta un;
A umte’n zuan, a umte’n zuan,
Jesuh zuanin hingta un!
2
Hun tampi na beisak zo a,
Anlak phatna mu zo a;
Phalbi vukte tui khin napi,
Mawhna sung na buallai hi.
3
Na deih teel hun Jesuh’n ngak hi,
Na khentat mengmeng ding hi;
Kha Siangtho in hong zol lai-in,
Honpa zuan in beelta in.
4
Na lungsim Pasian kiang pia in,
Khazih tatna si muang in;
Vantung a om Jesuh en in!
A kammal kip hi, muang in!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:37 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
G |
337 |
Na Dahna Phum In |
Key : Bb 1
Hih leitunga dahna khempeuh paai khia in,
Nitak hun ciangin ah, damdam lungngai in;
Thukpi-in phum inla, phatakpi’n seel in,
Jesuh kiangah gen in, thupha hong pia ding.
2
Jesuh kiangah gen in, na dahna thei hi,
Jesuh kiang gen lecin, huhna hong pia ding;
Na lampi hong taan ciang, pai-in kaikhawm in,
Thungen in na dahna, na van zang ding hi.
3
Dahna lungkhamna tawh, khua a mial hangin,
Nang sang a gimzaw, midangte huh in;
Na dahna paaikhia in, thupha ngah nading,
Midangte ading zong, Jesuh kiang gen in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 35:10 |
Mary A. Bachelor |
Bb |
338 |
Jesuh Muang In |
Key : Ab 1
Nisimin Jesuh a min, umin huihpi nun ciangin;
Thu upna tawm hangin, Jesuh bek umin muang in.
Sakkik
Nisimin Jesuh Topa, umin beel in muang inla;
Lai Siangtho hong hilh bangin, Jesuh bek umin muang in.
2
Kha Siangtho keima tungah, hong taang hi, ka sin sungah;
Lam hong hilh leh puk zolo, Jesuh bek umin muang in.
3
Lam a nop leh la sa ta, khua hong mial le thuum inla;
Gimna thuak ciang thungen in, Jesuh bek umin muang in.
4
Ka nuntak lai teng muang ning, leitung bei mateng suang ning.
Vantung khua tun mateng in, Jesuh bek umin muang in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Job 13:15; John 6:20 |
Edgar Page Stites, 1836-1921 |
Ab |
339 |
Bangzah'n Jesuh Ka It |
Key : Ab 1
Ka zak nop min khat a om hi
Tua min la’n sak tham hi
Tua min bil-ah la bang ka za,
Leitung a min ngaih bel
Sakkik
Bang zah’n Jesuh ka it
Bang zah’n Jesuh ka it,
Bang zah’n Jesuh ka it,
Hongit masak hang hi!
2
Hong gumpa itna hong gen hi,
Hong Tan khia ding si hi
Ama si manpha hong hilh hi
Mawh nei mi mawh maina
3
Pa neih khempeuh kei hong hilh hi
Nisim sapna cing hi;
Khuamial sungla ka pai khialh ciang,
Khuavak hong tangsak hi.
4
Ka lunggimna a hong theihpih,
Hong itpa hong hilh hi;
Ka dahna teng A hong thuakpih,
Thuakpih dang omlo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 21:15, 16 |
Frederick Whitfield, 1829-1904 |
Ab |
340 |
CIAMNA KIP THUPHA |
Key : D 1
Ciamna kip thupha Jesuh kei a
Pasian vanglian bang hong ciamsakna pha
Hot khiatna luah pa Pasian leisa
Kha siangtho a suak si a sawpsa
Sakkik
Ka gengen ding hi, Ka sasa ding
Hong honpa phat na sun niloh in
Ka gengen ding hi ka sasa ding
Hong honpa phatna sun niloh in
2
Thumanna cing a, cing hi nuamna
Ka mit kha’n ka mu hi lianpi nuamna
Vantung mite in ka bil sungah
Hehpihna itna hong gen ka za
3
Thu manna cing hi tawlnga khin hi
Hong honpa sung lung nuamin ka om hi
Vil kawm,ngak kawmin ka en to hi
A ma hoihna itna hong dim hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 3:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
D |
341 |
Upna In Zawhna Hi |
Key : F 1
Thupha khuavak mual sang tung ah
Pasian mite ding un
Zan khuamial hong liah ma in ah
Mai nawt in ah kuan un
Mual kawm sang a galte sim ding
Tha neih teng siit kei ni
I thei hi lei tung zawh na ding
Upna i nei ding hi
Sakkik
Upna in zawhna hi upna in zawhna hi
Upna in zawhna ding hi
Leitung zawhna ding hi.
2
Ama hong itna dial nuai ah
A thu tem bang zang in
A zosa mi siangte’ khap mah
Eite’n zong i zui hi.
Huihpi nung bangin upna tawh,
Galte nawkgawp uha;
Sihna zo tua upna mah tawh, eite i kidalta
3
I ziat, i vei i kiimkot ah
Galte in hong pang hi
Noptat maan’ na nusia in ah
Pai un do ding kuan un
Hot khiatna lukhu khu in ah
Thuman kawnggak gak ni;
Lei liing ding hi i khe nuai-ah,
I aw’n mual thawn ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 5:4 |
John H. Yates, 1837-1900 |
F |
342 |
Kha Pasian aw Hong Kum In |
Key : A 1
Aw a siangtho Kha Pasian aw,
Ko kiangah hong kum in;
Hong sawp inla hong siangsak aw,
Ko’ lungsim hong luah in.
2
Ci le sa tawh nungta kote,
Sia in niin khin lua ung;
Gamtatna le ngaihsutnate,
Siatna tawh dimkhin ung.
3
Hanciamna in lungsim luan dan,
Kikhelsak zo ngei kei;
Hong piangsak Pasian’ vangliatna’n,
A thakin puahkik thei.
4
Pasian taa’n a nunna piazo,
Nang le kei ading hi;
Sihna pan tho vanah kahzo,
Hong kumsuk kik ding hi.
5
Aw a siangtho Kha Pasian aw,
Hong kumsuk mengmeng in;
Lungsim thak le ngaihsut siangtho,
Ko sungah hong guan in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 1:5 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
A |
343 |
Dahna Thuak-a Vulte |
Key : D 1
A dahte hong pai un,
Na vulna pan un,
Hehpih tokhom mai-ah, hong khuk din un;
Na lung liamna, gimna,
Hong pai hong gen un,
Vantung damsak lah, bangmah om lo hi.
2
Lungsim hawmte’ nuamna,
Lamkhialte’ khuavak,
Vul ngeilo, mual ngeilo, lawpna hong lak;
Kha Siangtho Huhpa in,
Hong nem hi nuamtak,
Vantung damsak lah, bangmah om lo hi.
3
En un, hinna anlum, en un, hinna tui,
Pasian’ tokhom mai pan, hong luangsuk tui;
Hong pai un, hih lai-ah, itna an kilui,
Vantung damsak lah, bangmah om lo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Thomas Moore, 1779-1852 |
D |
344 |
Jesuh in Nangma Dahna A Thei Hi |
Key : Ab 1
Dahna a om khempeuh, Topa Jesuh’n thei;
Lungsim kisikna le thungetna zong thei;
Lau keei lo-n um in, na lungkhauhsak in;
Na van Topa suan in, hong nuamsak ding hi.
2
Ama lungsim sungah, Nang pha hong sa hi;
Na galte khut sung pan, Nang hong gum ding hi;
Ama deihna bangin, lam hong hilh ding hi;
A vaang tanna lamah na tung thei ding hi.
3
Gal na do Jesuh’n thei, Na thuumna za hi;
Na lunggim lam zong thei, na kiko za hi;
Na kha tha khauhna’ngin, na tai loh na’ngin;
Lungsim nuam hong pia ding na khitui nul ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 53:4 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
Ab |
345(A) |
Jesuh Aw Kong It Hi |
Key : F 1
Jesuh aw kong it hi, kei aa na hi ta
Nangma hang mawhna nuam namcin ka khia ta
Keimah hong Tanpa hong Honpa Na hi ta
Kong it ngei leh zong, tu’n kong it pha sem ta.
2
Tun’ Nang kong it hang Nang mah’n Nong it masa
Nong it ma’n singlamteh tung Nong tan zo ta
Ling lukhu na tal tung-ah ki khen zo ta
Kong it ngei leh zong tu’n kong it pha sem ta
3
Hong it tawntung ning hin’na sihna sung-ah
Hong phat tawntung ning hu Nong kop lai in ah
Sihna daitui ka tal ah kai ciangin ah
Kong it ngei leh zong tu’n kong it pha sem ta
4
Nuamsak tawntungna minthang innpi sungah
Na min hong phat tawntung ning a taang van ah
Zawhna lukhute khu in sa ning hih mah
Kong it ngei leh zong tu’n kong it pha sem ta
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 1:8 |
William Ralf Featherston, 1842-1870 |
F |
345(B) |
Jesuh Aw Kong It Hi |
Key : F 1
Jesuh aw kong it hi, kei aa na hi ta,
Nangma hang mawhna nuam namcin ka khia ta;
Keimah hong Tanpa hong Honpa Na hi ta,
Kong it ngei leh zong, tu’n kong it ngei leh zong,
Tu’n kong it ngei leh zong, Tu’n kong it pha sem ta.
2
Tun’ Nang kong it hang Nang mah’n Nong it masa
Nong it ma’n singlamteh tung Nong tan zo ta,
Kong it ngei leh zong, tu’n kong it ngei leh zong,
Tu’n kong it ngei leh zong, Tu’n kong it pha sem ta.
3
Hong it tawntung ning hin’na sihna sung-ah,
Hong phat tawntung ning hu Nong kop lai in ah;
Sihna daitui ka tal ah kai ciangin ah,
Kong it ngei leh zong, tu’n kong it ngei leh zong,
Tu’n kong it ngei leh zong, Tu’n kong it pha sem ta.
4
Nuamsak tawntungna minthang innpi sungah,
Na min hong phat tawntung ning a taang van ah;
Zawhna lukhute khu in sa ning hih mah,
Kong it ngei leh zong, tu’n kong it ngei leh zong,
Tu’n kong it ngei leh zong, Tu’n kong it pha sem ta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 1:8 |
William Ralf Featherston, 1842-1870 |
F |
346 |
Jesuh Ka Lung Sungah Hong Lutphet-In |
Key : A 1
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Ka lungsim hong kikhel pah hi!
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Ka lung sung khua hong vak pah hi!
Sakkik
Topa Jesuh ka lung sungah,
Hong tum hong khawl khit phet in-ah;
Tuipi kilok bang ka lung sungah khuavakna,
Thakhat-in a hong tang pah hi.
2
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Lam ka khial nawn kei pah ding hi!
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Ka mawh khempeuh hong sawp siang hi!
3
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Upna a kip ka ngah pah hi!
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Up khialhna teng bei khin pah hi!
4
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Sihna kuam sung khuavak pah hi!
Topa Jesuh ka lung sungah hong lut phet-in,
Khuapi kong khak kimu pah hi!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 5:17 |
Rufus H. McDaniel, 1850-1940 |
A |
347 |
Huan Sungah |
Key : Ab 1
Pak tung zingdai a nom lai-in,
Keimah guak huan sungah ka vak hi;
Hong kihopihna ka zak aw ging in,
Pasian Tapa’ awkhum hi.
Sakkik
Amah’n hong tonpih-in hong hopih a,
Ama aa ka hih hong gen hi;
Amah tawh omkhawm a nuam ka sakna,
Kuamah’n ciam kha ngei lo hi.
2
Hong hopihna khum mahmah a,
Vasate’n zong ngai khipkhep uh hi;
Kei a hong sak tua la ngaih mahmah a,
Ka bil kha’n ka zaza hi.
3
Zan khuamial sung ahi zongin,
Amah tawh ka om khawm den nuam hi;
Launa tam taleh hong zui-in,
“Pai ni†hong cihna aw ka za hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 26:36-46 |
C. Austin Miles, 1868-1946 |
Ab |
348 |
SINGLAMTEH AH |
Key : E 1
Topa min le Ama thu ah,
Ka maizum ngei kei ding;
Ama thu le A Singlamteh,
Ka pahtawi ngitnget ding.
Sakkik
Singlamteh, Singlamteh,
khuavak ka muh cilna,
Ka lung sunga vangik teng bei khinta;
A thu ka up ciang khua ka mu thei ta,
Tu in ka lung a dam tawntung ta.
2
Jesuh ka Pasian min ka thei,
Tua min bek hi kei’ muan;
Hong maizum sak ngeilo ding kei,
Lam-etna A hong guan.
3
Ama thuciam kip tawntung a,
A khutsung ka piak teng;
Amah’n phatak na kem dingta,
Ahun a tun’ mateng.
4
Tua ciang A Pa Pasian’ mai-ah,
Ka min hong sam ding a;
Jerusalem khua thak sungah,
Omna hong pia ding ta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Tim. 1:12 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
E |
349 |
Jesuh In Hong Kem Hiam? |
Key : Db 1
Ka lampi sau-in a gim huai-a,
Vangik pua-in kikem khialin;
Ka lampi sau-in, lungsim a nat ciangin,
Jesuh in kei a hong kem hiam?
Sakkik
A hong kem hi, ke’n ka thei hi,
Ka dahna hong thuakpih hi,
Sunin om nuam lo-in, zana lauhuai laitak
Hong gumpa’n hong kem.
2
Sun khuavak in a hong mial ciangin,
Kei kiangah a hong nai om hiam?
Ka lampi mialin, lauhuai a tam ciang,
Jesuh in kei a hong kem hiam?
3
Haksa ze-et ka thuak laitakin,
Zan tawntung khitui luanna tawh;
Hong hon ding omlo ka dah laitakin,
Jesuh in kei a hong kem hiam?
4
I itte tawh mangpha kipia-in,
Lungkham lutang nat a bei ciang;
Topa in ei bang ci-in hong mu diam,
Jesuh in kei a hong kem hiam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 5:7 |
Frank E. Graeff, 1860-1919 |
Db |
350 |
Hong It Jesuh Topa Aw |
Key : F 1
Hong it Jesuh Topa aw, tuihual hong nai laitakin;
Huihpi nung daih nailoh tawh,
Na ang sung hong omsak in.
Nuntak huihpi kam mateng,
Hong Honp aw hong liah in;
Keima kha Nong lak mateng,
Khawlmun nuamah hong kha in.
2
Belh ding dang khat beek nei keng,
Cimawhin Nang kong beel hi;
Hong nusia peuhmah ngei ke’n,
Nong huh, Nong neem lai ding hi.
Kong muang hi, Topa, Nangmah,
Huhna Nang kiang ka ngah hi;
Topa aw, Na kha nuai-ah,
Keima lu nong liah ding hi.
3
Kei’ deihna teng kicinna,
Khazih Topa, Nang Na hi;
Pukte phong, mittawte kha,
Na damsak lungsim pumpi,
Nang na dik, Nang na siangtho,
Kei kihhuai, mawhna ka dim;
Ka pumtang sianna nei lo,
Nang thutak, hehpihna dim.
4
Ka mawh sin khinzo dingin,
Hehpihna Nang kiang kicing;
Damna guntui hong luan in,
Ka lung sung sian den nading.
Nang nuntakna Nak Na hi,
Nangmah hong dawndawn sak in;
A tawntung nuntak tui li,
Ka lung sung hong pulsak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 9:9 |
Charles Wesley, 1707-1788 |
F |
351 |
Lawm Khat Ka Nei Hi |
Key : A 1
Kei in lawm hoih khat ka nei a! Ka theih ma-in hong it hi;
Ki-itna khau tawh hong kai-a, Amah tawh hong henkhawm hi.
Keima lungsim hong khih khin a, Kuamah in phel zolo hi;
Kei Ama aa, Amah kei aa, A tawntung ding hita hi.
2
Kei in lawm hoih khat ka nei a! Hong hon dingin hong si hi;
Nuntakna bek hong pia lo a, Amah mah hong kipia hi.
Kei neihsa bangmah om lo a, Ama neihsa hikhin hi;
Lungsimi thatang le nuntakna, Ama aa hi tawntung hi.
3
Kei in lawm hoih khat ka nei a! vangliatna khempeuh nei hi;
Ka lampi ah hong cing ding a, Innpi ah hong kha ding hi.
Minthanna taang ka galmuh ta, Hong thahatsak kik ding hi;
Tu’n vil ding, sem ding, do ding a, Nung ciang kitawlnga ding hi.
4
Kei in lawm hoih khat ka nei a! Migi thuman, lungnem hi;
Vaihawm siampa lamhilh siampa, thahat galdo siampa hi.
Hong it Topa ka nei khinta, hong khenzo ding omlo hi;
Sihna’n hong khen zolo dinga, Topa aa ka hita hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pau. 18:24 |
James Gridley Small, 1817-1888 |
A |
352 |
A MAH’N KA MAWH NA TENG LAKHIA ZO |
Key : Bb 1
Lungsim leh aw in, Topa phat ning,
Ama sung ka kipak ding.
La in sa ning lamdang hong itna
Ken sasa ning hih la
Sakkik
Ama’n ka mawhna teng lakhia zo
Amin siang phat un, Amin siang phat un
Ama’n ka mawhna teng lakhia zo
Haleluijah min phat un.
2
Nopna khawlna ngah ding amakiang
Ka mawhna tawh ka pai ciang
Ka nget hong za in hong khahkhia ta
Ken sasa ning hih la.
3
Ka hu tawpna tawh Amah phat ning
Sihna ka zawh manin ah.
Amah phat ning a tawntungin ah
Ken sasa ning hih la.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 1:29 |
L. G. Cuyler |
Bb |
353 |
Kumpipa Ta Ka Hi |
Key : F 1
Keima ka pa in na khempeuh nei hi,
Leitung sum khempeuh a khut sungah om hi,
Suang hoih, a san, a kang, kham, ngun a vekpi;
Kisim zolo-in Amah in a hau hi.
Sakkik
Kumpipa’ ta ka hi, Kumpi ta ka hi;
Hong Honpa Jesuh tawh Kumpipa ta ka hi.
2
Pasian tapa in mihing honkhia hi,
Mizawngte bangin leitungah a vak hi.
Tu-in vantung khua-ah a mang tawntung hi;
Nungciang vantungah omna hong pia ding hi.
3
Khatvei lai-inah khualmi bang ka hi,
Ka lunggulhna hangin mimawh ka suak hi.
Tu-in innluahna za, ka ngah na dingin;
Vantung khua suangah, keima min kigelh hi.
4
Puanbuk le lobuk a’ih hang phamawh kei,
Vantung ah innpi nuam ke’n nei khin ta ing.
Inn pan ka gamlat hang, ka lung a nuam hi;
Pasian min thang hen! Kumpipa’ ta ka hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
James 2:5 |
Haltie E. Buell, 1834-1910 |
F |
354 |
NA THUPHATE SIM IN |
Key : Eb 1
Nuntak na tuipi tungah huih nun ciang in
Si ding cih ngaihsun in
Na lungkiat ciangin,
Thupha khat nungah thupha na ngaihsut leh
Nisim in a tawntung la na sa dinghi
Sakkik
Thupha khat nungah khat ngaihsun in,
A tampi hong pia hi thei ta in
Thupha khat nung ah khat ngaihsun in
Pasian in a tampi hong pia thei ta in
2
Lungmanna vangik bangin Na lel ngei hiam
Singlamteh hong puasak in
A gik thei hiam
Thupha khat nungah
Thupha na ngaihsun leh
Nisim in a tawntung la na sa ding hi
3
Mi dangte a sum apai na etciangin
Jesuh kiangah na ngahding sum ngaihsun in,
Vantung khua sungah Na omna inn hi zong
Kuamah in leizo kei sum a om ding hi
4
Tua a hih ciangin gal kido laitak in,
Pasian in na khempeuh uk hi, lau kei in
Vantung mihingte in Nang kiang ah om hi,
Lampi tawp dongin nanga hong huh ding hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 1:3 |
Johnson Oatman Jr. 1856-1926 |
Eb |
355 |
Kong Makaih Ding |
Key : G 1
A gim a tawl mite’ tungah,
Pasian in thu a ciam hi;
Leitung panin vantung dongah,
“Kong makaih ding†hong ci hi.
Sakkik
“Kong makaih ding, kong makaih ding,
Kong makaih tawntng ding hi;
Leitung panin vantung dongah,
Kong makaih tawntung ding hi.â€
2
Ze-etna in hong zo thei a,
Muante’n hong taisan thei hi;
Hih hang na phawk ding thu om a,
“Kong makaih ding†hong ci hi.
3
Na lametnate bei thei a,
Dahna tawh kum bei thei hi;
Hih hang na phawk ding thu om a,
“Kong makaih ding†hong ci hi.
4
Nuntakna hun hong bei kuan in,
Sih ding hun hong naita hi;
Hih hang hong Honpa’ aw ngai in,
“Kong makaih ding†hong ci hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 32:8 |
Nathaniel Niles, 1835 |
G |
356 |
Hong Paipihna Peuh-ah |
Key : G 1
A migi tuucingpa en un,
Tuikhuk kiang a din lai-in;
Tui le an a duhte pai un,
Gam hoihna vantung khua-ah.
Sakkik
Hong paipihna peuh zui un,
Hong paipihna peuh zui un;
Hallelujah, Hallelujah,
Hong paipihna peuh zui un.
2
Nuntakna lam a zuite bek,
Pasin in lungdampih ding;
Topa Jesuh’ sihna hangin,
Nuntak thak hong pia ding hi.
3
Tuukhumna buk sungah omte,
Ama tuu taktakte hi;
Pa Pasian tapa a umte,
I nungta tawntung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 4:19 |
Thomas Kelly, 1769-1854 |
G |
357 |
Damna Tui A Luanna-ah Ka Teeng Hi |
Key : A 1
Ka vangik nusia-in gal khat lam Kanaan gam nuamah,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi;â€
Lung hianna le mawhna lamah kei vakthap nawn kei ning,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi.â€
Sakkik
Ka teenna gam nuam nuntakna tui gei-ah,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi;â€
Ka teenna gam nuam nunna tui a luanna,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi.â€
2
Israel mite tawh lungnuam takin ka paikhawm hi,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi;â€
A muanhuai meikhuam in ka paina ding lam hong laka,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi.â€
3
Tunglam pan a Manna hangin, ka gilkial nawn kei ding,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi;â€
Suangpi pan phul itna tui hangin dangtak nawn kei ning,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi.â€
4
Suakta zo ing, Hallelujah ci-in la ngaihsa ing,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi;â€
Ama kamciam muang in, A sisan hangin, suakta ing,
“Damna tui a luanna ah ka teeng hi.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pian. 26:25 |
Ina Duly Ogdon, |
A |
358 |
LUNG SUNG KHUAVAAK NA |
Key : Ab 1
Tuni-in kei ma lungsim sungah
Khuavaak a hong taang hi
Lei tung ni sang a vaang tang zaw
Ka khua vak Jesuh hi
Sakkik
Aw ka lung sung, lung khuavakna
Lung sung nopna nuamna hun pha hi
Jesuh mai nuam ka muh ciang in
Ka lungsim sung hong taang hi.
2
Tuni-in kei mah lungsim sung ah
Kumpi phatna la sa
Kei sak theih loh la ngaihte zong
Jesuh’n ngai leh A za
3
Tuni-in keima lungsim sungah
Topa hong tum man in
Lungnopna leh gamtatna pha
Hong po, hong palh pan hi
4
Tuni in keima lung sim sungah
Nuamna, lawpna, dim hi
Hong piaksa le hong piak lai ding
Thupha, nuamna hang hi 
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Sam. 23:4 |
Eliza Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
Ab |
359 |
Eilam ah Pasian |
Key : G 1
Topa sung nuam un, A hehpihna phat un,
Hong hencip khempeuh phelkhia hi
Si tawh hong tanzo
Lau nawn peuhmah kei un,
Jesuh ah deihna teng cing hi.
Sakkik
Eilam ah Pasian, ei lamah Pasian,
Eilam hong om leh
kua i lang pang zo ding?
Kua? ..... Kua?.... Kua?....
Kua i langpang zo, kua pang zo ding?
2
Topa sung hat un,
A tha hat na suangun,
Ni sim thuman in ci tak ni
Siatna’n hong nawk ciang,
Thu man ah ding kip un,
Amah I tha I bukna hi.
3
Topa thu muang un,
A ciampeel ngei lo hi,
Khris sung ah “amen†hi khin ta:
Lei a bei zongin,
A thu bei lo ding hi,
Lai Siangtho in gen khinzo ta.
4
Topa sung kip un, A ang muanhuai sungah,
Tawntung nuntak kipatna hi;
A thanem pen zong, a khut sung panin ah,
Kuamah in sut zolo ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom. 8:31 |
James McGranahan, 1840-1907 |
G |
360 |
TOPA TUNGAH LUNG DAM UN |
Key : Bb 1
Lungsim a pha mihing te aw
Topa tungah na lungdam un
Topa a teel mihing te aw
Dahna lung man’na pai san un
Sakkik
Nuam un, Nuam un
Topa tungah na lungdam un
Nuam un, Nuam un
Topa tung ah lungdam khin un
2
Lungdam ve un Topa in-ah
Leitung, vantungah pha bel hi
A thupha a la phate tawh
Hong uk a ei-mah hong phel hi
3
Topa aa ding galkap na-ah
Galte hong zo dek hang a ci
Topa galkap mangte in-ah
Galte sangin a tamzaw hi
4
Sun lai in khua hong mial hangin
Zan lai van hong khup bang in-ah
Na lungsim na mawh lo ding hi
Um in gal bei mateng thupha
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 68:3 |
Mary Elizabeth Servoss, 1849- |
Bb |
361 |
HONG NAISAK IN |
Key : Ab 1
Nang aa hi’ng Topa,
Na aw za zo ing,
Kei nong itna hong gen in;
Ahih hang upna tawh hong kahto ing,
Kong kinaizaw lai nuam hi.
Sakkik
Hong naisak in Thupha Topa aw,
Na sihna Singlamteh tawh,
Hong kai in na kiangah thupha Topa aw,
Naitakin Na pang si tawh.
2
Hong siangtho sak in,
Hehpihna vang tawh,
Na nasem ding hong zang in;
Lungkia ngeilo in lametna kip tawh,
Nang deih bang hong deihsak in
3
Na tokhom mai-ah,
Tawl khat sung bekmah,
Thungenin kong khukdin zong
Lawmta bangin lungsim kumkhawm in ah,
Ka lung hong nuam mahmah khong.
4
Gun gal kah bang sihna gal kai mateng,
Itna thu phawkkhin zo lo;
Nangmah tawh nuamtak
kong khawlkhawm mateng,
Nuamna sang kiban nailo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 10:22 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
362 |
HONG HONPA NA SIH DONG |
Key : G 1
Hong Honpa, Na sih dong,
Kei Nong it zo;
Nang a’ding na khat zong,
Ka hong it lo,
Itna tawh hong kun ning,
Ka ciamna tang tun ning,
Nang kiang tu’n hong tun ning,
Na khat teitei.
2
Hehpih tokhom mai-ah, hehpih kong ngen;
Upna neihsun in ah, Jesuh kong en;
Thuak ding, gen ding, sak ding,
Na khat peuh Nang a’ ding,
Kei hong hih zo sak in,
Na khat teitei.
3
Lungsim man hong pia in,
Nang ma aa bang;
A ni kipeel lo-in,
Ka hih theih na’ng.
It na tawh na sepna,
Khat peuh tung migit na,
Lamkhial khat ngah zawh na’ng,
Na khat teitei.
4
Keimah le ka neihsa,
Nong piak sa hi’ng;
Hih lai ka nuntakna,
Nang ma a’ ding.
Na mai kong muh ciangin,
Tatkhiat sa ka kha-in,
Hi hen, Nang a’ dingin,
Na khat teitei.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:12 |
Sylvanus Dryden Phelps, 1816-1895 |
G |
363 |
Innah An Late Khawm Ding |
Key : Bb 1
Khamgam nuam panin la aw na za hiam?
Lungdamna la thak a hi;
Lawp takin buhlomte hen khawm ve ni,
A hun sawt nawnlo ding hi.
Sakkik
An la Topa tu’n hong kilang baih ding,
Amai mu-in A aw i za ding;
An la Topa tu’n hong kilang baih ding,
Innah an l ate khawm ding.
2
Khamgam nuam panin hong ensuk uha,
I it i lawm ngaihte hi;
Nasep khempeuh zo, Singlamteh puazo,
Khapsa lukhu khu uh hi.
3
Khamgam nuam panin la ngaih hong kisa,
I lungsim hong hatsak hi;
Tua la ngaih aw in, hong thakhauhsak a,
Sun niloh na i sem hi.
4
Khamgam nuam panin la ngaih hong kisa,
Lungnopna gam nuam pan hi;
Upna tawh i thei, a sawt lo in-ah,
Tua la i sa khawm ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 14:15 |
J. Johnson, 1849-1926 |
Bb |
364 |
Jesuh Ading Nuntakna |
Key : F 1
Jesuh ading thumanin ka nungta,
A lungdamsak dingin ka hanciam a;
Lung taitakin Ama lam ka pang hi,
Thupha ka ngahna hih bang lampi hi.
Sakkik
Honpa Topa Jesuh aw, Nang tungah kong kipia,
Nong tatkhiatna dinginah, kei ading nong kipia;
To dang kuamah ka nei lo, ka lung sung hong uk in,
Nang ading bek nungta dingin, Nang tung kong kipia khin.
2
Ka mawhna teng Kalvary ah pua a,
Keitang si Jesuh ading ka nungta;
Tua itna in a nung hong zuisak hi,
A nungzui dingin ka kipan khin hi.
3
Mun khempeuh Jesuh ading ka nungta,
Amin siangtho suangin na ka sem a;
Gimna le supnate ka thuak ngam hi,
Tua bang thuakna in, kei singlamteh hi.
4
Tomkal nuntak Jesuh ading hi-a,
Ama nuih mai mah manpha pen ka sa;
A mangte zongin, tan ding hong si hi,
A gaimte Ama sung tawldamsak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 5:15 |
Thomas O. Chisholm, 1866-1960 |
F |
365 |
JESUH KIANGAH KA PIA DING HI |
Key : D 1
Hong gum Topa kei mah in ah
Na khempeuh paai in zui ning
Ka Topa aw Nang mah in ah
Lam honghilh Pa Na hi ding
Sakkik
Na khempeuh paai a, Na khempeuh paai a
Na khempeuh Topa khut sungah
Kei mah’n hong pai ning
2
Hong gum Topa kei mah in ah
Nang ma kiang ka hong nai hi
Ki sik a thu pha kong ngetna
Ngai in hong gum in kong ci,
3
Hong gum Topa kei mah in ah
Leitung nopna ka nusia
Kha Siangtho le Topa Pasian
Hong om in ka lungsungah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mark. 10:28 |
J. W. Vande Venter, 1885-1939 |
D |
366 |
Kong Up Kong Muanna Lian |
Key : Eb 1
Kong up kong muanna lian,
Hong hon Topa Pasian,
Hong tan Tuuno,
Kong thumna hong ngai in,
Ka mawh na teng paai in,
Tuni a kipan in, Hong tang khin aw.
2
Keima lungsim zawngkhal,
Hong guan in tha le ngal, Tha nuamsak in,
Kei a’ ding, Nong si ta,
Kei zong Nang kong itna,
Mit ngei lo ka sungah Lum densak in.
3
Lungman khuamial lak-ah,
Dahna tampi lakah,
Lam honghilhaw; Khuamialna vaksak in,
Dahna khitui siak in,
Pial lo, hong naisak in, Nangma kiang tawh.
4
Leitung nun tom bei a, Sihna gun ka tungah,
Hong tum ciangin;
Launa lunghih mawhna, Hong paihkhiat sak inla,
Na tatsa keima kha, Hong pua to in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 25:1, 2 |
Ray Palmer, 1808-1887 |
Eb |
367 |
Kha Khaici Pha Vawh Ni |
Key : Ab 1
Kha khaici pha vawh ni, nisimin vawh ni,
Lam dung tengah vawh ni, tua itna khaici;
Kha khaici pha vawh ni, muang den ni Pasian,
Nasepna nuamsa-in sang ding thaman lian.
Sakkik
Kha khaici pha vawh ni,
Ni a niam hang zong, lungkia ke’n cimtak ke’n
Nasep zawh siang dong.
2
Kha khaici pha vawh ni, thungenin kuan ni,
I vawh khaici phate, hong po khia ding hi;
Upna kip tawh vawh ni, van guah hong zu ding;
I lozau khempeuh teng kham khai tawh dim ding.
3
Kha khaici pha vawh ni, upna a neu hang,
Thanem taleng vawh ni, khitui a luan hang;
Nasep i zawh siang dong, hun ngah bang sem ding,
Anlak hun hong tung dong, lungdam tawntung ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 9:7 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
Ab |
368 |
BEEL TAMPI HONG PAIPIH IN |
Key : Eb 1
Na lungsung Topa’n thupha a dimtak hong piakna ding in,
Na lunggulh hiam tuni in;
Na Pa’ hong ciamna muang in la,
A hong cih bang hong pai in,
Tang mi siangte’ pai bang in,
Sakkik
Na lungsim dimlet dong tu ni’n hong dim ding hi,
Topa hong sawlna bang in,
Beel tampi hongpai pih in,
Na lungsung dimlet dong tu ni’n hong dim ding hi,
Kha Siangtho vangliatna tawh.
2
Jesuh’ sisan’ sianthosak sa na leibeel te hong keng in,
Hong pai un a samdang zong;
Pasian to khom mai-ah na pumpi kipia inla ngak in,
Kha Siangtho hong ki buak dong.
3
Sathau bei ngeilo bangin hong heh pih na’n bei hun neilo,
Hong itna zong kiamlo hi;
Ama hong kamciamsa bangin Kha Siangtho le vangliatna,
Beel khempeuh hongdim ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kum. 4:3 |
Leila Naylor Morris, 1862-1929 |
Eb |
369 |
KA HI BANG HONG LA IN |
Key : E 1
Topa Jesuh ka thungai in
Na hong phel kei leh ka si ding
Kiphel na thu hong pia suk in
Ka hi bang hong la in
Sakkik
Ka hi bang hong la in
Ka hi bang hong la in
Nang ma sih kei ma phatna hi
Ka hi bang hong la in
2
Phelna mu lo mawhna tampi
Ka neih manin Topa a si
Nong hehpih leh Nong phel thei hi
3
Bang mah a pha ka bawl zolo
Ka thu ciamna ka siasak zo
Na min tawh hong phel sak in aw
Ka hi bang hong la in
4
Na khe mai ah kong kun Topa
Nong muh bangin kei ka hi hi
Nasep kipan kiman khin zo
Ka hi bang hong la in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 145:18, 19 |
Eliza H. Hamilton |
E |
370 |
Topa Aw Nang Hong Zui Nuam Ing |
Key : Eb 1
Topaw aw, Nang hong zui nuam ing,
Nangmah bangin mi huh nuam ing;
Haksatnate thuakzo dingin,
Na thusimte kei hong hilh in.
2
Lungsim tuantual huhzawh nading,
A vakthapte khoh zawh nading;
Inn ah ciahpih theih nadingin,
Itna kamsiam kei hong guan in.
3
Nangma lungduaina hogn hilh in,
Nang tawh sem khawm pang khawm dingin;
Upna kipsak, sepna, bawlna,
Hon pia’n gualzawhna le muanna.
4
Khuavak a tangsak lam-etna,
Mai nawtzawhna ding khuavakna;
Nang bekmah in nong pia thei hi,
Nong ompih den ding ka ut hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 86:11 |
Washington Gladden, 1836-1918 |
Eb |
371 |
Ka Nuntakna Nang Kong Piazo |
Key : F 1
Kei tang ding si, Pasian Tuuno,
Ka nuntakna Nang kong piazo;
Nang tungah kong thuman nuamzo,
Hong Honpa Pasian aw.
Sakkik
Kei tang dingin, Nang nong si hi,
Nang ading ka nungta ding hi;
Ka lung a dam tawntung ding hi,
Hong Honpa Pasian aw.
2
Keima nong sana tu’n ka um hi,
Ka nuntakna ding nong si hi;
Tu a kipan kong muang ding hi,
Hong Honpa Pasian aw.
3
Keima suahtak nading inah,
Nang nong si zo, Kavary ah;
Ka nuntakna kong ap khinpah,
Hong Honpa Pasian aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Gal. 2:20 |
Ralph E. Hudson, 1843-1901 |
F |
372 |
TOPA AW, KA NUNTAKNA |
Key : G 1
Topa aw, ka nuntakna,
Tang in, siangtho tak zang in;
Itna tawh Nangma sawlna,
Ka khut mang sak, sem sak in,
Ka khut mang sak, sem sak in,
2
Ka phei phung hong zang in la,
Nang a’ ding ngal hatsak in;
Ka aw zong Nang tang inla,
Ngaihtak Na min phat sak in,
Ngaih tak Na min phatsak in.
3
Ka kam ka muk hong zang in,
Na thupha gen theih na ding;
Ka sum ka paai tang khin in,
Neu kha beek hong it kei ning,
Neukha beek hong it kei ning,
4
Ka lungsim le ka pilna,
Nangma deih bangin zang in;
Ka utna, ka hanciamna,
Nangmah in hong uk ta in,
Nangmah in hong uk ta in.
5
Ka itna teng hong sang in,
Na khe mai ah hong sung ning;
Ka pumpi in hong tang in,
Nang aa bek hi khin den ning,
Nang aa bek hi khin den ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom. 6:13, 16, 19; 12:1 |
Frances Ridlex Havergal, 1836-1879 |
G |
373 |
Jesuh Nangma Deih Bang |
Key : Eb 1
Jesuh, Nangma deih bang, Keimah’n zong deih nuam ing;
Nangma itna khut sung, hong ki-ap khin nuam ing.
Dahna nuamna sungah, Nangmah’n hong tonpih in;
Cizo nuam ing, Topa “Nang deih bang hisak in.â€
2
Jesuh, Nangma deih bang, luankhi’n liah zel zongin;
Ka upna aksi tang, mualsak, mangsak kei in.
Nang zong hih leitungah, na dah na kah manin;
Nang tawh kap dingin-ah, “Nang deih bang hisak in.â€
3
Jesuh, Nangma deih bang, kei ading pha khin hi;
Mailam a piang bangbang, Nangmah kong apkhin hi.
Lung patau lo keimah, Tangtak ka zuan van inn;
Hin lai, sih ciang, ka la, Nang deih bang hisak in.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 26:39 |
Rev. Benjamin Schmolck, 1672-1737 |
Eb |
374 |
Jesuh Aw Ka Sih Dongin |
Key : F 1
Jesuh aw, ka sih dongin, Nangma nasem dingin;
Kiciamna kip ka koihzo, Nangmah ka lawm ka To;
Hong panpih tawntung lecin, Nanglam hong hilh lecin;
Galdona kihta kei ning, lampam sikkhial kei ning.
2
Nangma pau hong zasak in, a siang a teltakin;
Muhnop huaite in hong leng, zaknop huaite’n hong meng;
Ka galte hong nai tawntung, ka kiim le ka lung sung;
Tuate sang hong naizaw in,
Mawhna pan hong dal in.
3
Nangma pau hong zasak in, A siang a teltak in;
Lungsung huihpi a nun ciang, Manglo, ka phunno ciang;
Ka lungmuan theih na’ngin-ah, Nong sawlna, nong khaamna;
Hong theisak hong ngaisak aw, ka lungsim hong cing aw.
4
Jesuh aw, nong iamzo hi, Nangmah a hong zui mi;
Nangma nasemte inah, Nang tawh mang ding, van-ah;
Jesuh aw, ka kiciamzo, sih dong Nangmah ka to;
Kong zuih zawh na’ng hong huh in, Ka lawm, ka Topa in.
5
Na khekhap, hong musak in, keimah hong tawnsak in;
Kong zuih theih na’ng mantakpi, Nangma tha kong muang hi;
Hong pi, hong sam, hong kaita’n, A tawp dong hong lenta’n;
Vantung dong hong tonpih aw, Hong hon ka Lawmpa aw.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Joshua 24:21 |
Rev. John Ernest Bode, 1816-1874 |
F |
375 |
Topa Tawh Kibang Nuam Ing |
Key : Db 1
Top tawh kibangzaw sem nuam lai ing,
A kiniamkhiat bang, a migit luat bang;
A thanop bangin, a thuman mah bangin,
Hong vaikhak mah bang, kipia in sem nuam ing.
Sakkik
Kei hong sang in, Nang aa bek hi nuam ing,
Kei hong sang in, Nang aa bek hi nuam ing;
Ka hong thuum hi, Topa hong siangsak in,
Hong sawp inla, hong kem tawntung ta in.
2
Topa bang nisim thu ngenngen nuam ing,
Thahat nuam lai ing, singlamteh pua ding;
Hanciam nuam lai ing, Ama gam adingin,
Kha Siangtho sap lai, a vakthapte ading.
3
Topa bangin nungta in khang nuam ing,
Amah bang mi dang itna lak nuam ing;
Galilee gam ah pumpi deihna nial bang,
Topa tawh a tawntungin kibang nuam ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 3:2 |
Charles H. Gabriel, 1856-1932 |
Db |
376 |
Hong Paipihna Peuh-ah |
Key : F 1
Topa hong sapna ka za hi,
Topa hong sapna ka za hi,
Topa hong sapna ka za hi,
“Singlamteh pua in hong zui in†ci
Sakkik
Hong paipihna peuh-ah zui ning,
Hong paipihna peuh-ah zui ning,
Hong paipihna peuh-ah zui ning,
Lam tawntungah Amah zuizui ning.
2
Lunggimna huanah zong zui ning,
Lunggimna huanah zong zui ning,
Lunggimna huanah zong zui ning,
Lam tawntungah Amah zuizui ning.
3
Thukhenna munah zong zui ning,
Thukhenna munah zong zui ning,
Thukhenna munah zong zui ning,
Lam tawntungah Amah zuizui ning.
4
Minpha le hehpih hong pia ding,
Minpha le hehpih hong pia ding,
Minpha le hehpih hong pia ding,
Lam tawntungah hong tonpihpih ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 4:19 |
E. W. Blandy |
F |
377 |
NANG DEIH BANG TOPA |
Key : Eb 1
Nang deih bang Topa, Nang deih bangbang!
Nangmah beelseek pa, Kei tungman bang.
Nangma deih bangin, kei hong bawl in;
Tang lo, mang dingin, Nang kong ngak hi.
2
Nang deih bang Topa, Nang deih bangbang;
Tuni in Topa, Hong sit in Nang!
Vuk sang ngo zaw in, Tu’n hong sawp in;
Lungsim neem takin, Nang mai kong kun.
3
Nang deih bang Topa, Nang deih bangbang!
Ka liam ka gimna, Hong huh in, Nang!
Vangliatna khempeuh, Nangma’n na nei;
Hong damsak in kei, Hong honpa aw.
4
Nang deih bang Topa, Nang deih bangbang!
Keima nuntakna, Hong uk in, Nang!
Khazih keima sung, Mi’n muhna ding;
Hong guan in kei sung, Na Kha Siangtho.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 22:42 |
Adelaide Addison Pollard, 1862-1934 |
Eb |
378 |
Jesuh Tangthu Hong Gen Dih In |
Key : C 1
Jesuh tangthu hong gen dih in, ke’n za nuam ing;
Hih lai-ah hong om hileh, bang ka gen ding hiam,
Lam gei a muh teng, tuipi tangthu,
Jesuh’ tangthute kei hong hilh in.
2
Naupangte tawh a kikholhna, ke’n mu nuam ing;
Tua ciang, Ama thuphate ke’n zong ngah nuam ing,
Gitna kam bek dim hehpihna dim,
Itna khuavak taang Jesuh maitang.
3
Khuapi sungah ka zui ding hi, naupang hon tawh;
Dial lekin, nisuh hiang tawi-in khut tawh lamin,
“Hosanna†ci-in Jesuh Kumpi!
Amah phatna la nakpi’n sa ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 7:22 |
William Henry Parker, 1845-1929 |
C |
379 |
Jesuh Khris Hong Honpa |
Key : - 1
Van pan hong kumsuk kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
Kiniamkhiat a suak kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
Sakkik
Sa un, Ama min phatna,
Hotkhiatna hong tunzo ta;
Eite hong it penpen pa,
Jesuh Khris hong Honpa!
2
Singkhuam tung kikhai kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
Nang le kei hong tan kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
3
Mawhmai na’ng kua’n hong ciam hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
Um in hing un, kua’n ci hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
4
Van tokhom tung kua tu hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
I it i zuih ding kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
5
Van pan kua hong kumkik diam?
Jesuh Khris hong Honpa!
A mite khawm ding kua hiam?
Jesuh Khris hong Honpa!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 4:42 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
- |
380 |
Jesuh in Tang Dingin Hong Sawl |
Key : G 1
Jesuh in eite khuaimei vak bangin,
Zan khuamialna sungah tangin hong sawl hi;
Hih leitung khuamial sungah i tang ding,
Nang na omna kiim ah, kei, kei’ kiim ah.
2
Jesuh’n hong tangsak Ama adingin,
I meivak a mial ciang Amah’n hong mu hi;
I meivak tang van pan Amah’n ensuk,
Nang na omna kiim ah, kei, kei’ kiim ah.
3
Jesuh’n hong tangsak miteng adingin,
Khuamialna tampi tawh kidim hih leitung;
Mawhna, dahna, natna sung i tang ding,
Nang na omna kiim ah, kei, kei’ kiim ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 5:16 |
E. H. Miller |
G |
381 |
Jesuh’n Hong It Hi |
Key : Eb 1
Jesuh’n hong it ka thei hi
Lai Siangtho in hong gen hi
A neu a hat lo mite
A mah hat hong huh na ve
Sakkik
Jesuh’n hong it hi
Jesuh’n hong it hi
Jesuh’n hong it hi
Lai Siang-tho in gen hi
2
Jesuh’n hong it man si a
Van tung kong hong hon sak ta
Ka mawh na hong sawp sak ding
Van tung ah hong lut sak ding
3
Jesuh’n hong it manin ah,
Hong nai ka omna peuh a,
Amah it leng ka sih ciang,
Hong lato ding, Ama kiang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 4:19 |
Anna Bartlett Warner, 1920-1915 |
Eb |
382 |
HONG PAI CIANGIN |
Key : E 1
Hong pai ciangin,
Hong pai ciangin,
Suang manpha khawmdingin;
Ama itte, Ama ate,
A suang manphate.
Sakkik
Zingsang aksi sol bangin,
A tang ciat ding uh hi;
A Kumpi lukhu tungah,
Tee diamdiam ding hi.
2
Hong khawm ding hi,
Hong khawm ding hi,
A gamsung om ding mi;
A siangthote, a tang phate,
A suang manphate.
3
Naupang note, naupang note,
Hong tanpa a itte;
Ama aa hi, amah it hi,
A suang manphate.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mal. 3:17 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
E |
383 |
KEI NANGAWN HONG IT HI |
Key : G 1
Vantung a i Pa in a hong itna
Hong piak Lai Siangtho sungah hong gen ta
Lai Siangtho sungah thu a ngaih pha pen
Jesuh in kei hong itna mah hi pen
Sakkik
Jesuh’n hong it man ka nuam pha hi
Kei hong it hi, kei hong it hi
Jesuh’n hong it man ka nuam pha hi
Kei nangawn hong it hi
2
Amah mangngilh-in ka taisan hangin,
Hong it lailai hi, ka mangthang hangin;
Zeisu in hong it ke’n ka phawkkik a,
Ama ang sung ka delhkik vingveng ta.
3
A phatna teng tawh a mai ka muh teh
La khat bek sa thei ding hong kici leh
Bang la ka sa zaw diam hih lo a dang
Jesuh in kei hong it pian dang lua sa’ng.
4
Jesuh’n hong it a kei zong ka it hi
Ka kha hehpih in tan ding hong kum hi
Hong it man in Singlamteh tung si a
Tua a hih ciang hong it takpi hita.
5
Nang na gen thei ding hiam? hong kici leh,
Zeisuh’ minthanna ka gen thei pah hi;
Kha Siangtho in zong hong thukimpih a,
Hong gen tawntung hi, Zeisuh hong itna.
6
Hih thu ka tel manin ka lungnuam pah,
Zeisuh ka muan manin thupha ka ngah;
“Zeisuh in hong it hi†ciman peuh leng,
Ka kiang pan Satan taikhia pah vingveng.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 4:8 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
G |
384 |
Naupangte Tangkote |
Key : D 1
Naupangte in tatkhiatna tangkote hithei dinga,
Amaute’n Tanpa’ singlamteh thu gen ding uh hi;
Nipi sumpi tawh Lai Siangtho a puakkhia ding uha,
Tua in tuipi gal a mite lungdamsak ding hi.
Sakkik
Naupangte in Honpa itna thupha tangko nuam a sa mahmah uh hi;
Naupangte in, mite van inn tun na’ng lungdam takin lamlak ding uh hi.
2
Naupangte in sep ding nei hi, Topa’ nasepna ah,
Lungkham, dahnate zong nuamna suaksak ding uh hi;
Dahna in a netcip lungkhamna kha khamvei mite,
Khuavak bang mi gitna kam khum tawh hopih ding hi.
3
Naupangte kiphawk hi, Topa’ hong kamciamna sungah,
Hehpihna thupha midangte hawmsawn ding uh hi;
Topa’n a maute limtak kemin lungmuangsak dinga,
Amaute in vanah Pasian mai mu ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 21:16 |
I Sterling |
D |
385 |
NUNTAK HUN TOM MAHMAH HI |
Key : Eb 1
Nuntak hun tom mahmah hi, singteh pulh tawh kibang hi
Buhlom hen tawh kibang hi, hun lap in!
Hun bei hanhanin hong lak, a site kipaai baih ding,
Launa hun hong tung baih ding, hun lap in!
Sakkik
Hun lap in! hun lap in!
Jesuh in nang hong sap lai in, hun lap in!
Mawhna sung sawtna tham leh, kong honsa’n mu kei niteh,
Na kikona zekai ding, hun lap in!
2
Paak hoih pen zong vulpak hi, khangno hoihna bei pak hi,
Sauvei na om kei ding hi, hun lap in!
Pasian Kha Siangtho sap lai, mawh nei aw, mawkvak nawn ke’n,
Na siat na’ng bawl nawn ke’n, hun lap in!
3
Hunte hong bei hanhan hi, sihna thukhenna nai hi,
Jesuh ang na zuan ding hi, hun lap in!
Lawm aw a man ding tuat in, lauhuai hun hong tung kha ding,
Hell khuk sung na tung kha ding, hun lap in!
4
Mawh nei hong hilh ngai inla, Topa nang teel in bawl in,
Tua ciang vantung lungdam ding, hun lap in!
Khuamial pan khuavak zuan in, Jesuh kibawlphasak in,
Vantung zuan ding kipan in, hun lap in!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 144:4 |
William J. Kirk Patrick, 1838-1921 |
Eb |
386 |
HAHKAT PAWLPI |
Key : C 1
Hahkat pawlpi, gamla nai pan, thu sin dingin, i kikhawm hi;
Tawpna a nuam, a omnate, I gen ding hi, Pasian’ thupha,
Sakkik
Hahkat pawlpite aw, Topa kiang kikhawm ni;
Lungsim kituakpha tawh, aminphatna gen ni;
Topa le a gampi, adingin hahkat ni;
Pawlpi a hahkatte huhna ding thungen ni.
2
Khazih Topa, phat dingin ah, la sa dingin, hong kikhawm un;
Khangnote in, hih mun panin, hin tawntungna ngah ding uh hi.
3
Topa Pasian, nasem dingin, kiciamna pha, a thak koih hi;
Vantung inn nuam, tun ma tengin, upna behlapin nasem ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 10:22 |
L F Lindsay |
C |
387 |
PAI-IN SEM IN |
Key : C 1
Tapidaw ihmu nawn ke’n
Mi ngah na’ng sep theih lai sem
Khutzep-in ding mawk ding maw?
Topa in thu hong pia leh
Sakkik
Pai in sem ding kipan in
Pai in zong A mangte gum
Khua mialna sung mawh nei mi
Tua pawi ah hong paipih in
2.
Topa min na it ding hiam?
Hong ciamna na um zo diam?
Sapna teng A kiang ngen in,
Hong sapna na nial ding maw?
3
Na sansa bangin umin,
Hong hilh bangin nungta in;
A ma aa bang hi den in,
Sep na tawh upna lak in
4
Sing lamteh i puak ding om,
kham lukhu na khuk nop leh,
Thathak tawh ma i sot ding
A hun tom a nite tawm
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 14:23 |
Frances Hill |
C |
388 |
TOPA TAWH TON KHAWM IN |
Key : Db 1
Topa tawh tonkhawm in bang bang piang ta leh
Na lampi khuamial hang Ama nung zui in
Na galte’n hong neh in a lauhuai hang in
Jesuh tawh ton le teh Kih tak ding om kei
Sakkik
Ton khawm in, hang tak mainawt in
Na tha hong khauhsak ding hi
Ni simin Amah tawh pai in
Na khualzinna lam hong pi ding hi
2
Topa tawh ton khawm in na pai na peuh ah
Khuamialna lim sung ah lam hong hilh ding hi
Ama vang in na lam pi hong taang sak ding
Keugaw gam zong lono na hong piangsak ding
3
Topa tawh ton khawmin nang thu’n tawl nga ken
Hong thu piakna bang in na gam ta ding hi
Hong sawlna bang mangin Ama tha muangin
Jesuh nung na zuih leh na khial ngei kei ding
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 8:19 |
William Augustus Ogden, 1841-1897 |
Db |
389 |
TU KA KHANGNO LAI UN |
Key : Eb 1
Tu ka khangno lai-in, hun hoih zat theih lai in,
Topa ko lungsung hong om in, vekpi’n hong kipia ung;
Kong kipiakna bangun, kilawm bang hong sang in,
Nuntak sung teng sepna peuhah, pa deihna bang hihen.
2
Hong hilh in na deih bang, ka gamtat theih na’ng uh,
Nang deih bangbang gamtat theih na’ng, ka lungdam ding uh hi;
A lian pen teel tuanlo, a neu pen paai tuanlo,
Ko sepnate, Nang sep bangin, hong thupi khinsak in.
3
Thu hoih thupha deihna, kote hong hilhhilh in,
Hun tomcik no khat sung bek zong, ka siat khak loh na’ng uh;
Ko tha tawh din zawh na’ng, Nang hong panpih ta in,
A siangtho nate bek deih ung, a siate deih kei ung.
4
Ka suah tung bangmah un, Kha Siangtho hong pia in,
Itna gamtat hoih neih theih na’ng, lungnop hithiatna tawh;
Kum tampi sung man ding, ka kigin kholh na’ng uh,
Tawntung nuntakna hun nuampi, ka zong den ding uh hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thu. 11:9 |
W. J. Mathams, 1853-1932 |
Eb |
390 |
HONG GEN DIH IN, TANGLAI THU |
Key : C 1
Tang thupha hong genta in, a kimu ngeilo na;
Jesuh le a vanglian pi, Amah in na dingin;
Tangthu teltak hong gen in, naupangte hilh bangin;
Hong hilh in ka gimzo hi, ka khial gawp khinta hi.
Sakkik
Tua tangthu hong genta in, tua tangthu hong genta in;
Tua tangthu hong genta in, Jesuh le hong itna
2
Tua tangthu damtak gen in, ka theih baih nadingin;
A mah in hong tatkhiatna, mawh kiphel nadingin;
Tua tangthu hong genkik in, ka mangngilh theih loh na’ng;
Daitui bang zingsang om hang, sun ciangin mang thei hi.
3
Tua tangthu mah hong gen in, nuamna aw tawh gen in;
Mawhna pan hong phelna ding, Jesuh hong gup phawk ning;
Tua tangthu gen laitakin, gimna khat hong tun leh;
Hehnepna hong pia ding ci’n, tu’n tangthu genta in
4
Tua tangthu mah hong gen in, limtak kiciantakin;
Leitung minthannate in, hong suksiat gawp khak ding;
Hih leitung minthannate, ka lunggulh lua thei hi;
Jesuh’n hong damsaknate, nong gen phapha ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 3:19 |
Katherine HanDoh is, 1834-1911 |
C |
391 |
NA OMNA MUNAH TAANGSAK IN |
Key : Eb 1
Na sepna lian bel sem dingin lawm aw zekai ke’n,
Khuavak na tangsak dingin khawl ke’n;
Na hih ding ngeina om bangin thupha omsak in,
Na omna munah tangsak in.
Sakkik
Na omna munah tangsak in, Na omna munah tangsak in.
A kisia ding a om mi khat peuhmah gupna ding,
Na omna munah tangsak in.
2
Na kiimah huh theih ding lunggim mi tampi om hi,
Nangma ang sung ding bek khual kei in;
Na lasak bekin zong a dahte hehnem thei hi,
Na omna munah tangsak in.
3
Lai Siangtho simin, Topa in hong makaih ding hi,
Na mawhna mai khaksak kei in;
Topa na theihna na mai suah tawh kitheisak in,
Na omna munah tangsak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt 5:16 |
Ina Duley Ogen |
Eb |
392 |
NA HI ZO DIAM? TOPA’N HONG CI |
Key : - 1
Na hi zo diam, Topa’n hong ci,
A mah tawh kikhai khawm ding
Sih dong na deih bang gamta ding
Lungsim ah khentat zo ung
Sakkik
Hizo mah nung, Topa Nang aa hi ung.
Hong bawlpha in Nang tawh kibangin
Lam nong hilhna vang tang ka muh uh ciang
Na mel bangin hong it in
na thu man nung
2
Na hizo diam, tua thu phawk ding,
Guta pa khuadakna mun
Mawhna khempeuh kimaisak zo
Paradise munnuam tungzo
3
Na hizo diam, Haksat hun ciang
Na kiimkot khua a mial ciang
A mah na kipiak theihna ding
Na lungsim zo mah sa in
4
Na hizo diam, Topa’n hong sam,
Nangmah hong sam lailai hi
Galilee gam aa sap bangin
Lungsim hang takin dawng in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 22:42 |
Earl Marlatt, 1892 |
- |
393 |
KA LUNG SUNGAH LA NGAIH KA ZA |
Key : Ab 1
Jesuh hong puak la khat ka ngah hi,
Tua la van pan hong puak hi;
Tua sang a ngaihzaw la om ngeilo hi,
Tua in ki-itna la hi
Sakkik
Ka lungsung la ngaih khat ka za hi
A kihual mahmah vantung pan hong kisa hi;
Ka lungsung la ngaih khat ka za hi,
Tua la in ki-itna la hi
2
Kalvary aa si Khazih it ing,
Ka mawhna hong sawpsak hi;
Ka lung sungah la ngaih khat hong koih hi
Ka lung sungah teng den ding
3
A tul ngeilo minthanna la hi,
Vantung mite tawh sa ding;
Tua la in a kihual mahmah la hi,
Van innpi panin hong ging
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 9:14 |
Elton M. Roth 1891-1951 |
Ab |
394 |
KHRIS LE PAWLPI A DING |
Key : D 1
Khazih le Pawlpi a ding lasa ni,
Thupha ei te kumpi pa, A min pah tawi ni,
Khangno tha hat lai ut na tawh na sem ni,
Vantung gam thuman a’ ding teci pang ni.
Sakkik
Khazih it huai hong gumpa
Ei hong tan ding a si;
Si tawh lei sa pawl pi a ding,
Topa hong hang sak in.
2
Khazih leh pawlpi a ding,
Thungen ni ni sim singlamteh pua in,
A dial khai zui ni, Khasiangtho vangliatna
hong sawlna zui in,
Nuntak sung hun hoih lai tak in na sem ni.
3
Khazih leh pawlpi a ding ut na tawh
neih sa siamna leh hun,
Topa min tawh ap ni,
Cikmah hun bei ngeilo lungsim thuk itna
I neihsa pha bel Topa kiangah pia ni.
4
Khazih leh pawlpi a ding nung ta ni,
Kiphat sak na leh aituam lungsim pai khia ni,
Ngimna lianpi nei in, nisim nungta ni,
Tua ciang Honpa in a kiang hong sam ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 71:16 |
Eliza Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
D |
395 |
HONPA TUU CING BANG HONG PI IN |
Key : Eb 1
Honpa tuu cing bang hong pi in
Nong huai na ko ki sam pha
An tam gam nuamah hong vak in
Hong bawl kholhsak in omna
Sakkik
Thupha Jesuh, Thupha Jesuh
Nong lei zo ko te nang a,
Thupha Jesuh, Thupha Jesuh
Nong lei zo ko te nang a.
2
Hong pawl in, Nang neihsa kote
Ko paina lampi cing in
Hong kem, hong hu in Na tuu te
Lam khialh ciang hong zong kik in
3
Mi zawng, mi mawh ka hih uh hang
Nong ciam zo hong sang dingin
Mawhna phel nang sian nang dal nang
Hehpihna na nei cing in
4
Ka neu lai un nangma pahtak
Na awi bang hong tasak in
Hong hon Topa aw, dimtak
Nangma itna hong guan in
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 23:1 |
Dorothy Anne Thrupp, 1779-1847 |
Eb |
396 (A) |
NUTE’ HONG ITNA LIAN |
Key : Bb 1
Mim bang ka piancil in
Ka nu’n hong it man in,
A ang nunkhum
Tui tawh hong vak den a;
Ka deihna bangbang in
Hong gamtatsak manin,
Ka nu hong itna
Bangzah in lian hiam?
Sakkik
Hong it ka nu
Bang tawh ka teh thei diam?
Nong ho kamkhum
Bang tawh ka teh thei diam?
Lei zawh loh suangmanpha
Sang lianzaw hi,
Nu aw nong ho kamkhum za nuam den ingh.
2
Ka nu’n manphat nading,
A hong pattah manin,
Nu aw nong itna lian
Ka phawk den aa,
Topa’n hong hehpih in,
Na nun kum sawt sak hen;
Sim leitung kumsawt guabang
Hing khawm leng.
3
Nute’ pumpi khempeuh
Ei adingin manpha
A ang-ah hong tawi in
Hong lum sak a;
A nungah hong pua in
Nuam tak hong ih musak
Nu aw nongitna lian ka phawk den hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 49:15 |
Rolph Vaughan William, 1872-1958 |
Bb |
396 (B) |
Ka Nu’ Thungetna Zakik Thei Leng Maw |
Key : Bb 1
Ka nu damlai nite a nop dan lungngai ing,
Ka lungsim hong vut, hong phawng hilo maw;
Ka lungsim thanem ciang tua hun phawkkha zel ing,
Ka nu thungetna za kik thei leng maw
Sakkik
Zakik thei leng, nu’ awkhum za nuam ing
Keima ading hong thungetsakna aw,
Tua aw za leng, bangzah in lungdam ding
Ka nu thungetna zakik thei leng maw
2
Jesuh ka muan theih na’ng ka nu’n thu hong ngetsak,
Pasian deih bang ka nuntak theih nading;
Pasian’ itna muangin, van innpi hong zuansak,
Tua lai ah ka nu mu-in lungdam ning
3
Ka nu’ lungduaina le itna, maitaina in,
Lungnop, tawldam, lametna hong guan hi;
A sak ngei la awte za ing, ka bilkha in,
Tua la van mite’n zong ngaihsa uh hi.
4
Leitung nasep zo-in nuntak lukhu khuta,
Topa tawh vangam nuam ah tawlnga hi;
Lungdam ni zingsang ciang amah’n hong dawn dinga,
Tawntung innah ka mangkhawm ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 49:15 |
Rolph Vaughan William, 1872-1958 |
Bb |
397 |
JESUH VA KO NING |
Key : Eb 1
Jesuh va ko ning, ka haksatna teng,
Kei kia’n pua zo ke’ng ka van lompi;
Hong puak pih ding hi, Amah va suan leng,
Kei hong it in hong kem tawntung hi.
Sakkik
Jesuh va ko ning! Jesuh va ko ning!
Kei kia’n pua zo ke’ng, ka van lompi;
Jesuh va ko ning! Jesuh va ko ning!
Kei a hong huh thei Jesuh bek hi.
2
Jesuh va ko ning ka lungkhamna teng,
Hong hehpih thei pen ka lawmpa hi;
Hong huhpah ding hi, va ko manpeuh leng,
Ka lung gimna teng veng pah ding hi.
3
Ze-et bawlsiatna, ke’n thuakkha zel ing,
Hong honpa lo in ka om thei kei;
Jesuh va ko ning, Jesuh va ko ning,
Amah bekbek hi, kei hong hon thei.
4
Leitung in hong zol ka siat-theih na ding,
Ka lungsim sung ah siatna dim hi;
Bangbang ka tuak zong Jesuh va ko ning,
Amah’n leitung hong zawhpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 34:17 |
Elisha A. Hoffman, 1839-1929 |
Eb |
398 |
LUNGDAM HUAI LEITUNG MELPHA |
Key : Ab 1
Lungdam huai leitung melpha, lungdam huai vantung etlawm;
Suah tung a kipan itna, kote kiim ah hong om khawm
Hih teng hang Khazih Topa, kongsak uh lungdamna la.
2
Sun le zan, a ni simin, ka muh uh lamdangnate
Mual le guam, singkung, paakpha, ni, kha, a tang aksite,
Hih teng hang Khazih Topa, kongsak uh lungdamna la.
3
Sanggam, suahpih, nu le pa, ki-it diamdiam a nuamna;
Lei le van a lawm apha, migitna ngaihsutna pha
Hih teng hang Khazih Topa, kongsak uh lungdamna la.
4
Nangma pawlpi’n a tawntung, khut siangthote lamto-in;
Mun khempeuh ah biakpiakna, lui in Nangmah hong bia hi
Hih teng hang Khazih Topa, kongsak uh lungdamna la.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 65 |
Tina English, 1952 |
Ab |
399 |
A Nuam Kumpi Inn Sungah |
Key : Eb 1
Anuam kumpi inn sungah i om zongin,
Ei inn sang a nuamzaw inn dang omlo hi;
“Hiah inn nuam om hi†van pan hong ci zongin,
Ei inn sanga nuamzaw inn dang omlo hi
Sakkik
Inn nuam, inn nuam pen, ei inn kan om kei
Eima inn mah nuam pen.
2
Gamlak ka vak kawmin khapi ka en a,
Ka nu’n a ta hong phawk lamtak ka thei hi;
Kong gei paak kiang pan khapi na en-en a,
Tua paak namtui ka dikkha nawn kei ding hi.
3
Inn pan taikhiat hang mun nuam dang omlopi,
Ka bukno khiukheu mahah hong tunkik in;
Kei hong lungnuamsak vasate’n la sa hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 5:8 |
John Howard Payne, 1791-1852 |
Eb |
400 |
INNKUAN KI-IT LENG |
Key : Ab 1
I kimkot teng kilawmna, Innkuan ki-it leng
Awging khempeuh lungdamna
Innkuan ki-it leng
Lungnopna leh kicinna
Kiheina teng maitaina
Hun khempeuh nuammahmah a
Innkuan ki-it leng
Innkuan sung ki-it leng
Hun khempeuh nuam mahmah a
Innkuan ki-it leng.
2
Bukno khat sung zong nuamna
Innkuan ki-it leng
Huatna en na omlohna
Innkuan ki-it leng
I paina teng ah nuamna
Leitung khempeuh lungdamna
Lungdamna dim nuntakna
Innkuan ki-it leng
Innkuan sung ki-it leng
Lungdamna dim nuntakna
Innkuan ki-it leng.
3
Pasian zong hong lungdampih
Innkuan ki-it leng
Leitung teng ki-itna dim
Innkuan ki-it leng
Luiging bek zong la ngaihpi
Vandum bek zong maitaina
Pasian’ van pan hong nuihpih
Innkuan ki-it leng
Innkuan sung ki-it leng
Pasian’ vanpan hong nuihpih
Innkuan ki-it leng.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Kol. 3:18-20 |
J. H. McNaughton |
Ab |
401 |
VUK A PAKNA MUALDAWN PAN |
Key : F 1
Vuk a pakna mual dawn pan, khang lam leimong dongah;
A mual a guam a zang pan, Tui tung leitung tengah;
A teeng mite khempeuh in, Pasian’ lam khial khin hi;
Tua khialhna kol sut ding-in, Eite hong sam uh hi.
2
Khua lumna gam sunga nung, Huihvot nuam mahmah a;
Etlawm a tamna gam sung, Mihingte sia khin ta;
Pasian hong hehpihna in, A mawkna suak khin hi;
Lawkite’n mittaw bangin, Sing leh suang bia uh hi.
3
Vantung khuavak thu theisa, Khuavak ta eite in;
Khuamial sunga mangthang sa, Mite khuavak puakin;
Gamlapi a om mite, Pasian meivak puak ni;
Hotkhiatna thu thei lote lungdamna thu puak ni.
4
Ama lungdamna thupha, Huih aw va lenpih in;
Mi khempeuh theih ding thupha, Tuipi’n va luan pih in;
Mawhneite tang ding sih thuak, Tuuno A hong pai ding;
I kumpi dingin hong tuak, lungdamna tawh mang ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 16:9 |
Bishop Reginald, 1783-1826 |
F |
402 |
I OM DIAM TUA LAI AH? |
Key : F 1
A minthang mahmah innpi nuam khat om hi,
Van sang dawn pek pek ah;
Tatsa te Jesuh tawh teen nading mun hi,
I om diam tua lai-ah?
Sakkik
I om diam tua lai-ah?
I om diam tua lai-ah?
Tatsate Jesuh tawh teen na ding mun hi,
I om diam tua lai ah?
2
Puakpaak silh in kham kong zing zui ding uh hi,
mei thenna van gam-ah;
Pasian’ itna khuavak ah pai ding uh hi,
I pai diam tua lai-ah?
3
Eite hong it Jesuh i muh ciang in-ah,
Pelh lo i zui ding hi;
Tua a nuam innpi ah hong khop ciangin-ah,
Ei zong i om ding hi.
4
Topa Jesuh singlamteh i belh ciangin,
Sisan in hong gawm hi;
Leitung nuntak na i nusiat ciangin,
A kiang i tung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:3 |
- |
F |
403 |
JESUH A MAANG DING HI |
Key : - 1
Ni a taan na mun khempeuh ah,
Topa Jesuh A maang ding hi;
Lei mong khat pan mong khat dong-ah,
Ama gam in a zai ding hi.
2
Minam kim leh pau nam kim in,
Hong itna la in sa uh hi;
Naupangte in Amah phat in,
Ama min a thang sak ding hi.
3
Ama tungah thu kingen in,
Amah kiphat tawntung ding hi;
Zing meihal paknamtui bang in,
Ama’ min a kizeel ding hi.
4
Tua ciang minam khempeuhte in,
Ei kumpipa phat ding uh hi;
Vantung mite’n la hong sa in,
Lei mi’n “Amen†ci’n dawng ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 72:8 |
Isaac Watts, 1674-1748 |
- |
404 |
LAMDANG KA TOPA |
Key : G 1
Ka theih ngei loh lungnopna ke’n ngah khin zo ta’ng,
Leitung in hongpiak theihloh nopna;
Topa tung pum leh kha ka kipiak khit nungsang,
Lamdang a lamdang ka Topa.
Sakkik
Lamdang ka Topa, Lamdang ka Topa
Vantung misiangte’n phat in bia hi, vanah;
Vanglian ka Honpa, kei aa Na hi ta,
Lamdang a Lamdang ka Topa.
2
Ka nuntakna khempeuh uk ding in kong deih hi,
Tua hileh kicing ding Na deihna; Na thu neihna bek in
Na deih na kimsak hi, Lamdang a lamdang ka Topa.
3
Ka siamna khempeuh Na khe phungah kong nga hi,
Nong san bang bang kei thaman hi pah;
Ka neih sate khempeuh Nang tungah kong pia hi,
Lamdang a lamdang ka Topa.
4
Leitung a a hoih pen sangin Na hoihzaw hi,
Nuntakna hong pia vanglian Topa;
Tawntung-a ka Pasian phat ding Na kilawm hi,
Lamdang a lamdang ka Topa.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 107:31 |
Rev. Haldor Lillenas, 1885-1959 |
G |
405 |
AN LAKPHAT KHINTA HI |
Key : Ab 1
An lak phat khin ta hi, Kuai khin zota hi,
Khris Topa’n hong sam a ni bei baih ding hi;
Hong sawl bang sem meng in, An-late pawm in,
Tha nuamtak sem in la an-late huh in.
Sakkik:
An lak phat khin ta hi, sep theih lai sem in;
A hun bei han han hi, Tuni-in sem in.
2
An lak phat khin ta hi, Kihei hei kei in,
An late sepna aw huih in hong puak khin;
Lungduai takin sem in, Khawm in anvui teng,
Kham leh zang mun khempeuh ni hong tum mateng.
3
An lak phat khin ta hi, Tuni’n kua kuan ding?
An late huh in buhlomte kuan pua ding;
Na kisep theih sun hun, Hong bei baih ding hi,
Na zawh ciang Topa’n “Pha hi†hong ci ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 10:2 |
William J. Kirk Patrick, 1838-1921 |
Ab |
406 |
JESUH IN HONG GUM HI |
Key : G 1
Lungdamna thupha ka za, “Jesuh in hong gum hi!â€
Tua thupha na gen inla, “Jesuh in hong gum hi!â€
Gam khempeuh ah pai inla, Mual kal, gungal kan dinga;
Va gen in Topa thupha, “Jesuh in hong gum hi!â€
2
Gunpi kan in kiko in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Gamla nai mi kiang gen in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Tuikulh panin kiko in, A gal-khat na thawn sak in;
Leitungah lungdamna in, “Jesuh in hong gum hi!â€
3
Gal kapna sung kiko in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Singlamteh tung sihna in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Hehpihna i deih ciangin, Tua thute na ngaihsun in;
Sihna zawh man lasa in, “Jesuh in hong gum hi!â€
4
Leitungah na kiko in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Mi khempeuh lungdamsak in, “Jesuh in hong gum hi!â€
Mual tung le kuam thuk sungah, Hong phelna thu gen in-la;
Hih zawhna thu lasakna, “Jesuh in hong gum hi!â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 16:31 |
Priscilla Jane Owens, 1829-1907 |
G |
407 |
I PA HONG HEHPIHNA MEIVAK |
Key : Bb 1
I Topa hong hehpihna in,
Suum pempam in hong tang hi;
Tua khuavak eite hong pia hi,
Tui tung teng ah tangsak in,
Sakkik
Meivak teng a vek pi’n vaak in,
Tuihual teng kimuh nading;
A cimawh tuikia om kha ding,
Gum khia in-la kaikhia in.
2
Mawhna in khua hongmial sak hi,
Tui-hualpi hong kilok hi;
Hoih takin khuadak pha in-la,
Tui dung teng phatak en in.
3
Na meivak phatak vak inla,
Tuihual in mi taai kha ding;
Nop takin suahtak theih nading,
Tawl ngakna mun tun theih nang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 5:14 |
Philip P. Blis 1838-1876 |
Bb |
408 |
LUNGDAM THU TAANG SAK IN |
Key : G 1
Tangsak in, tangsak mengmeng in,
Tuipi kilok kantan in;
Hotkhiatna thu zeelsak mengin,
Migi Gumkhia Pa’ min in.
Sakkik
Tangsak in, tangsak mengmeng in,
Tuipi gal, tuikulhte dong;
Tangthu lamdang va zasak in,
Itna hehpihna khawnkhong.
2
Tangsak in, kha te’ sihna ah,
Tua zan khuamialna mun-ah;
Hat mengin hunte bei nei veh!
A nai, a nai in, bei ta.
3
Tangsak in, Topa’n hong sawl hi,
Athu siangtho lim ngaih dih!
“Paikhia in, ka thu va gen in,
Hong om pih den ning,†a cih.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 43:3 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
G |
409 |
HEHPIHNA A NGENTE |
Key : F 1
Lungdamna thupha ngai in,
Gam la a nai gen in, Sihna thuak Topa Jesuh ,
Hong gup na thu gen in; Om tawntung hi,
Ama thu, A thuciamkip ding hi,
Topa Jesuh a umte, A min thang sak ding hi.
Sakkik
Topa Pasian kiangah, Hehpihna ngen te in,
Gupna thupha mantak a ngah thei ding uh hi;
Topa Pasian kiangah, Hehpihna ngente in,
Gupna thupha mantak a ngah thei ding uh hi.
2
Sawtvei khuamial a omte, Mawhna lam a zuite,
Topa Jesuh’n tanna pi, En in thupha bel hi;
Lungsim na neihzah inah, A thuciamna umin,
Topa kiangah thungente, Kisia ngeilo ding hi.
3
Leitungah vangik puate, Gimna tawlna thuakmi,
Na vangik a pua dingin, Topa in hong ngak hi;
Thupha lamdang hong pia a,
Mi khempeuh hawmsak hi,
Topa Jesuh thu umte, Amin thangsak ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Rom 10:13 |
Julia Sterling |
F |
410 |
LEITUNG TENGAH GEN UN |
Key : Db 1
Leitung teng Jesuh thu gen un,
Gun gal khat pan gal khat ah;
Jesuh thu mawhneite gen un,
A khuavak pha tangsak un.
Sakkik
Thangsak un, Leitung tengah, lungdam Thu
Gungal khat ah; Leitung teng Jesuh thu gen un,
A tawntung A min phat un.
2
Lungdam Thu’n gam-la-pi zeel hen,
Khuamialna mun gam khempeuh;
Lungdamna khuavak thei-sak un,
Thangsak un khuamial gam-ah.
3
Tuipi tung le mualtung tengah,
Lungdamna Thu thang sak un;
Mun khempeuh Jesuh Thugen un,
Hong sapna Thu thangsak un.
4
Mi khempeuh a’ding thungen in,
Lungdamna tawh huh ciat un;
I gam a’ ding zong thungen un,
Jesuh ei gam a’ ding in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Tim. 1:15 |
John R. Sweney, 1837-1899 |
Db |
411 |
TANGSAK NI! |
Key : Ab 1
Miallak tuipi hual tung pan kiko aw in,
Khuavak hong puak un ci!
Khualmial sungah a cimawh mi tampi in,
Khuavak hong puak un ci!
Sakkik
Tang sak ni (o, tangsak ni nuamna)
Nuamna thupha khuavak (thupha khuavak)
Tangsak ni (tangsak ni), mun khempeuh-ah (mun khempeuh ah)
Tangsak ni (o tangsak ni), nuamna thupha khuavak (nuamna thupha khuavak)
Tangsak ni tawlnga lo-in.
2
Makedawnia gam pan a sapna aw in,
Khuavak hong puak un ci!
Singlamteh mai-ah i biakna koih sukin,
I khuavak va puak ni.
3
Jesuh hong hehpihna mi’n ngah kim na-ding,
Tangsak ni, tang sak ni!
Khazih lungsim bang kimuh kawikawi nading,
Tangsak ni, tangsak ni.
4
Eite’n itna nasepna cimtak kei ni,
Tangsak ni, tangsak ni!
Van lukhu zep nading suangmanpha khawm ni
Tangsak ni, tangsak ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 43:3 |
Charles H. Gabriel, 1856-1932 |
Ab |
412 |
MITE TUNG GEN DING THU KHAT I NEI HI |
Key : F 1
Mite tung gen ding thu khat i nei hi,
Amau lungsim A man hei ding;
Thuman le hehpihna tangthu,
Kilemna, khuavakna thu,
Kilemna khuavakna thu.
Sakkik
Zan khuamial, zing khuavak suak ding a,
Zing khuavak sun nitang suak ding hi;
Khazih gam lei tung’ hong tung ding hi,
Itna le khuavakna gam.
2
Mite tung sak dingla khat i nei hi,
Topa lam lungsim ngasak ding;
Siatna a zo ding la khat hi,
Tei leh namsau susia ding,
Tei leh namsau susia ding.
3
Mite tung puak ding thu khat i nei hi,
Van a mang tawntung Topa thu;
A Tapa hong sawlna thu hi,
Pasian itna hong lak thu,
Pasian itna hong lak thu.
4
Mite tung lah ding Honpa i nei hi,
Gimna dahna hong thuah khin hi;
Leitung mi khempeuh theih dingin,
Pasian thuman hong lak hi,
Pasian thuman hong lak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 1:8 |
Henry Ernest Nichol, 1892-1928 |
F |
413 |
HAT IN, ZION |
Key : Bb 1
Hat in Zion, sem meng in na na sep ding,
Miteng tung-ah khuavak Pasian hilh in;
Mihing khat zong khuamial sung a mangthang ding,
Phal het lo hi mihing piangsak Pa in.
Sakkik
Lungdamna thupha, Nopna thupha;
Jesuh, hong tatna thupha, va gen meng in.
2
En ven, mawhna khuamial thong inn mial sung ah,
Mi tul tampi kihenin om uh hi;
Khat beek va pai lo amau ko dingin ah,
A suaktak na’ng uh Topa si napi.
3
Mi namkim, pau namkimte kiang va gen in,
Amau hinna in Itna Pasian hi;
Kiniamsak in A bawlsate hon dingin,
Van nun nuam piak nading hong sisuk hi.
4
Na tate sawl in tua thupha gen dingin,
Na sum tawh huh in manlang theih nading;
Na lungsim teng tawh nak pi’n thunget sak in,
Na zat khempeuh Jesuh’n hong dinkik ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 28:20 |
Mary Ann Thomson, 1834-1923 James Walch, 1837-1901 |
Bb |
414 |
LUNGDAMNA SIKLONG |
Key : F 1
Lungdamna thu gingsak in,
Gam khat pan gam khat dongah;
Suahtakna thu zel khin sak in,
Kei leh nang ading bawl ta;
Leitung hong it man in,
A Tapa a hong pia hi;
A thu-um mite khempeuh in,
Nuntak tawntung ngah ding hi.
Sakkik:
Lungdam thu (lungdam thu) gingsak in (gingsak in),
Gam khat pan gamkhat dongah (gam khat pan gamkhat dongah)
Lungdam thu (lungdam thu), man ngen lo (man ngen lo),
Nangmah le kei ading hi (Nangmah le kei ading hi)
2
Lungdam na thu’n hong sam hi,
“Mi khempeuh hong pai ta hen;â€
A hong sapna na nial kei in,
Pasian hehpihna lian hi;
“Kei in hinna ka hi, Lungsim khial a nei mi in;
A mawhnate a san hangin, Tuumul bang in ngo ding hi.
3
Lungdamna thu ngai lo mi’n,
Bang gimna a thuak ding hiam;
Tua lungdamna thu a khum in,
Kikepna hong hilh lai a;
Hinna gupkhiat na’ng in,
Khawl lo in-ah tai in la;
Na nunglam ki hei kik kei in, Hi kei leh na si ding ta.
4
Lungdamna thu nuamhuai hi,
Mun teng gam teng thawn khin ta;
Hon pa singlamteh tung sih na,
Tua hang mawhna mai thei ta;
“Lungdamna thu kong puak,
Mi khempeuhte a’-ding hi;
Note a’ ding Honpa hong suak,†Khris Topa Kumpipa hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Rev. Stillman w. Martin 1862-1935 |
F |
415 |
A THU KA GENGEN NUAM HI |
Key : Ab 1
A thu ka gengen nuam hi,
Muh nai-loh vantung na;
Jesuh leh Ama vangpi,
Jesuh leh hongit-na
Thu ka gengen nuam hi,
Thuman ahih manin;
Ka lungsim hong kim sak hi,
Thu dangte bang lo-in.
Sakkik:
Tua thu ka gen-gen nuam hi,
Gengen lai ning vantungah;
Hih thu tul thei ngei lo pi,
Jesuh le hong itna.
2
A thu ka gengen nuam hi,
Lamdang semsem ka sa;
Kingaihsun thei nawn lopi,
Tua sang lamdangzaw na;
Tua thu ka gengen nuam hi, Hong nop-tuamsak na lian;
Tua hang mah’n kong gen sawn hi, Tu in lawm aw, nang kiang.
3
A thu ka gengen nuam hi,
Gengen leng nuam semsem;
Ka gengen sa hi napi,
Gengen leng ngaih semsem;
Tua thu ka gengen nuam hi,
Hotkhiatna thu a pha;
A za nai lo mi om hi,
Pasian hong gen thupha.
4
A thu ka gengen nuam hi,
A thei pente in zong;
An duh tuiduh bang duh hi,
Midangte sang in zong;
Vantung vanliatna sungah,
La thak ka sa ding hi;
Tua ciangin hih thului mah,
Kei in ka sa ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 66:16 |
Katherine HanDoh is, 1834-1911 |
Ab |
416 |
KHAICI MANPHA VAWH UN |
Key : Bb 1
Khaici manpha vawh un,
Zingsang phalvak kipat tungin,
Khaici manpha vawh un, Sun khua phat laitak;
Khaici manpha vawh un,
khangno lungsim zep nadingin,
Khaici manpha vawh un, dawm in lungduai tak.
Sakkik
Khaici manpha vawh un, Khaici manpha vawh un,
Gamla nai-ah vawh un, Lungduai itna khut tawh;
Nuntak khomun balnen, Lungdamna tangthu gen ta un,
Khaici manpha vawh un, I it gam sungah.
2
Khaici manpha vawh un, ni a kai laitak inah zong,
Khaici manpha vawh un, um lah lo-in om un,
A vekpi’n Pasian ap in, Amah muang un.
3
Khaici manpha vawh un,
Lawpna le hanciamna tak tawh,
Khaici manpha vawh un, kham khaici manpha;
Khaici manpha vawh un,
Khutte tha zawsak ngei lo-in,
Pasian in ni le guah, pua ding thungen un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 9:4 |
William Augustus Ogden, 1841-1897 |
Bb |
417 |
Meiilumte Athen Ciangin |
Key : D 1
A siangtho mahmah mual tungah, meilum a then ciangin ah;
Nisa a vangtanna vakpha, cik le lui neute tung tu’n;
Sakhi tuihup a vangin ah, itna pha lai kisimta;
Eite kimu dingin a hun, meiilum a then ciangin ah.
Sakkik
Eite i (eite i) kimu ding hi (kimu ding hi),
Leitungah (leitungah), kimuh bangin (kimuh bangin);
Tua thupha le lungdamna ni,
Zingsang a phalvak ciang ah;
Eite kimu dingin a hun, meilum a then ciangin ah
2
Mihingte khuamial sungah khial, leitung mi a hih mangngilh;
Phatna dinga hahkatna a, ki-itna thupha paikhia;
Nopsakna’ng Topa’n hong phel ding, eite khempeuh hong liah ding;
I ngak dingin zingsang hun hi, meilumte a theng ding hi.
3
Meilumte ei khempeuh tungah, a leentoh laitakin ah,
I it khempeuh i lawmte tawh, eite i kimu ding maw;
Khuamial cipna gungal khat-ah, khuavak ni tang hong tung ta;
A lamdang khuavak i muhna, meilum a then ciangin ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sol. 2:17 |
Annie Herbert |
D |
418 |
Nuihna le Kahna Gal Khat-ah |
Key : Bb 1
Nuihna le kahna kheng gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
Ih-mut-na le thawh na kheng gal ah, Tuh-na le at-na kheng gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
Sakkik
Nong it-na pha, inn-pi ah,
A om dingin,
Hong kha in Topa aw.
2
Palhna le vul-na kheng gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
khuavak le khuamial kheng gal khatah,
Lawp-na le lau-na kheng gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
3
Khuadam le khualum kheng gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
Suangmual-te le gunte gal khatah, Tawntung le tawntung lo gal khatah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
4
Ki-muh-na le ki-khenna gal-ah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
Ki-muak-na le ki-khakna gal-ah, Dip-kuat-na le ngaih muanna galah,
Manlang in-ah ka tung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 7:17 |
Horatius Boner, 1808-1889 |
Bb |
419 |
LEITUNG TENGAH PAI UN! |
Key : A 1
Gamlapi a mawhna khuamial gam sung-ah,
Mi tul le then gam mang in om uh hi;
Kua pai ding a Gupkhiatna thu va gen ding,
Jesuh en in, gimna ding ngaihsun ke’n.
Sakkik
“Vangliatna kei tung hong pia zo!â€
Vangliatna kei tung hong pia zo!
Vak kawikawi unla, Lungdam Thu va gen un,
Note tawh ka om khawm tawntung ding hi.
2
Khua dak leci’n kong honsa in hong ngak hi,
Khazih galkapte aw pai in lut un;
Tha neih zah teng gawm in kikhen thang loin,
Thupha hilh in mawh na kol va sut un.
3
“Banghang note si zenzen ding†hong ci-in,
Pasian hong sapna thu va ko sawn un;
Hotkhiatna le hinna na ngah nadingin,
Jesuh si in hong tan zo va ci un.
4
Pa Pasian aw, hong tung sak mengmeng ta in,
Minam cin in Na min phat nading hun,
Hotkhiatna la lungdamna tawh kiko in,
Halelujah, Topa kumpi phat un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 28:18-20 |
James McGranahan, 1840-1907 |
A |
420 |
Lungdam Ni A’ding Na Kithawi Hiam? |
Key : D 1
Vantung panin vangliatna tawh Topa hong paikik ding hun,
Lei le van mi a thei kuamah omlo hi;
Mi siangthote’n Amah dawnin a mite hong sam dinga,
Tua ni ciang pengkul awging kiza ding hi.
Sakkik
Na kithawi hiam? thawi hiam?
Kumpi dawn dingin,
Sem kawm, ngak kawm na kigingzo hiam?
Na kithawi hiam? thawi hiam?
Kumpi dawn dingin,
Lungdam ni adingin na kithawi hiam?
2
Mitphiat kal tomno khat sungin i kikhel khinta ding a,
Si thei nawnlo dingin i kikhel ding hi;
Amah ite’n Amah suun ding van pan hong kumsuk dinga,
Sun kim, zan kim, zingsang zong hi thei ding hi.
3
I mawhna si bang a san hang Kalvary pan hong tanta,
Singlamteh liimnuai-ah damna va zuan ni;
Amah’n eite hong kem den a, vuk bang in hong ngosak ta,
Meiipi tung tuangin hong paisuk kik ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Thess. 4:17 |
Eliza Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
D |
421 |
Amaute in La Thak Asa Uh Hi |
Key : C 1
Vantung inn sungah i lawmte’n lasa hi,
Hong gum Topa a min a phatna uh hi;
Leitungah lungkhamna teng mangngilh khina,
Misiangthote’n lungdamna la thak a sa.
Sakkik
Jesuh min phat ni,
Kalvary mual tung sizo hi;
Jesuh min phat ni,
Sihna zo a, hingkik ta hi.
2
Hong hehpihna phatna’ng la thak om kim hi,
A um tading thupha bel ahi ding hi;
Topa si a a piangkik a minthanna,
Ka genna sa nuam bel Pasian kiangah.
3
Tuni sipha tawh a kisil lote in,
Tua la thak kuamah in sa thei lo ding hi;
Mawh neite mawhna phel a hong hehpihna,
Phatna lungdamin limtakin la sa ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 5:13 |
Julia H. Johnston, 1849-1919 |
C |
422 |
Kumpipa Mai I Ding Ding |
Key : Ab 1
Kumpi pa mai i ding ding,
Vantungmi tawh la sa ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
A tang gun gei lam zui ding,
Topa min phat tawntung ding,
Nung ciangin, nung ciangin.
Sakkik
Kumpipa mai i ding ding,
Vantung mi tawh la sa ding,
Kumpipa a min phat ding;
Hallelujah! Hallelujah!
Kumpipa mai i ding ding.
2
Vantung khua sik long tum ding,
Kumpipa mai i ding ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
Dahnate paisan ding a,
Sa tawntung ding min phatna,
Nung ciangin, nung ciangin.
3
Ka kha in manpha puak ding,
Kumpipa mai i ding ding,
Nung ciangin, nung ciang in;
Zawhna A khe mai nga ding,
Amah bang meel kicing ding,
Nung ciangin, nung ciangin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 5:13 |
Edwin O. Excell, 1851-1921 |
Ab |
423 |
Jesuh Ang Muanhuai Sungah |
Key : G 1
Gal omlo Jesuh ang sung, kham khut tawh hong kawi ding,
Hong itna a liim beel leng, ka lungsim nuamsa ding.
Ngai un, vantung mi aw in, A vangtang vantungah;
Mual tung, tuipi tal panin, la sa bang hong tunga.
Sakkik
Gal omlo Jesuh ang sung, Kham khut tawh hong kawi ding;
Hong itna a liim beel leng, Ka lungsim nuamsa ding.
2
Gal omlo Jesuh ang sung, gimna tawlna beina,
Leitung ze-etna khialhna’n, Hong zolzo nawn lo ding.
Lungkiatna le dahnate, kihtakn zong dai hi;
Leitungah khitui luanna, neukha bek om lai hi.
3
Ka bukna Jesuh suangpi, kei tang ding hong si pa,
Tua khang suangpi ka bel a, ka muang tawntung ding hi.
Zan khuamial hun bei mateng,
Hiah ka ngak hithiat hi;
Kham khua a hong vak mateng, lungdamin ka ngak hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkna. 33:27 |
Fany J. Crosby, 1820-1915 |
G |
424 |
Vantung Omna |
Key : A 1
I omna’ng inn ngaihsun inla,
A tang gungal khat ah om a ci;
Mi siangthote nuamna a oma,
Puan pak tawh kizemin om hi.
Sakkik
Vantung-ah, vantung-ah,
I omna ding inn vantung-ah!
Vantung-ah, vantung-ah,
Vantung-ah, I omna ding inn vantung-ah.
2
Nangma lawmte ngaihsun inla,
Amailam a maute’n a zui hi;
Lungdamna tawh a maute’n la sa,
Pasian innpi sung om uh hi.
3
Vantung hong gum Topa kiangah,
Keima lawmte nuamsa a om hi;
Tua mun in gimna om nawnlohna,
Keima kha i n a tung nuam hi.
4
En in, i lawmte vantung-ah,
Amaute vantung khua a lutzo;
A lungkhamna teng bei khin ding a,
Gimna tawntung mu lo omzo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:3 |
D. W.C Huntington |
A |
425 |
Tua Lai Ka Om Nuam Hi |
Key : Eb 1
A sap mi gam nuam ah om nuam ing,
A nopna kam in gen zawh hi lo;
Ni sangin a tangzaw gam nuam ah,
Jesuh tawh a tawntung om nuam ing.
Sakkik
Hih lamah, Hih lamah,
Jesuh tawh a tawntung om nuam ing;
Hih lamah, Hih lamah,
Jesuh tawh a tawntung om nuam ing
2
Lai Siangtho sung thu ka theih ciangin,
Tawntung nuntak nopna thu hi ding;
Gimna tawlna dangtak na khempeuh,
Tua gam i tun ciang om nawn lo ding.
3
A nuam a hoihna gam nuam sungah,
Sihna lungkhamna om nawn lo ding;
Kahna khitui luanna om nawn lo,
Sihna om lo nun nop gam nuam ah.
4
Tua gam nuam sungah om thei dingin,
Pasian in mawhnei mi hong hehpih;
A thuciam bang a um khempeuhte,
A tawntung tua gam ah om ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Fil. 1:13 |
- |
Eb |
426 |
KIKHAWM DING, INNPI AH |
Key : Bb 1
Vantung inn nuam ah kikhawm ding in-ah,
Ni nuam zing sang gungei cik khuk-ah;
Kikhawm ding hong ngakte tawh kimu leng,
Lungdam nuamsa in la i sa ding.
Sakkik
Kikhawm ding innpi ah,
A nuam gun pi le ciktui gei-ah;
Hong ngak i lawmte tawh,
Nuam in Topa min i phat ding hi.
2
Hong tel Topa hong hehpihna pha a,
I lawmte ei hong ngak in om ta;
Dahna tawh kipelh in i om ding hi,
Kimuh ciang lungdam in la sa ding.
3
Hong gum Topa Jesuh tokhom tung ah,
Lawmte aw a mai kikhawm in-ah;
Hong itna hong hehpihna a pha a,
A minthanna phat in la sa ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:2 |
- |
Bb |
427 |
KHUAMIAL BEI DING |
Key : F 1
Khua mial bei ding Jesuh A hong pai ciang,
Khuamial bei ding Jesuh A hong pai ciang;
Khuamial bei ding Jesuh A hong pai ciang,
A it teng hong khawm ding hi.
Sakkik
A it teng hong khawm ding hi,
A it teng hong khawm ding hi;
Khuamial bei ding Jesuh A hong pai ciang,
A it teng hong khawm ding hi.
2
Dahna bei ding Jesuh A hong pai ciang,
Dahna bei ding Jesuh A hong pai ciang;
Minthang ta ding Jesuh A hong pai ciang,
A it teng hong khawm ding hi.
3
Kahna bei ding Jesuh A hong pai ciang,
Kahna bei ding Jesuh A hong pai ciang;
Thaman sang ding Jesuh A hong pai ciang,
A it teng hong khawm ding hi.
4
Nuam la sa ding Jesuh A hong pai ciang,
Nuam la sa ding Jesuh A hong pai ciang;
Lungdam khawm ding Jesuh A hong pai ciang,
A it teng hong khawm ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 24:31 |
William Orcutt Cushing, 1823-1902 |
F |
428 |
NUNG CIANGIN A NOPNA |
Key : G 1
Sun sanga phazaw gam nuam om a,
I upna in kigalmuh thei hi;
Ei a’ ding, tua gampha vantung-ah,
I Pa’n omna hong bawl kholh sak hi.
Sakkik
Nung ciangin a nopna,
Tua gam pha-ah i kimu ding hi;
Nung ciangin a nopna,
Tua gam pha ah i kimu ding hi.
2
Eite in tua gun-gal gam pha-ah,
Thupha ngah mite’ la ngaih sa in;
Dah ngei nawn lo ding I lung sungah,
Khuisa ngei nawn lo ding tawldam khin.
3
Hong piak sa vanglian hong itna pi,
Hong siang sak thupha, pahtawina la;
Tawlnga lo phatna i sa ding hi,
Hong it vantung Pa Pasian mai ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:22-23 |
Sanford Fillmore Bennett, 1836-1898 |
G |
429 |
KHAM GAM NUAM-AH KA TENG HI |
Key : Bb 1
Gamlapi a gal do na thu ka bil in ka za hi,
Tua ciang leitung mawhna’n van nuai zeel ding ka thei hi;
Muanlahna, launa leitung nate’n kei hong zol uh hang!
Hong ngah khia lo ding hi, Kham gam nuam pan.
Sakkik
Mual tung-ah meiikai lohna, a nopna ah ka teeng hi,
Tuinak pha pan a hong luang, tui kang ngei lo dawn ing,
Hi hi, bei hun nei lo a hong piak Manna tawh ka kivak hi,
Kei in kham gam nuam-ah ka teeng hi.
2
Gamlapi a om leitungah lungmanna huih nung a,
Leitung mite in sawtveipi gal a do uh hi;
Kei ka hih leh Pasian inn muanhuai sungah ka om a,
Gal do na’n hong ban kei, kham gam nuam-ah.
3
Huihpi nak pi nun hangin phamawh ka sa kei ding hi,
Pasian khutnuai kiliah in, lungmuang in ka om hi;
Hih lai-ah ni tang tawntung a, hong siasak ding om lo,
Tawntung ka lungmuang hi, Kham gam nuam-ah.
4
Pasian na-sepna mi in, ka ngaihsut sut ciang in-ah,
A aw ka za a, Lampi hong puah sak ka mu hi;
Kha Siangtho ka ngah khina, gupna thu ka tel khin hi,
Lungdamin om den ning, Kham gam nuam-ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 62:4 |
C. Austin Miles, 1868-1946 |
Bb |
430 |
LIM NGAIHSUT DIDE KHAT |
Key : Bb 1
Lim ngaihsut dide khat,
Lungsim hong phawng pahpah;
Inn lam ka naih zaw hi, tuni’n,
A beisa nite sang.
Sakkik
Inn tawh naizaw’ng, Inn tawh naizaw’ng,
Inn tawh naizaw’ng tuni’n, tuni’n,
A beisa nite sang.
2
Omna tampi omna,
Ka Pa inn lam naihzaw’ng;
Kumpi tokhom naihzaw’ng, tuni’n,
Suang pak tuipi naihzaw’ng.
3
Van gikte kingakna,
Nuntak gam gi naihzaw’ng;
Singkhuam ngak ding nai zaw’ng, tuni’n,
Lukhu ngah ding naihzaw’ng.
4
Lampam ka sik khialh ciang,
Ka kiang ah hong nai in;
Inn tawh ka kinai zaw tuni’n,
Ka ngaihsut sang in-ah
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Kor. 4:16-17 |
Phoebe Cary, 1824-1871 |
Bb |
431 |
A TANG TAWNTUNGNA MUN |
Key : Bb 1
Tua lai gam om nitum lohna,
Van ah ni tang tawntung;
Tua lai nitak om ngei lo hi,
Topa vang in tang hi.
Sakkik
Singlamteh e’n i puak leh,
Kham lukhu i khu ding;
Mi hoihte sung i ten leh,
Khuavak sung i om ding.
2
Tua lai mun om kilemna gam,
Gimna om nawnlohna;
Tua lai huih dam zong nung hiauhiau,
I tunna’ng tua mun-ah.
3
Tua lai inn om, minthang inn om,
A kigen van inn nuam;
I tun nading vantung inn nuam,
Ei hong dawn ding tua lai.
4
I pum lui na i nusiat leh,
Manlangin hong kheng ding,
A tang van zinpa kiang zuan leng,
I lung nuam tawntung ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:22-23 |
William Augustus Ogden, 1841-1897 |
Bb |
432 |
NI TUMNA GAL-AH |
Key : Eb 1
Ni tumna gal-ah, Aw a nuam zingsang,
Topa hong om ciang, Vantung hi zo;
Khualzin na bei in, minthanna mu ding;
Ni tumna gal-ah, Lei bei ni ciang.
2
Ni tumna gal-ah, Meii kai ngeilohna,
Huihpi om nawn lo, Launa bei ta;
Aw lungdam na ni, Aw bei ngei lo ni,
Ni tumna galna gal-ah, tawntung nopna.
3
Ni tumna gal-ah, Khut tawh hong kha ding,
I biak i Topa, Pasian kiangah;
A ma minthanna hong dawnna kamkhum,
Kei a’ ding hi ta, Tua gungal-ah.
4
Ni tumna gal-ah, Lungdam kikholhna,
A tungsa i it, i lawmte tawh;
Tua a nuam gam sung, Kikhen nawn lo ding,
Ni tumna gal-ah, a tawntung ah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 60:19 |
- |
Eb |
433 |
JORDAN GUN GEI AH |
Key : G 1
Jordan gun gei ah ka dinga,
A gal lam ka en hi;
Kanaan gam nuam hong kilang a,
Ka luah nading gam hi.
Sakkik
Tua gam nuam sungah ei i khawl ding hi,
A nop tawntungna gungal khat-ah;
Nung ciangin Moses le Tuuno la sa ding hi,
Jesuh tawh mang tawntung ding hi.
2
Tua gam pha bel sungah inn-ah,
Khuavak tawntung om hi;
Pasian le Jesuh vang in-ah,
A tang tawntung ding hi.
3
Cikciang tua gam ka tung ding hiam,
Khuamial om lohna ah;
I Pa maitang lungdamna dim,
Cikciang ka mu ding hiam.
4
Ka sin sungah lungdam nading,
Leitung sawtpi om lo;
Jordan gunpi kilok hangin,
Lungdamin ka tum zo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 15:3 |
Samuel Stennett, 1727-1795 |
G |
434 |
NUNG CIANGIN I ZO DING HI |
Key : G 1
Topa Jesuh’n hong sam hi,
I mai-ah koih khin zo hi,
Thaman la ding pai un ci, Vantung pan;
Itna kamkhum tawh hong sam,
Mawhna khuamial sung om mi,
Dam takin Topa’n hong sam, Hong nai hi.
Sakkik
Nung ciang a kiang kimu ding, Nung ciang a kiang kimu ding,
Nung cianga Topa Jesuh tawh mang ding hi.
Nung ciang a kiang kimu ding, Nung ciang a kiang kimu ding,
Nung cianga Topa Jesuh tawh mang ding hi.
2
Lam hong hilh bang zui ding hi,
I tun nading inn nuam ah,
Hong zui un, ci’n hong sam hi,
Vantung pan Tua ciang kikhen nawn lo ding,
Lawp a i lam-etna bang,
Upna bangin khial lo-in, Hong nai hi.
3
Ze-et bawlsiat i thuak zong,
I inn ding Vantung om hi,
Jesuh’n hong it veve hi, Vantung pan;
Topa’ muanhuaina lian hi,
A kamciam peel ngei lo hi,
A tawntung i phat ding hi, Hong nai hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Fil. 3:14 |
C. R. Blackall, 1820-1915 |
G |
435 |
KHRISTIAN “MANGPHA†|
Key : Ab 1
It aw, nuam tak in ihmu in tawl nga in;
I Topa dip tung lukham in nei in;
Nang kong it hang, Topa’n hong it-zaw sem;
Mangpha! Mangpha! Mangpha!
2
Naungek bang nuamtak ihmu hit-hiat in;
Dahna, kahnate’n nang hong phawng lo ding;
Nang aa a nuam hit-hiat ihmut-na hi;
Mangpha! Mangpha! Mangpha!
3
Hih leitung-ah ni liim a bei mateng;
Topa’n A tuu buk sung hong khop mateng;
Ni vangtang khuamial a hong bei mateng;
Mangpha! Mangpha! Mangpha!
4
Pasian tokhom mai kimuh kik mateng;
A sia thei lo puan a hong piak mateng;
Tu’n i theih bangin i kitheih mateng;
Mangpha! Mangpha! Mangpha!
5
Minthanna thawhkik zing khuavak mateng;
Jesuh sung a si te thawhkik mateng;
Minthanna tawh a hong paikik mateng;
Mangpha! Mangpha! Mangpha!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 15:54 |
Sarah Doudney |
Ab |
436 |
SIHNA GUNGAL KHAT AH |
Key : G 1
Jesuh si in hong sawp siang hi,
Kikhawm ding sihna gun gal-ah;
Natna hong tun’n kik ding nai lo,
Nuamna thu kikum in om ni;
Sihna gungal khatah.
Sakkik
Sihna gungal khatah, Sihna gungal khatah,
Sihna gungal khatah, I tun ding hong nai ta!
I tun ding hong nai ta, I tun ding hong nai ta,
I tun ding hong nai ta, Sinna gungal khatah.
2
Dahna hong tung ding ka lau lo,
Upna’n ka mu vantung ka en;
Ka za hi vantung mi’n la sa,
Khitui khempeuh Topa’n nul khin;
Sihna gungal khatah.
3
A itte tawh kikhop nuamna,
Bang aw ka za ding hiam tua-ah;
Ka lungsim hong vut hong tho sak,
Na dang deihna tau mun mang sak;
Sihna gungal khatah.
4
Topa hong hilh bang ka zuihna,
Lungdam ka ngah a kicinna;
Khawlngei lo-in ka phat ding hi,
Khitui khempeuh hong nul sak hi;
Sihna gungal khatah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:4 |
A. E. Childs |
G |
437 |
TUA LAI DAHNA OM NAWN LO |
Key : A 1
Vantung ka ngaihsun hi,
Topa Pasian omna;
A kham maitang nisim mu ding,
Nop kicing man ngahna.
Sakkik
Dahna kipelhna mun,
Dahna kipelhna mun;
Itna kicing vantung khamgam,
Dahna kipelhna mun.
2
Vantung ka ngaihsun hi,
Hong teel Topa omna;
Hong itna pha phat nading la,
Kisa tawntung ding hi.
3
Vantung ka ngaihsun hi,
Vantung mihingte in;
Puanpak silh in a om uh hi,
Ei zong i om ding hi.
4
Vantung ka ngaihsun hi,
A tungsa i lawmte;
Mu a kikhen nawn lo ding a,
Nuam tawntung ding hi veh.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:4 |
- |
A |
438 |
VANTUNG KHUA I TUNG DING HI |
Key : C 1
Jesuh’n an bang hong itna pha,
Lam bang pak zaila sa ni;
Thang van inn tang sau siang nun nuam,
Ei a’ ding ngobang lang hi.
Sakkik
Thangvan dawng i tun ciangin,
Deih teng le lai lung damna ngah ding hi;
Kum khua in la sa ni,
Topa Jesuh i phat ding hi.
2
Thangvan tuanglam i zuih laitak,
Zaitha tawlna om ding hi;
Hi zong i pai khit ciangin-ah,
Zaitha tawl om lo ding hi.
3
Zangni suah sim i um ding a,
Limbelh sawl siang i leng ding;
Saumang nunnuam kuam bang luah na’ng,
Guabang hinlai ngaih khua-ah.
4
I mainopna lailung damna,
Va bang leng tung nuam ing ci;
Thangvan kankil i tun ciangin,
Kham vang khuapi i mu ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Fil. 3:20, 21 |
Elisa Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
C |
439 |
A NUAM INN |
Key : G 1
Vantung gam lam i zuat nadingin,
Jesuh in lam hong sialsak zo ta;
I gal khempeuh a vekpi’n zo khin,
Hih lam-ah hong pai un u le nau.
Sakkik
Gam nuamah om ding in, om dingin, om dingin,
Hih lam-ah hong pai un u le nau,
Gam nuamah om dingin, om dingin, om dingin,
Hih lam-ah hong pai un u le nau.
2
Tu-inah hehpihna lam zong un,
Tua hi leh khuamialna bei ding hi;
A umte in vantung gam zuan un,
Na up leh vantung na tung ding hi.
3
Jesuh in hong hehpih in hong sam,
A um lo mite umsak ding hi;
Hehpihna thupha ngah ding hong sam,
Pasian gam sung hong lutpih ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:10 |
- |
G |
440 |
KHAM KHUAPI |
Key : Ab 1
Sihna kuam gal khat-ah khua lianpi khat om hi,
Minthan nate kigen khin zo lo;
Tua mun-ah ni tum lo, singteh vul ngei lo,
Tua Pasian kham khuapi hoih sungah.
Sakkik
Tua munah ni tum lo,
Singtehte vul ngei lo;
Tua munah thuman mi’ maitang Topa’n en ding,
Tua Pasian kham khuapi hoih sungah.
2
Tua mun i it kumpi hong tanpa Topa om,
Thuman mite’n lungdam en uh hi;
Tua munah thuman mite aksi bang tang ding hi,
Tua Pasian kham khuapi hoih sungah.
3
Singlamteh phung i tunpih khit sa kha khempeuh,
Tuu buk sung i tutsa tuu khempeuh;
Lukhu zep nading suang manpha bang kikem hi,
Tua Pasian kham khuapi hoih sungah.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
Ab |
441 |
MINTHANNA KEI A’DING |
Key : Ab 1
Ze-etna le nasep nate bei ciang,
A hoih tuipi gei-ah muangtak om ding;
Ka it mahmah Topa kiang nai om ding,
Tanglai pek pan minthanna kei a’ding.
Sakkik
Aw kei a’ ding tua minthanna,
Tua minthanna, tua minthanna;
Hong hehpih na, A mai ka en dingta,
Tua minthanna in keima a’ ding hi.
2
A bei ngei lo hehpihna hong piak ciang,
Vantung khua ah omna khat ka nei ding;
Topa maitang tua mun ka mu den ding,
Tanglai pek pan minthanna kei a’ding.
3
Sawtpi a muh nop lawm te na om ding,
Tua mun-ah lungdamna guntui luang ding;
Gumpa mai-ah nuih mai bek om ka thei,
Tanglai pek pan minthanna kei a’ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 John 3:2 |
Charles H. Gabriel, 1856-1932 |
Ab |
442 |
VANTUNG KHUA OM DING HI |
Key : Ab 1
Vantung vanglian hehpihna gam,
Mi siangthote inn a hi;
Ama kiangah om tawntung ni,
Leitung na khempeuh paai ni.
Sakkik
Leitung ni abei ciang in-ah,
Nung ciangin inn nuamah;
Mi siangtho te om na lam-ah,
Vantung khua om ding hi.
2
Tawntung inn nuam vanglian gamah,
I lawmte tua gam om ding;
Tua inn nuam sung-ah om dingin,
Mi namcin a khawm ding hi.
3
Hong gupna si pha vanglianpi,
Hehpihna gam teng zelsak;
Hih gal gamah i om lai-in,
Hong hehpihna thu gen ni.
4
Khattang hih hang pai in gen ni,
Leitung dahna kiam ding hi;
Lungsim deihteng tawntung omna,
Kim takin a om ding hi.
5
Nidang lai a i kikholhna,
Lung sungah hong suak zel hi;
Hih leitunga I kikhenna,
Dah khitui luanna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efesa 3:15 |
Ada R. Habershon, 1820-1915 |
Ab |
443 |
KA OM NA’NG KHUA A HI |
Key : Ab 1
Ni a taanna gal khat lamah,
Nopsakna gam lamah;
Aksi zong a taanna gal-ah,
Ka om na’ng khua a hi.
Sakkik
Tua khuapi nuam khut tawh bawl lo,
Tua gam ei ma ading;
Tawntung vantung mi’n la a sa,
Eima omna ding hi.
2
Gimna thuakna gungal khat-ah,
Lungsim tamna galah;
Kikhel a i nopsak na’ngah,
Ka om na’ng in bawl ta.
3
Sihna tuipi gal khat lamah,
Khuamialna gal khatah;
Lungdam nuamnai ngah na ding,
A tang in ka mu hi.
4
Mawhna, dahna, gimna, launa,
Mangpha ka khak khin ta;
Tawntung tua khuapi nuam sungah,
Topa tawh om khawm ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:3 |
L. W. Mansfield, 1820-1915 |
Ab |
444 |
HEHPIHNA’N HONG GUM |
Key : F 1
Hong tung ding leitung hin bei ni,
Tu’n ka theih bang la sa lo ding;
Ka thawh kik ciang ka nuam ding hi,
Topa Kumpipa tawh om ning.
Sakkik
Ka mu ding hi, Topa’ maitang,
Gupna thu itna tawh hong gen;
Ka mu ding hi, Topa maitang,
Gupna thu itna tawh hong gen.
2
Leitung ka inn puk ni om,
Cik ciang ding hiam gen thei lo hi;
Hih hang ka thei kei a’-ding om,
Vantung ka om na’ng ka thei zo.
3
Ni a tang hong liap sak ciangin,
Ni tum khua vangtang lim nuaiah;
Ka Topa’n kei pha ci-in,
Hong lut sak ding hiam khawlna-ah.
4
Ni khat ni ding vil in ngak in,
Ka meivakte tang phasak ning;
Hong Honpa’n kong hong hon ciangin,
Ama kiang zuan in lengto ning.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efes. 2:5 |
Fanny J. Crosby, 1820-1915 |
F |
445 |
ZAN CIH OM NGEILO HI |
Key : Eb 1
Kiu li nei khuapi om a,
Ni tum ngeiloh na-hi;
Cik mah ciang sia lo ding a,
Zan cih om ngeilo hi.
Sakkik
Pasian in khitui nul a,
Sihna, natna om lo hi;
Hun le kum cih om lo a,
Zan cih om ngeilo hi.
2
Kiu li nei khupi om a,
A kongpi kep a hi;
A kong zing-te kham hi a,
Zan cih om ngeilo hi.
3
Tua kiu li nei khuapi-ah,
Kong kikhak ngei lo hi;
Nuntakna tui luanna-ah,
Zan cih om ngeilo hi.
4
Tua kiu li nei khua sungah,
Nitang kisam lo hi;
Tuuno ni bang tanna ah,
Zan cih om ngeilo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:25; 22:5 |
John R. Clements, 1868- |
Eb |
446 |
A SAWT LOIN INN-AH CIAH DING |
Key : F 1
Lampi ah hong lungnuam sak ding la khat sa ni,
A sawt loin ah inn ah ciah ding;
Zan khuamial bei ding, ni tang tawntungna sungah,
A sawt loin ah inn ah ciah ding.
Sakkik
A sawt loin ah, a sawt loin ah,
Tuipi hual i kantan ding;
Eite kimu ding huihpi nung a ven ciang in,
A sawt loin ah inn ah ciah ding.
2
Sep ding i muh peuh i khut in i sem ding hi,
A sawt lo inah inn ah ciah ding;
Pasian hehpihna in i tha hong khauhsak ding,
A sawt lo inah inn ah ciah ding.
3
A gim khete a’ ding lam i sialsak ding hi,
A sawt loin ah inn ah ciah ding;
Itna lungsim kizel kim in hoih na lawh hen!
A sawt loin ah inn ah ciah ding.
4
Lungkhamna peng in tawldamna gal khat-ah om,
A sawt loin ah inn ah ciah ding;
Tua khuapi nuam sungah khitui luanna om lo,
A sawt loin ah inn ah ciah ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Dan. 12:13 |
Elisa Edmunds Hewitt, 1851-1920 |
F |
447 |
INN PHA BEL-AH I PAI DING |
Key : Ab 1
Mi siangthote pai nading lampi in,
Pasian mai-ah a om ding hi;
Vantung khua mual ah i pai ngit nget a,
Zingsol i tungah hong taang hi.
Sakkik
Inn pha bel-ah i pai ding a,
Lungdamna tawh i kimu ding hi;
Khuamun nuambel eite’n i phak ciang,
Dahna om nawn lo hi.
2
Lam nuam tawn mi siangtho honpite in,
Zion khua a ciah kik bangin;
Meivak sungah namgim tui thun khol un,
Vantung khua ah i pai ding hi.
3
Lam nuam tawn ding a i ngaihsut leh,
Khat le khat i ki-itna in;
Pasian tawh eite i omkhawm dinga,
Nuam in i om tawntung ding hi.
4
Jordan gun gei a a votna gei-ah,
I din hangin a gal khat-ah;
Topa Pasian tawh i ngap khawm dinga,
A min i phat tawntung ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 14:2; Isa. 35:10 |
John R. Sweney, 1837-1899 |
Ab |
448 |
A NUNG CIANGIN KIMUKIK DING |
Key : A 1
I kimuh na’ng gun galkhat ah,
Nung ciangin, nung ciangin;
Khuamial hun om ngei loh-na ah,
Nung ciangin, nung ciangin;
Khuazin gimna bei khin a,
Minthanna tawh galzo in;
Ni bangin i tang ding hi,
Nung ciangin, nung ciangin.
2
Minthanna guasem i tum ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
Ei hong gupna la i sa ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
A kisia ngeilo vantung,
Lungdam nopsak den-na mun;
Gun gal thawm in la sa ding,
Nung ciangin, nung ciangin.
3
Jesuh mu in kibang ta ding,
Nung cingin, nung ciangin;
Kisia thei lo lukhu ngah ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
A kisia ngei lo vantung,
Vantung mi nasemte in;
Ei’ na hong sep sak ding hi,
Nung ciangin, nung cingin.
4
Khitui luanna om nawn lo ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
Lungdamna nuam pen hi ta ding,
Nung ciangin, nung ciangin;
A paisa mi siangthote,
Nuntakna gam nuam tungta;
Amau tawh awng ding eite,
Nung ciangin, nung ciangin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 35:10 |
J. Atkinson |
A |
449 |
A KILAWM KONGPITE KIHON CIANG |
Key : G 1
Zan khuamialna ah i vakthap nawn kei ding,
A kilawm kong pi kihon ciang;
Pasian khuavak a hihna khua i pai ding,
A kilawm kongpi kihon ciang.
Sakkik
A kilawm kongpi kihon ciang,
A kilawm kongpi kihon ciang;
Tua mun-ah Topa mu in i lung nuam ding,
A kilawm kongpi kihon ciang.
2
Natna, satna dahnate om nawn lo ding,
A kilawm kongpi kihon ciang;
A pai sa I lawm itte tawh kikhawl ding,
A kilawm kongpi kihon ciang.
3
Gen khiat zawh loh lawpna kei aa hi ta ding,
A kilawm kongpi kihon ciang;
Amah en in a sianthona ka mu ding,
A kilawm kongpi kihon ciang.
4
Leitung vangik te’n hong nawngkai sak lo ding,
A kilawm kongpi kihon ciang;
Lungdam tawntungna ah Khris tawh i teng ding,
A kilawm kongpi kihon ciang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 21:25 |
J. H. Allemain |
G |
450 |
LA THAK |
Key : Bb 1
Jesuh mai-ah mi tampi kikhawm uh a,
A min phatna la sa in, gawsem tum uh hi.
Sakkik
Ei hong it a,
I mawhna hong phelsak Topa,
Ama min thang tawntung ta hen!
Amen, Amen.
2
Mawhna nei ngeite tua mihon maitang ah,
Puanpak silh in, sa uh hi,
Ama minphatna la.
3
A galte, siampi le kumpi suaksak hi,
A sipha tawh lei in, la thak a sa sak hi.
4
Hong tatkhiatna om kha zenzen lo hi leh,
Mawh nei mite bangzah in, i cimawh ding hiam.
5
Amah phatna aw nakpi in gingsak ni,
Midangte zong um a la thak a sak na’ng hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mang. 14:3 |
A.T. Pierson |
Bb |
451 |
AW GAM NUAMPI |
Key : G 1
An le leng tui gam ka tung zo,
A phatna teng kei aa hi zo;
Lungdam huai ni tang tawntunghhi,
Keima khuamial leng mang zo hi.
Sakkik
Aw gam nuampi, a pha gam pi,
Mualsang tung pan ka gal-et a,
Kei a’ ding bawl kholhsa inn pi,
Tuipi gal-ah ka gal muh ta;
Ka tenna ding vantung khuapi,
A tangpha hi tuipi gal ah
2
Hong Honpa kei tawh hong vak khawm,
Nuam takin kei tawh hong om khawm;
A khut in dam tak in hong kai,
Vantung gamgi ciang dong ka nai.
3
Gam gi gal panin paknamtui,
Huih nung hiauhiau tawh hong kizui;
A vul ngei lo pakte palh in,
Hinna lui luang a tawntung in.
4
Vantung gam pan ngaih mah mah la,
Huih in hong puak ka gal zak hi;
Vantung mi le mising honpi’n,
Tatna phelna la sa uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkna. 33:28 |
Edgar Page Stites, 1836-1921 |
G |
452 |
VANTUNG KHUAPIPA TATE |
Key : Ab 1
Vantung kumpipa tate,
Na pai la sa un aw;
Hong gum Topa’ van pi tawh,
Phat in ah la sa un aw.
Sakkik
Vantung inn ah pai ding om,
Tanglai mi paina lampi;
Tu lai mi nuam sa un aw,
A sawt lo eite’n mu ding.
2
En un aw, khuavak mi-te,
Zion khuapi mu dek hi;
Tua ah Topa tawh nuam sa,
Topa pi mukim un aw.
3
Lau kei un! u le nau aw,
Leitung lam tawpah ding un;
A ta Jesuh Topa in,
Hong sawl hi mai nawt ding in.
4
Leitung nate nusia in,
Mainawt ka pai ding uh hi;
Nang bek makaipa Na hi,
Na nung kong zui ding uh hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 51:11 |
John Cennick, 1718-1755 |
Ab |
453 |
A KUMKUM IN NUAM SEMSEM |
Key : Ab 1
Mawhna sung ka om lai-in, Jesuh itna’n hong zong;
A lam dang hehpih na in, Hong kha kik tuu buk dong;
A thuk, a sang hehpihna, Tuipi sang zong thuk zaw;
Vantung sangin zong sang zaw, Ka deih bel hi lo maw.
Sakkik
A kumkum in nuam semsem,
A kum kum in nuam semsem;
Jesuh it-na lian zaw, cing zaw, thukzaw, khumzaw,
A kum-kum in nuam semsem.
2
Tang lai Judea gam sungah, Jesuh vak kawikawi a;
Hotkhiatna thu thei nuam in, Mi hon hong pai uh a;
Lung tamkham te damsakin, Mittawte vaak sak hi;
A migitna lungsim in, Kei na ngawn hong it hi.
3
A lamdang hong itna hang, Supna, baina hong thuak;
Singlamteh tungah gimna, Phun lo, pau lo-in thuak;
Tatkhiat sa mi siangte tawh, I aw sang khai ve ni;
Leitung vantung thawnsak in, Ei hong Tanpa phat ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 65:11-13 |
Lelia Naylor Morris, 1862-1929 |
Ab |
454 |
KUMTHAK HONG TUNGTA |
Key : Eb 1
Tu-in kum thak hong tung ta, Topa nong piaksa hi;
Sep ding bawl ding kum hi a, Nang tawh sep khop ding hi;
Mainawtna ding kum hi a, Kong phat ding kum a hi;
Nisim a nong ompihna, Theih telna ding kum hi.
2
Hehpihna kum thak hi a, Cihtak na’ng kum zong hi;
Na maipha muh kum hi a, Lung damna’ng kum thak hi,
Nong hehpihna ang-sung a, Kong ki ap kum a hi;
Lungnuam tawl dam hit-hiat a, Kong muan na’ng kumthak hi.
3
Nong itna thu gen khia a, Nasep na’ng kumthak hi;
Nasep siangtho sem ding a, Kipattah kum a hi;
Tu-in kum thak hong tung ta, Topa nong piaksa hi;
Leitung leh vantung teng a, Na minthan ding kum hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkn. 11:12 |
Frances Ridley Havergal, 1836-1879 |
Eb |
455 |
ANI ANI-IN NGAIH SEMSEM |
Key : D 1
A deihhuai tangthu Hon pa itna thu,
Ani ani-in ngaih semsem;
Hong khap sa van inn hang lung-muanna thu,
Ani ani-in ngaih semsem.
Sakkik
A ni (ani) simin, Amah (amah) phatna la sasa ni,
Hun zong nuam semsem (nuam semsem);
Van a Pasian i phatna la,
Ani a ni-in ngaih semsem.
2
Nuntakna khuavak pan a vang tangpi,
Ani ani-in tang semsem;
Dahna hong hehnem kamciam na aksi,
Ani a ni-in tang semsem.
3
Huihpi nung ciang a hong len sikkippi,
Ani ani-in kip semsem;
Nuntak tawntungna thu i theita hi,
Ani ani-in thei semsem.
4
Jesuh in eite hong piak lungnopna,
Ani ani-in nuam semsem;
Khristiante a’ ding kihong lam-etna,
Ani ani-in nuam semsem.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Peter 1:8 |
Elisa Edmunds Hewitt, 1851- |
D |
456 |
KUM TAWN KHA TAWN HONG KEM TOPA |
Key : G 1
Kumtawn khatawn Nong kep manin Topa, Kong muang uh hi.
A beisa hun launa, dahna khempeuh, Nang Nong huh hi.
Zingsang khuavak, Ni thak hong suak sial in,
Topa hehpihna bek kong ngak uh hi.
2
A beisa hun teng zong Na khut sung om, hong om-pih in.
Upna tawh thuciam na gam sung tun na’ng, Lam hong hilh in.
Khuamialna ah khuavak hong tang-sak in,
Upna lungsim khuavak hong nei sak in.
3
Mailam hun ding zong a thei khol Topa, kong zui uh hi.
Muanhuai mah le ung zong hong om pih in, Hong beel-beel nung.
Nuntak lai teng Nang, nuntakna khomun,
Ko hun bei ciang inn nuamah hong kha in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 91:1 |
Hugh Thomson Kerr, 1872-1950 |
G |
457 |
NI TAMPI KHENG ZOTA HI |
Key : A 1
A lungmangte hong hehpih hi
Ni tampi kheng zo ta hi
Gimna lungkhamna thuakna in
Ni tampi khengzo ta hi
Khualzinna leh kikal a
Nuamna lungdamnate tawh
Thu a pha ka bawl uh maw
Nitampi khengzo ta hi.
Sakkik
Ni tampi kheng zo hi,
Ni tampi kheng zo hi
Thupha gamtat theih nading
Ni tampi kheng zo ta hi
2
Mawhna in na hun bei sak ke’n
Ni tampi kheng zo ta hi
Na mai zingsang khuavak bang hen
Ni tampi kheng zo ta hi
Leitung ah dahna sung ah
Lungkhamna kahna om a
Na unaute phong in la
Ni tampi kheng zo ta hi
3
Itna tawh a kikhih khempeuh
Ni tampi kheng zo ta hi
Eite in i nusia ta hi
Ni tampi kheng zo ta hi
Khaici pha kituh khempeuh
A vak pha a lim nuai ah
Hong po a, i lungdamna
Ni tampi kheng zo ta hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Job 7:6 |
George Cooper |
A |
458 |
A LUNGDAMTE HONG PAI UN |
Key : G 1
A lungdamte hong pai un, An lakna la hong sa un;
Phalbi guahsia zukma in, An khempeuh kikaikhawm khin;
I kisapna khempeuhte, Pasian in hong pia eite;
Biakinnpi ah hongpai un, An-lakna la hong sa un.
2
Leitung khempeuh Pasian’lo, Amah phatna’ng ankung po;
Tang le tahum hong pokhawm, Nuamna, dahna hongkhang khawm;
Teh neih khit ciang hong gah a, A nung ciangin hong tak sa;
An nei Topa in Na lo, Ko nong hah ding kong ngen zo.
3
Lo ah Topa hongkuan ding, Inn-ah ante ciahpih ding;
Tua ni ciang i Topa in, An si seep ding lo panin;
Van-mite thupia inah, Tahumte kikhul ding a;
A taksa teng kaikhawm ding, A tawntungin nuamsa ding.
4
Hong pai meng in Topa aw, Innah hong ciahpih ta aw;
Na mite hong kaikhawm in, Mawhna dahna pan khah in;
A tawntung a siangtho ding, Nangmah tawh omkhawm den ding;
Van mite tawh hong pai aw, Innah hong ciah pih ta un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 9:3 |
Henry Alford, 1810-1871 |
G |
459 |
MIHINGTE IN LOLAI AH |
Key : Bb 1
Eite in lo i kho a, Khaici pha i tuh hi;
Pasian in hong etsak a, Tui buakin khangsak hi;
Phalbi daingo kaisak a, Khualum zong hong pia hi;
Huih nung in ni hong tang a, Guah in no suaksak hi.
Sakkik
Kim leh pam na hoihte, Pasian hong piak sa hi;
Topa phat un, Topa phat un, Hong it lua hi.
2
Na khempeuh a piangsak Pa, Amah bek a hi hi;
Lam gei-a pakte zem a, Aksite tangsak hi;
Huih leh tui’n athu mang a, Vasate an vak hi;
Eite A ta i hi a, An hong vakzaw hi.
3
Nong piak na hoihte hangin, Pa aw, kong phat uh hi;
Lo pawi, an lak hunte in, Nuntak cidamna hi;
Nong itna thuhkik na’ng in, Bangmah dang om lo hi;
Hih hang Nang deih lian pen in, Lungsim nuam khiatna hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pian. 8:22 |
Matthias Claudius, 1740-1815 |
Bb |
460 |
Hotkhiatna Lapi |
Key : G 1
Honpa’ itna thu ka za hi,
Itna lamdang hi mah hi ding hi;
Hih hang, itna hehpihna tawh,
Van pan kei ading hong kumsuk maw?
Van pan kei ading hong kumsuk maw?
Sakkik
Hi, hi, hi, kei ading hi,
Keima ading hi,
Topa hong kumsuk, a sihna, tul theilo hong itna,
Nang le kei ading hi.
2
Sisan luangin hong thuak ka thei,
Sing tungah gimna thuakin hong si;
Mun khempeuh ah hih thu kithei,
Hong khasiat man kei ading thuak hi,
Hong khasiat man kei ading thuak hi.
3
Vantung thu hong kigen ka za,
Jesuh a umte’n mu ding uh hi;
Kei ading vantungah omna,
Bawl kholhsa-in a om hiam, innpi?
Bawl kholhsa-in a om hiam, innpi?
4
Topa kong dotna hong dawng in,
Nang kiang lo kua kiang pai ding ka hiam?
Kha Siangtho kei hong hilhsak in,
Honpa le vantung om, ci’n nong ciam,
Honpa le vantung om, ci’n nong ciam.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 3:16 |
Philip Philips, 1834-1895 |
G |
461 |
Hehpihna Tawh Note Hong Honzo |
Key : D 1
Pasian hong hehpihna’n, A geel hotkhiat kicing;
Langdo mite honkhia dingin, a thupha sung hong teel.
Sakkik
Upna tawh gupna i ngah, up man, up man,
Nang dikna hilo upna tawh;
Nang dikna hilo upna tawh sep hilo,
Sep hi lo, sep hi lo, hi leh mi kisial ding,
Pasian hong piak khong hi,
Sep hi lo, hi leh mi kisial ding,
Pasian hong piakkhong hi, Pasian hong piakkhong hi,
Pasian hong piakkhong hi, Pasian hong piakkhong hi,
Hong piakkhong hi.
2
Hih Pasian’ thupha lian, Tapa ah kilangsak;
Zum huai singlamteh ah thuakin, Pasian thu kithangsak.
3
A um takpi mite, Pasian in hong theisak;
Khazih hangin hotkhiatna cing, “Tate†cihna ngahsak.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 2:8 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
D |
462 |
Hallelujah! Hong Honpa Hi |
Key : C 1
A hong pai Pasian’ Tapa, Ama min “Dahna Thuaka,â€
Mawh neite hong Honkhiapa,
Hallelujah! Hong Honpa hi.
2
Maizumna a hong Thuakpa, Kei tang mawhsakna Thuakpa,
A si tawh kei hong Leipa,
Hallelujah! Hong Honpa hi.
3
Mawhna hang i cimawh a, Amah’n mawhna nei lo a,
Amah tawh hong Lemkikpa,
Hallelujah! Hong Honpa hi.
4
Si dinga hong kikhai pa, “Ka zozo†ci-a Awngpa,
Vantunga kipahtawipa, Hallelujah! Hong Honpa hi.
5
Minthang Kumpi’n hong pai ding,
A tatsate hong la ding,
Hih lathak e’n i sa ding, Hallelujah! Hong Honpa hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isaiah 53:3 |
Philip P. Bliss, 1838-1876 |
C |
463 |
Galkap La |
Key : Bb 1
Tho un, no hotkhiatsa tate, lutang Khazih beel khempeuh;
Tho un, no minam vangliante, Zion ah gal hong paima’n.
Sakkik
A vanglian la gingsak ta un,
Tuipi nakpi ging bangin;
Ei hong tatna Khazih si hang,
Gualzo pente i hi hi, Gualzo pente i hi hi,
Gualzo pente i hi hi,
Ei hong tatna Jesuh si hang, gualzo pente i hi hi.
2
Eima a misiang galhangte, hih thu bekah kip uh hi;
I tunga dial kipei mu un, Jesuh hang gualzote hi.
3
Si lo-in i lau kei ciat hi, nuntakna Pasian sung om;
Ama hong kilat zingsang ciang,
Minthanna tui hong luang khia.
4
I vekpi’n Amai i ding ding, minthang i Topa mu ding;
Lungdamin Amah phat baih ding, Thaman ciat ding sang ciat ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
2 Tim. 2:3 |
Daniel Webster Whittle, 1840-1901 |
Bb |
464 |
A Thusiam Pen Pasian |
Key : D 1
A thusiam pen Pasian aw, deih teng cinna Na hi;
Na nuntakna laigil tawh, Amaute Na gawm hi.
Sih dongin a amau tegel, A thuciam uh kip hen;
Na vangliatna tawh kigeel, Na thupha sang uh hen.
2
Leitungah Na om lai-in, Kana Na pai laitak;
Kiteenna pawi va simin, Tui lengtui na suaksak.
Tua lai mopina pawi a, Na thupha hong tung hen.
3
Nangmah hong muan theih nangun, Topa aw, Na huh in;
Haksatna a thuak ciangun, Na ompih tawntung in.
Leitung a nusiat ni dong, Nang sungah kip uh hen;
Na innpi ah hong tun dong, Nangmah hong muang uh hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 19:6 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
D |
465 |
Singlamteh Tung Kilh Hi |
Key : F 1
Kei tang ding a si nuam mipa khat hiah om hi,
Ka kha gi na lo nungta sak ding;
Singlamteh tawn lampi khat Amah’n zui nuam hi,
Ka mawhna teng hong puaksak dingin.
Sakkik
Singlamteh tung kilh hi, Singlamteh tung kilh hi,
Aw, bangzahin Amah’n gimna thuak!
Khua-ul sisan suakin, Jesuh’n Singlamteh pua!
Ka mawhna teng singkhuam tung pua khin!
2
Amah dikin hong it a, kei ading nuam hi,
Ka lungsim hong sawp siangsak ding hi;
Mawhsakna om nawnlo ka suahtak lam ka thei,
Ka mawhna singlamteh tung kilh hi.
3
Ama tung kipia ning, kikhen nawnlo dingin,
A nisim lungdamtak zui den ning;
Ka lung sung la sa-in ka kam tawh zong phat ning,
Ka mawhna teng puakhin zo hi.
4
Ka vangik teng nga ning kisuan kik nawn kei ning,
A vekpi’n ka nusia khin ding hi;
To Jesuh singlamteh tungah suan khin zo ing,
Amah’n kei hong tankhia khinzo hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Kol. 2:13, 14 |
Frank A. Breek |
F |
466 |
Tawntung Kha Kihual Hen |
Key : G 1
Pasian geelsa hong tunga, lia le tang kigawmna;
Itna tawh pumkhat suak ding, khuk din uh, Na mai-ah,
Kamciamna kip la uh aa, Amau khutte kilen;
Pasian gawmsa a amaute, mite in khen kei hen.
2
Nangma thupha namkim tawh, lungnopna guanta in;
Gentheih hun le nopsak hun, ki-it hun suaksak in.
Inn sung, phung sung kilemna, kipatna suak uh hen;
Khristian innkuan hoih suakin, limpha lak den uh hen.
3
Topa aw, hih nupate, thupha tampi pia in;
Tu le ta tawi uh hen la, Neih le lam cingsak in.
Upna, lawpna kip nei-in, Nang sung lungkim uh hen;
A khan kum uh sawt henla, tawntung kha kihual hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 19:6 |
William Howard Doane, 1832-1915 |
G |
467 |
Lia Le Tang Mubang Kingai |
Key : Ab 1
Lia le tang mu bang kingai, thei bang kilo,
Kum sawt tang bang dam khawm uh hen;
Seino gualte’n pak bang tawi, nunnop i zo,
Sian’ lungdeih tuang tunna hi hen.
Sakkik
Sihna’n samgi bang khen mateng, ma tengin,
Sian tawh maciang suan uh hen;
Itna le tongciamna’n khau bang hual khawm in,
Gual lai-ah ni bang tang uh hen.
2
Inn le lo suang zo dingin, Na siam inla,
Khawhma, ehma daupai sak in;
Zin le leeng do siam innkuan suak sak inla,
Vandai ngo tawh Na tuam den in.
3
Sesum minthang le sung nek, mim le tang tawh,
Nunnop lii bang Na cingsak in;
Zai tha saan uh hen, thunget lasakna tawh,
Khristian innkuan pha suak dingin.
4
Van Lau Kha Siangtho va bang hong leng inla,
Nangmah’n zingvai Na hawmpih in;
Simlei nun sungin, milun vontawi henla,
Thangvan tuang tun dong Na huai in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
George D. Moore |
Ab |
468 |
Kiteenna La |
Key : Bb 1
Pasian in kiteenna pawi bawlkhinzo hi,
A siangtho innkuan a suak dingin;
A kicing innkuan khat a suah nadingin,
A siangtho nuntakna a nei ding.
Sakkik
Lungdam takin nuampih ciat ve un,
I lawmte kiteenna pawi sungah;
Hih lungdamna thu vantung dong thangsak un,
Leitung nuntakna a bei ciangin.
2
Jesuh in Tapidawte a it manin,
A nuntakna a hong piak bangin;
Hih zi neipa in zong tua bangin hih hen,
A siangtho thu hilhna zui ta hen.
3
Topa Nang khut sungah hihte omta hen,
Amau sungah khantohna om hen;
Kithu tuahna lungsim om tahen,
Thahatna teng Nang ading zang hen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 45:13-14 |
George Frederick Root, 1820-1895 |
Bb |
469 |
Tatkhiat |
Key : A 1
Tatkhiatna thu ka tangko nuam hi, Tuuno si tawh hong tatkhiatna;
A bei theilo hong hehpihna hi, Pasian ta cihna ka ngahna.
Sakkik
Tatkhiat, tatkhiat, Tuuno sisan tawh tatkhiatsa;
Tatkhiat, tatkhiat, Pasian ta cihna ka ngahta.
2
Jesuh in keimah hong tatkhiatna, Kam a genzawh ding hilo hi;
Ama khuavak sungah ka om ta,
Amah tawh ka tengkhawm den ding.
3
Ka lung sung om hong Tanpa itna,
Sun nilohin hong phawng den hi;
Ke’n sasa nuam ing, Amah phatna,
Tua la mah ka sasa nuam hi.
4
Ka thei hi ahoihna ka mu ding,
Amah ka Kumpi hong hita;
Amah in kei hong kem tawntung ding,
Hong pia den Amah phatna la.
5
Ka thei hi, kham lukhu ka ngah ding,
Hong bawl kholhsak mun ka tun ciang;
Ama mel bangin ka kicing ding,
Amah tawh ka teenkhop hun ciang.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 107:2 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
A |
470 |
Zogam La |
Key : G 1
Tuan-a pupa lamtual saina, khawh lo phungpha tonkhuang saina;
Lungdeih sinthu khau bang sutna,
Phuh bang kho hen, pianna Zogam
Sakkik
Sianmang lum sun, lungtuak vontawi,
Sian sinthu tawh mawng bang kikawi;
Nunnuam kisung, lungtuak zai awi,
Sian in siam hen, pianna Zogam.
2
Tuan pupa’ ma bang i zopna, Siamsil min lian tuang i tutna;
Tongdam siktui zu bang khumna,
Kil bang khang hen, pianna Zogam.
3
Aw Zogam nuam huihdam semna,
Milun zata laitual lenna;
Lungtuak momno nga bang lenna,
Lawi bang thang hen, pianna Zogam.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thlk. 11:12 |
Word Arr: Rev. Tuan Khan Mung, 1960- |
G |
471 |
Zogam La |
Key : A Sakkik
Zogam, Zomi, Zogam ei hong pia Pa Pasian thang hen!
Zogam, Zomi, Zogam ei hong pia Pa Pasian thang hen!
1
Beh le phung pawlpi ngeina pau kilamdang zong,
Tun sung khat pan piang laizom sanggamte hihang,
Zogam kicinna, Zomite zawhna,
Jesuh in Topa ci’n phat un.
Zogam ading Pasian, Zomi ading Pasian,
Lungsim khutte lamto-in Pasian liansak un.
2
Thungen in nasem hanciam Zogam tate w,
Zomite i belh i suan in Pasian bek hi,
Zogam kicinna, Zomite zawhna,
Jesuh in Topa ci’n phat un.
Zogam ading Pasian, Zomi ading Pasian,
Lungsim khutte lamto-in Pasian liansak un.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Thang Thawn Kham 1971- |
A |
472 |
To Jesuh Thahatna |
Key : G 1
To Jesuh’ thahatna suang inla,
Ham bang hong huai in, hong huh ding hi;
Hong itna thu na phawk dennak leh,
Phatna la sak nuam ding.
Sakkik
A hatna le hong itna muang in,
Ahatna le hong itna kicing,
A hatna le, van mite en in,
Hong Tanpa na mu ding hi.
2
To Jesuh’ thahatna suang inla,
Lam hong tangsak ding, tangsak ding hi;
Hong paipihna peuh lungdam zui in,
A aw nemno ngai in.
3
To Jesuh’ thahatna suang inla,
Na buaina khempeuh Amah pia in;
Na vakgik lelin na kun zongin,
Jesuh kiang thungen in.
4
To Jesuh’ thahatna suang inla,
Na neih teng pia in, bang kim pia in;
Itna le hehpihna tawh kidim,
Hong ensan lo ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Thkna. 33:27 |
Edgar Lewis & William W. Rock |
G |
473 |
Hong Kisin Dih Un |
Key : G 1
Pasian’ deihna, lungkimna, biakna pia un,
Abel bangin a limci pen pia un;
A gah masa, anpal tawh zahtak lecin,
Na ansalte an tawh kidim ding hi.
Sakkik
Hong kisin dih un, hong ze-et dih un,
Thupha a namkim kong pia ding hong ci;
Thupha kong pia ding, kong daupai sak ding,
Thupha a tampi kong pia ding hong i.
2
Lungkim takin, citpiakna, biakna pia un,
Meigong nu sumpi piak bangin pia un;
A sia thei lo vantungah na sum khol un,
Pasian hoihna thupha na zeek ding hi.
3
Ka Biakinn ah, an a om theih nadingin,
Sawm ah khat a kimin hong paipih un;
Vantung kongkhakte hongin note ading,
Na hoih tampi kong piakna na mu ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Mal. 3:10-12 |
George Cole Stebbins, 1846-1945 |
G |
474 |
Ka Mawh Hong Lakkhiatsak |
Key : Ab 1
Dahna tawlna tawh Jesuh ka zuat leh,
Ka mawh hong lakkhiatsak, Ka mawh hong lakkhiatsak;
Tu’n hong itna’n hong kipaksak taveh,
Ka mawh hong lakkhiatsak.
Sakkik
Ka mawh hong lakkhiatsak, Ka mawh hong lakkhiatsak,
Ni simin la hong sasa sak; Nuam lua ing,
Ka mawh hong lakkhiatsak, Ka mawh hong lakkhiatsak.
2
Mawhna vangik ka puakzawh ding hilo,
A vekpin hong laksak, A vekpin hong laksak;
Ka gimna teng Ama tung ka suanzo,
Ka mawh hong lakkhiatsak.
3
Hong kimawhsak nang khat zong om nawnlo,
Ka mawh hong lakkhiatsak. Ka mawh hong lakkhiatsak;
Kha muanna cing Kei tungah hong piazo;
Ka mawh hong lakkhiatsak.
4
Tuni Jesuh Khazih kiang na zuat leh,
Na mawh hong lakhia ding, Na mawh hong lakhia ding;
A itna sung nisim nuamsa ni teh,
Na mawh hong lakhia ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Pet. 2:24 |
Mrs. M.J. Harris |
Ab |
475 |
Ka Vangik Teng Tukkhiazo |
Key : F 1
Ka thei hi, ka vangik khempeuh tukkhiazo,
Sun le zan kum sawtpi ka puak hizo;
Thupha Topa ka zuat ciang, A kammalte ka muan ciang,
Thakhat-in ka vangik teng tukkhia zo.
Sakkik
Tukkhia zo, tukkhiazo,
Ka nuam hi, ka vangik khempeuh tukkhia zo.
Tukkhiazo, tukkhiazo, tukkhiazo,
Ka nuam hi, ka vangik khempeuh tukkhia zo.
2
Ka thei hi, ka vangik khempeuh tukkhiazo,
Ka van bei theilo di’n ka um ngeio;
Jesuh’n hih thu hong laka,
Singlamteh phung ka nga pah,
Ka nuam hi, ka vangik khempeuh tukkhia zo.
3
Ka thei hi, ka vangik khempeuh tukkhiazo,
Kum sawtpi sung ka mai hong khak khinzo;
Hepih tokhom ka zuan a, Jesuh maipha ka muta,
Hallelujah! vangik khempeuh tukkhia zo.
4
La ka sa, ka vangik khempeuh tukkhia zo,
Sun le zanin ka lung hong damsak zo;
Kumpipa a ding ka hing, lungdam la asasa hing,
Hallelujah! vangik khempeuh tukkhia zo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 11:28 |
Mrs Minnie A. Steele |
F |
476 |
AW VANGLIAN BEL HALELUIAH |
Key : D 1
Aw vanglian bel Hallelujah,
Kong phat uh hi.
Emmanuel Pah tawi na leh liatna khempeuh Kum khua in nang aa hi den hi.
Sakkik
Halelujah Hallelujah, A men (Amen )
Hallelujah Hallelujah, Amen (Amen )
2
Leitung mihing namcin vontawi, Vantungmitawh lungkituak in
Nong tatna sisan phahangin, Sa lemthak tual nuamah leng khawm
3
Aw tuibangthuk gamsing bangsang,
Na pilna le nong hehpihna
Laukha sim lei a ging kilawm,
Van leh lei kamte’n gen zo lo
4
Aw hong hilhin a thuknathu,
Gan ankuang leh hamsiat tulsing
Van Kumpi lukhu kizom,
Lei Eden leh Salem thak tawh
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
D |
477 |
Himah Lamdang Pen Sa’ng |
Key : Bb 1
Nitak a ni a tum lamdang sa ing
Nisuah zong lamdang sa sem ing
Ka lungsim hong khoih kha a lamdang pen in
Pasian in hong itna hi nuam sing
Sakkik
O himah lamdang pen sa’ng
Himah lamdang pen sa’ng
Pasian in kei hong it zenzen
2
Tuk-hun an lak hunte lamdang si ee
Vantung, aksi, nite zong ee
Ka lungsim hong khoih kha a lamdang pen in
Hih ka phawk thak hong it na thu hi
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Efe. 2:10 |
George Beverly Shea, 1909 – |
Bb |
478 |
Hong Tawhkuang In |
Key : Bb 1
A thokik Topa’n a vaikhak bangin, inndei tungah nungzuite kikhawm;
Pa’ kamciamna tua lai takin, lungsim kikhatin zong khawm (O Hallelujah)
Van pan Kha Siangtho in huihpi nung le meikuang bang leiite hong kumsuk khin,
Na thupha ngaklah ung, Topa a lamdang lawpna hong pia suk in.
Sakkik
Hong tawh kuang in, hong tawh kuang in, Van mei hong tawh kuang in,
Ngak gige ung, na lam-en nung, Upna tawh kong sam uh hi;
Hong tawh kuang in, hong tawh kuang in, Na kamciam bekmah muang ung,
Na mai-ah na vanglianpi tawh, Na Pentecost mei hong tawh kuang in.
2
Elijah bang a siang teci panna, biakna pia dih ni, biakna tau-ah;
Khris in Honpa, hong damsak Pa, hong pai ding Pa, Baptaizpa (O Hallelujah)
A bei theilo hehpihna le gupna, mi mangthang ta dingin na gel a,
Hih thupha nong lah tel manin, Na kammal tungah ko ding ngamta.
3
Topa’ sapna za khempeuhte tungah, kamciamna hong kipia khinzota;
Pate tung le tate tungah, Na mi khempeuhte tungah (O Hallelujah),
Na kammal sungah nuamsa tawntungin, upna tawh Na vangpi hong siim ung,
Kha Siangtho mei hong kumsukin, van mei hong tawh kuang in ka lung sung.
4
Nang hong sang tawi-in kong biak theih nang un,
Kong phat theihna dingun ngaihtak in,
Biakna tau pan mei-am khat tawh, ka muk uh hong biksak in; (O Hallelujah)
Na minthanna mei tawh h ong tuam inla, a siangtho lawpna tawh hong dim in,
Kha Siangtho aw, Na zia bangin minthang vanglianpi tawh hong pai in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Sawl. 2:39; 1 Kum. 18:38 |
Bb |
479 |
Pentecost Thupha |
Key : G 1
Lamdang vangliatna ngah na’ngin,
Nong kamciamna thu ka za khin,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in;
Ka gilkialna uh sawtzo hi, tua na thupha ka ngak uh hi,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in.
Sakkik
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in;
Guahpi, huihpi nung bangin, Kha Siangtho hong buaksuk in,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in.
2
Nong hehpih thupha kamciamna, Vil a ka ngak laitak unah,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in;
A sang van mun siangtho panin, mawhna baang lungsim sawp siang in,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in.
3
Na vangliatna hong ciamsak in, thungen, lasa’n hong nuamsak in,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in;
Beh l e phung minam khempeuh in, gupna a ngahkim mateng in,
Topa, Pentecost thupha ko hong puak in;
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Sawl. 1:4-5 |
N. B. Herrell |
G |
480 |
Thukzaw, Thukzaw |
Key : G 1
Thukzaw, thukzaw Jesuh itna sungah;
Nisim hong pi-in,
Sangzaw, sangzaw vantung pilna sangah;
Hong kalsuanpih in.
Sakkik;
A thuk,a thukzaw thukzaw in
A sangzaw nisim in,
Hong khang sakin Topa
Manpha na kammal sungah
2
Thukzaw, thukzaw thupha kha siangtho aw,
Hong thuk paipih in,
Ka nuntakna Jesuh deihna sungah;
Phum khit mateng in.
3
Thukzaw, thukzaw haksat thuak kuul taleh,
Hong thuk paipih in,
Jesuh itna sung hong zungkha sakin,
Hong gahphasak in.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
1 Kor. 2:10 |
Charles Price Jones |
G |
481 |
Umpah Lel Vaw! |
Key : Db 1
Lau ke’n, tuuhonte, sihna pan hinna ah,
Nangma adingin, Topa paizo tah;
Vangliatna khempeuh, leitung le vantungah,
Amah kipiazo nangma adingin ah.
Sakkik
Um pah lel vaw! Um pah lel vaw!
Na khempeuh piang thei hi, um pah lel vaw!
Um pah lel vaw! Um pah lel vaw!
Na khempeuh piang thei hi, um pah lel vaw!
2
Lau ke’n, tuuhonte, Topa ma pai zota,
Nang hong cing Topa’n, na lam nawk zota;
Tui kha om khempeuh, Aman khumsak ding hi,
Tuikha khempeuhte Aman dawn khinzo hi.
3
Lau ke’n, tuuhonte, bangbang piang tase leh,
Kong kikhak khempeuh, Topa’n hong zo veh!
Hong don khial ngei lo, hong kinusia ngei lo,
Khuamial, khuavak ah hong ompih khial ngei lo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 12:32 |
Paul Rader, 1879-1938 |
Db |
482 |
Huihpi A Ven Mateng |
Key : Eb 1
Zankim khuamial laitakin lau-in ka buzel a,
Ka tungah huihpi nungin, ka belh ding lah thei keng;
Hih van ginna phual panin, hong ngai in, kong thuumna,
“Hong kem in huihpi a ven mateng.â€
Sakkik
Huihpite veng mang khina, vangingte a beisiang dong,
Van a meiite beimang a khua phat dong;
Topa, hong len in na khut kuak sung hong koih in,
Hong kem in huihpi a ven mateng.
2
Hahkat hang a mawkna pi, dahna bei theilo pi,
Lam-etna zong om beek kei ci’n Satan’n hong khem hi;
A’ih hang Nong ompih thei ing, zing ciang thoto inah,
“Ka pai ding huihpi omlohna ah.â€
3
Zan saupi bei khinta a huihpi a ven ciangin,
Na mai-ah ka ding ding hi, tua a tang gungei-ah;
Tua gamah huihpi omlo hong teng ning Topa aw,
“Huihpi a ven khittak ciangin maw.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 25:4 |
Mosie Lister |
Eb |
483 |
Min Thak Khat Kigelh Hi |
Key : Bb 1
Khatvei lai-in mawh nei ka hi a,
Mawh mai na’ng Topa ka zuat leh;
Hong kipia khong hilhial na hi a,
A kammal kip den hiveh.
Sakkik
Van gam sungah min thak kigelh hi,
Kei’ min hi, keima min hi!
Puanpak silh vantung mite’n lasa hi,
Mi mawh khat hong tung ci;
Vantung gam sungah min thak khat kigelh hi,
Kei min hi, Keima min hi!
Ka mawhna maizo a, vantung lam ka zuanta!
Nuam hit-hiat zen si!
2
Pasian’ hehna thuak ding launa tawh,
Singlamteh phung ka khukdin a,
Vantungte kihongin ka mit tawh
Ka min kigelh ka muta!
3
Hehpihna hang gupna kingah ta,
Thu bu sung ka mu nuam mah sing!
Telzo ing, ka mawhna maizo ta!
Sisan hang dam siangzo ing.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 12:23 |
C. Austin Miles, 1868-1946 |
Bb |
484 |
Pasian Kihelna Neucih Omlo |
Key : E 1
Lo sung ah ante min khinzo
Mikim sep theih ding om a
Ngai dih ve Pasian in hong sam
Tua ante ala dingin
Sakkik
Pasian kihelna neu cih om lo
Minthanna, hauhna zong ken
Jesuh’ min suang a nasep leh
Kham lukhu na ngah ding hi
2
Topa in nang hong koihna mun
Neu in kua man theiloh hang
Hong koihpa hangin thupi hi
Aman hong mangngilh ngeilo
3
Na pumpi hong zawngkhal ta dia
Sepzawhloh hun hong tun ciang
Thungetna tawh Topa a ding
Gal na sim thei lai veve
4
Leitung haksat nate nusia’n
I nasep i zawh khit teh
Citak a nasem pa tung ah
‘Pha hi ta, hong ciah tan’ ci
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:9 |
Kittie Louise Suffield |
E |
485 |
Zanni, Tuni, le A Tawntung |
Key : Bb 1
Upna bek tawh i ngah theih thupha lamdang lua hi;
Zan ni, tuni, a tawntung Jesuh kikhel lo hi;
Mawh neite gum nuam, cinate zong damsak nuam den;
Adah mite lung nuamsak hi, A minthang tahen!
Sakkik
Zanni, tuni le a tawntung Jesuh kikhel lo,
Na dang khempeuh a kikhel hang Jesuh kikhel lo!
2
Mawhneite lawm bawlin gum nuam a, a hong zong Pa;
Tu’n zuan in, kisikna tawh kuunin A khe phungah;
“Thu hong khen kei ning, na mawh nawn ke’n†aci Pa in;
Na mawhna hong maisak nuam hi tanglai mah bangin.
3
Leitunga om lai, Jesuh’n cinate damsak hi;
I natnate A thupiakna tawh dam thei lai hi;
Numei khat in A puan mong a lawn ciang dampah hi;
Tua bang upna mah tawh nang zong hong damsak thei hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Heb. 13:8 |
A B. Simpson |
Bb |
486 |
Topa Kiang Lo Koi Ka Pai Diam? |
Key : G 1
Mawhna dim hih lei-ah ka nuntakna,
Ka kha buk na’ng mun zong dingin,
Ze-etna lianpi ke’n ka sunsiah hi,
Topa kiang lo, koi ka pai diam?
Sakkik
Koi ka pai diam? Oh!
Koi ah ka pai diam?
Ka kha buk na’ng mun zong dingin;
Nitawp niciang hong gum ding kisam ing,
Topa kiang lo, koi ka pai diam?
2
I it lawmte khempeuhte ke’n it ing,
I lung sung ah kingil thei lo;
Ka kha a’dingin kha an kisam ing,
Topa kiang lo, koi ka pai diam?
3
Nun in nuam e hiah i it lawmte tawh,
Pasian hong piak hehnepna hi,
Sihna daitui ka tal-ah hong kai ciang,
Topa kiang lo, koi ka pai diam?
|
PDF |
PPTX |
Midi |
John 6:68 |
J. B. Coats |
G |
487 |
KALSUAN SIM IN |
Key : Eb 1
Kalsuan simin Honpa ka mai ah pai hi:
A itna khut tawh hong makaih a
Husan simin Topa nangmah kong bia hi.
Nang mah tawh tonkhawm leng nuam ka sa.
Sakkik
Kalsuan simin a hong pi ding ka thei a
A sangzaw ah hong paipih tawntung hi.
Khatvei ni ciang lamtawpna ka tungding a,
Kalsuan simin inn ka nai semsem hi.
2
Ka upna tha khat veivei a hong kiam ciang
Ka etna khempeuh lungkiatna hi.
Kihei kikin kei hong gumpa ka et ciang
Hong ompih manin ka thahat hi.
3
Bangbang hong piang taleh Pasian ka muang hi.
Nuntakna ama sungah om hi.
Amah lampi a hong honsak theipa hi.
Khapsa gam nuam ah hong tun ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Late 37:23 |
W. Elmo Mercer |
Eb |
488 |
Pengkul Lamto un |
Key : A 1
Pengkul lamto un, nakpi’n gingsak un;
Jesuh hong paikik ding hi;
Khualzinte kipaak, lungdam lasa un,
Jesuh hong paikik ding hi!
Sakkik
Hong pai ding hi, hong pai ding hi,
Jesuh hong paikik ding hi!
2
Zangkuam kiko, mualte thawnsak un;
Jesuh hong paikik ding hi!
A kigo Tuuno, vanglian in hong kum,
Jesuh hong paikik ding hi!
3
Tuipite’n zong tuihual sim gingsak un;
Jesuh hong paikik ding hi!
Tuipi gei sehnel tungah kitam un,
Jesuh hong paikik ding hi!
4
Thangvan ngo mei in, miza ta hilh un;
Jesuh hong paikik ding hi!
Huihpi le pingpeite’n zong zai in suut,
Jesuh hong paikik ding hi!
5
Minamte’ buaina in hong theisak hi;
Jesuh hong paikik ding hi!
Pilna khang semsem, sak khang ah mizin,
Jesuh hong paikik ding hi!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
A |
489 |
Kikhopna Lian! |
Key : C 1
Mihing Tapa hong paikik na’ng tua khuavak pha zingsang le,
A minthanna tangpha eite’n i mu ding;
Micin namin lak panin Ama’ mite hong ciahpih teh,
Hotkhiatsate’ kikhopna lianpi hi ding!
Sakkik
Kikhopna lian! Kikhopna lian!
Hotkhiatsate’ kikhopna lian itna gam sungah;
Kikhopna lian! Kikhopna lian!
Hotkhiatsate’ kikhopna lian vantung ah!
2
Ama sunga ihmusa mi Jesuh’n A thawhsak hun ciang,
A gamdai hankhuk le tuipi sung panin;
Siangtho pumpi nei-in vanah kilato ding Ama kiang,
Hotkhiatsate’ kikhopna lianpi hi ding!
3
“Omna tampi†a omna mun tua khuapi lian i et ciang,
A khawnkhong a luang nuntakna gun mu ding;
Sihna in hong khensa lawmte nuamna tawh i muh hun ciang,
Hotkhiatsate’ kikhopna lianpi hi ding!
4
Kumpipa hong pai laitak ding, a hun hong nai khinzo ta,
Hong naizo hong ciamsa ni thupi mu ding;
“Mit phiat kal sung hun tomno ah†eite i kikhel khin ding,
Hotkhiatsate’ kikhopna lianpi hi ding!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Pian. 49:10 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
C |
490 |
Jesuh Hong Pai Baih Ding |
Key : Eb 1
Leitungah dahna tam, lungsim launa tam,
Mun tengah gal gin nam, bangcih khong ding?
Pasian kiang zuan lecin, Ama hehna panin,
Tang misiangte bangin na suakta ding.
Sakkik
Jesuh hong pai baih ding,
Sun lai maw, zan maw, zing,
Mi tampi’n gim thuak ding,
Pengkul mut ciang;
Misite thokik ding,
Midikte’n van zuan ding,
Si kik ngei nawn lo ding, vantung tun ciang.
2
Itna hong kiam dinga, inn le lo bei ding hi
Siatna hong tam ding a, Thubu’n gen zo;
Hih teng hong tun takteh, beina nai ding hiveh,
Pengkul mut pak ven teh, mitphiat kal in.
3
Gimna ong beipah ding, tawntung lungdam den ding,
Dahna om nawnlo ding hong pai ciangin;
Vantung ah leng to ning, leitung mangpha khak ning,
Amah tawh mangkhawm ding, tua hun ciangin.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
Eb |
491 |
NUNGTA AHIH MAN |
Key : A 1
Pasian in ah, A Tapa hong sawl
Hong it ding leh hong damsak ding
Ka mawhnate maisak ding hong pai
Amah nungta ahih man ka nunna’n man nei.
Sakkik
Nungta ahih man, bangbang piang tase leh
Phamawh sa keng, zong lau beek keng
Mai lam hunte a khut sung om cih thei ing
Amah nungta ahih man ka nunna’n man nei.
2
Naungekte zong Aman hong kepsak
Bangzah takin lungdam huai hiam?
Tua sangin zong lungdam huai zawlai
Nungta ahih manin ahan guak bek om hi.
3
Ni khatni ciang sihna gungal ah
Haksa pi-in ka kan ding hi
Tua ni ciangin sihna zozo-in
Amah Kumpi ahih lam ka mu thei ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
Gloria Gaither, 1942- |
A |
492 |
Jesuh Sapna Aw Ngai Un |
Key : Db 1
Ngai un! Jesuh’ hong sapna aw, “Tuni kua in nasem ding?
Lote au khin anlak hunzo, Tangte kua in kaikhawm ding?â€
Topa’n tu’n zong hong sam lai hi, Thaman tampi hong lui hi;
Kua in dawng ding lungdam takin: “Topa aw, kei hong sawl in.â€
2
Tuipi galna kai zawh loh hang, Lawki gam na pai lah zong;
Na kong biang ah na huh theih dang, Na kiang nai zong om theizaw;
Van mi bang na pau thei kei zong, Jesuh’ hong itna gen aw;
Paul bang thu na hilh thei kei zong, Topa hong si hi, ci aw.
3
Zion kulhpi sang tung panin, Galvilna hi zolo zong;
Na hilh thei lo zong van lami, nuntakna na lui lah zong;
Thungetna le sumpite tawh, vantung deihna sem thei ding;
Kamsangpa’ khutte a domto, Aaron bang na hi thei ding.
4
Mihingte a sih laitakin, Topa’n nang hong samlai hi;
“Bangmah ka sem thei kei†ci-in, Thadah kampau khia kei in;
Hong sawl peuh lungdam tak sem in, Thu nuamtakin semta in;
Dawng pah in, a hong sap cinagin “Topa aw, kei hong sawl in.â€
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Isa. 6:8 |
- |
Db |
493 |
Topa, Huihpi Hong Kipei |
Key : C 1
Topa, huihpi hong kipei hi, Tuihualte zong hong sang hi;
Vanpi zong meivompi’n hong tuam hi, Huh ding kuamah om lo pi,
Nang nong kep kei leh sia man ding, Bang dia Nang ihmu ding;
Tu laitak nakpi’n hong linglawngsak hi, Sihna hanmual hong naita.
Sakkik
Huihpi le tuihual aw, ka thumang in, Dai dide!
Lauhuai tuihual nakpi kilok zong, Dawi gilo le migilo hita leh zong
Tuihual in upna tembaw su zolo;
Vanpi leipi tuipi bawl Topa hi,
Daitak Keima thu hong mangta un, Dai dide! Dai dide!
Daitak Keima thu hong mangta un, dai dai dide!
2
Topa, kei ka lungkham lua hi, Dah in na mai kong kun hi;
Ka dahna lungkhamna lian lua hi, Tho a huh ding kong thuum hi.
Mawhna lungkhamna lian lua hi, Si ding kha hong gum in;
Si man kha ning Topa kei hong huh in, Manlang hong pai mengmeng in.
3
Topa, launa hong vengta a, lungnuamtakin ka tawlnga;
Buaina teng veng sunni hong tang a, ka awm hong vang hiuhiau ta.
Hong gum Topa Nang kong muangta, hong nusia nawn ken la;
Thupha tawh khawlmun nuam dong kei nong kha, lungnuamtak ka tawlnga ta.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Luka 8:24 |
- |
C |
494 |
Topa A Inn Siangtho Sung Om Hi |
Key : Db Topa A inn siangtho sung om hi,
Topa A inn siangtho sung om hi,
Dai diede-in omta un,
Dai dide-in omta un,
Amai-ah, dai dide’n omta un,
Amai ah, Amen.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Hab. 2:20 |
Robert Grant, 1779-1838 |
Db |
495 |
Mite In Na Sungah Jesuh A Mu Diam? |
Key : Bb 1
Topa deihna bangin i gamta hiam,
Pai kawikawi a na i sepna peuhah;
Midangte in ei’ sungah a mu diam?
Kalvary mual a Mipa!
Sakkik
Kei’ sung Jesuh a kimu diam?
Nang sung Jesuh a kimu diam?
Na heina teng khempeuh ah na itna kilang hiam?
Ei sung Jesuh a kimu diam?
2
Ki-itna takpi eite’n i nei hiam,
Topa’ bawlsa mi mangthang khempeuhte;
Bangbang i tuak zong eite’n i sem diam?
Kaikhawm dingin mawh neite!
3
Hong kisim thei dingin laimal bangin,
Gamtat kampaute nisim kidawm ni;
Jesuh kiang mite’n a zuat theih na’ngin,
Nisim ki-itna nei ni.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
Bb |
496 |
Zing Ni Suak Sangin A Tangzaw |
Key : Ab 1
Zing nisuak sangin a tangzaw, Ka Honpa le Kumpi hi;
Na hoihna le na thupina,
La-in ka sasa nuam hi.
Sakkik:
Zing nisuak sangin a tangzaw,
Sun nitang sang tangzaw Nang na hi;
Vangliatna tawh dimna mai-ah,
Khuamial le meiilum theng h.
2
Vangliatna puan tawh kizemin,
Min thanna lukhu khu hi;
Thupha vangliatna le hatna,
A tawntungin na nei hi.
3
Na migitna lian mahmah a,
Na hehpihna kicing hi;
Na ukna itna tawh dim a,
Kei ading hong bawlsak hi.
4
Ngun meivak khaute kitat-in,
Ka nuntakna bei ciangin,
Kum tul kum then Topa mai-ah,
Phatna la ka sa ding hi.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Solomon 5:16 |
Fanny Jane Crosby, 1820-1915 |
Ab |
497 |
Kumpipa Kongbiang Hong Tungzo |
Key : G 1
Kumpipa kong biangah om hi,
Mawh neite’ tang sihna thuak Mi;
Mi siangthote bekmah tu-in,
Kaikhawm ding hong pai hi.
Sakkik
Kong biangah, kong biangah,
Kong biangah hi, kong biang tungzo;
Hong paita hi, hong paita hi,
Kong biang nangawn hong tungzo.
2
Hong pai ding nai na lak limte,
Kum simin kicing mengmeng hi;
Vantung zingsang khuavak tawntung,
Sawt lo i mu ding hi.
3
Kidona, gimna veng lo ding,
Leitung ah nopna zong kei in;
Honpa hong paikik ni ciangin,
Mawhna, sihna bei ding.
4
Van le lei thak i tun ciangin,
A tawntungin i teng ding hi;
Sihna om nawnlo nuntakna,
A tawntung hun zang ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Matt. 24:33 |
- |
G |
498 |
E’n A Hun Lian Thei Lo |
Key : C 1
Topa hong pai ding a hun lian kuamah’n thei lo,
Tua hun hong nai hi, ci-in limte’n hong lakzo;
Hong pai kik ding hi cih kam ciamna thupha kho,
E’n a hun lian thei lo.
Sakkik
Hong pai ding kigingsa-in om ciat ni,
Hong pai ding, Hallelujah! Hallelujah!
Pasian vangliatna tawh meii tung tuangin hong pai ding,
E’n a hun lian thei lo.
2
Hotkhiatna a zong mipil ta ding khuavak hi,
Topa thuhilhna Lai Siangtho sungah om hi;
Hong hilhna thu in hun bei nading hong lak hi,
E’n a hun lian thei lo.
3
Meivak tangsak in thungen kawmin i ngak ding,
Topa hong pai dong, ngakkawmin na i sem ding;
Na lamdang pian sim hong naina thu phawk sem ding,
E’n a hun lian thei lo.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
C |
499 |
Pasian’ Thubu Ka Um Hi |
Key : D 1
Pasian’ Thubu ka um hi, Jesuh’ thusim kisutna;
Vanzuatna tuang lam Lai Siangtho,
Vangam ka tun theihna’ng.
Sakkik
Lai Siangtho! Lai Siangtho! Ka up ka khiat lah pen hi;
Lai Siangtho! Lai Siangtho! Pasian’ Thubu ahi.
2
Pasian’ lungsim athuk dan, mihing le mawhna omzia;
I damna zong hong telgen in, Thubul pen ahi hi.
3
Jesuh’ thu kicinna hi, Pasian’ hong piak ahi hi;
Sihna thawhkikna hong hilh hi, nuntakna bu ahi.
4
Zan a meivak tang bangin, Na thu i n lungsim hong taan;
Na dangte sangin manpha zaw hi, lungsim sung ka kem ding.
|
PDF |
PPTX |
Midi |
- |
- |
D |
500 |
Mangngilh Ken Sabbath Ni |
Key : C 1
Sabbath mangngilh kei un, Pasian thupha piaksa,
Apha a nuam bel ni hi, ni sagih kal sungah;
Gimna pan tawldam hong pia, lungnopna hong gen hi,
Vantung melhoihna pha tawh, a vang hong tangsuk hi.
Sakkik
Dawn ni, dawn ni, dawn denden ni,
Thupha Sabbath ni;
Dawn ni, dawn ni, dawn denden ni,
Thupha Sabbath ni.
2
Sabbath siangtho sak un, bia un Amah tuni’n,
A nungzuite’ kiangah ci, “Hinna lampi ka hi;â€
Hih leitungah hong Honpa, kiniamkhiatin zui leng,
Nuntakna tui hong pia ding, a tawntunga luang den.
3
A nuam a siangtho ni! Zang ni ahun manpha,
Lawmpha bel Jesuh’ tungah, Sak ni lungdamna la;
Midik hong it Honpa aw, Nangmah Na phabel hi,
Mi teng tungah teng dingin, Na thuciamna pha hi!
|
PDF |
PPTX |
Midi |
Siam. 23:3 |
- |
C |